Taiwanese-English dictionaries full-text search

bin'afzaix [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar'zaix [[...]] 

tomorrow

明天

binnafzaix [wt] [HTB] [wiki] u: biin'nar'zaix [[...]] 

tomorrow

明天,明日

boafnzaix [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'zaix [[...]] 

fully laden

滿載

• boafnzaix jii kuy [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'zaix jii kuy [[...]] 
  return home fully laden with riches, gifts, etc
  滿載而歸

zaehoan [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'hoan [[...]] 

repeat an offense, second offender

再犯

zaehøex [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'hoex; zaix'høex [[...]] 

carry cargo, transport

載貨

zaehoe [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'hoe; (zaix'kiexn) [[...]] 

Goodbye! See you again!

再會,再見

zaehøeatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'hoex'tvoaf; zaix'høex'tvoaf [[...]] 

manifest, bill of lading

載貨單

zaehwn [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'hwn [[...]] 

remarry

再婚

zaekex [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'kex [[...]] 

remarries (a woman)

再嫁

zaekheq [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'kheq [[...]] 

carry passengers

載客

zaekiexn [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'kiexn [[...]] 

Goodbye

再見

zaekiuu [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'kiuu [[...]] 

pray again, request again

再求

zaekøf-zaebuo [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'køf'zaix'buo; zaix'køf-zaix'buo [[...]] 

sing and dance at the same time

載歌載舞

zaelaai [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'laai [[...]] 

come again

再來

zaix [wt] [HTB] [wiki] u: zaix [[...]] 

again, repeated, over again

再

zaix [wt] [HTB] [wiki] u: zaix [[...]] 

year, cargo, a load, contain, to load, to transport, carry, to record, carry on a vehicle

載

• chiauzaix [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'zaix [[...]] 
  overloading
  超載

• kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: kix'zaix [[...]] 
  statement, describe
  記載

zaix-bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zaix be'tiaau; zaix-bøe'tiaau [[...]] 

have a load too heavy to be carried, said also of a person in weak health

載不住,撐不住

zaezex [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'zex [[...]] 

remake, remanufacture

再製

zaezeazoar [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'zex'zoar [[...]] 

recycled paper

再製紙

zaezeaiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'zex'iaam [[...]] 

refined salt

再製鹽

zaechiab [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'chiab; (køq'zhoa) [[...]] 

remarry (said of a man)

再娶

zaezhux [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'zhux [[...]] 

once more

再次

zaeciab zaele [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'ciab zaix'le [[...]] 

forge ahead disregarding obstructions or failures, make a determined effort, undismayed

再接再勵

zaezø [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'zø [[...]] 

born a second time

再造

zaeøexkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'e'khix; zaix'øe'khix [[...]] 

able to be carried

載得了

zaeøexløh [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'e'løh; zaix'øe'løh [[...]] 

enough space to carry something

載得下

zaeøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'e'tiaau; zaix'øe'tiaau [[...]] 

can carry, strong enough to prop up or support

載得住,撐得住

zaeliim [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'liim [[...]] 

Come back again (polite term), Advent Season

再臨

zaeparn [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'parn [[...]] 

second printing or edition of a book

再版

zaesvaf zaesix [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'svaf zaix'six [[...]] 

again and again, over and over again

再三再四

• Goar zaesvaf zaesix ka lie korng, lie arnzvoar m thviaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zaix'svaf zaix'six ka lie korng, lie axn'zvoar m thviaf? [[...]] 
  I have spoken to you again and again, why don't you listen? Why don't you do what you are told?
  我一再勸你,你怎麼不聽 ?

zaesex [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'sex [[...]] 

be reborn

再世

zaesefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'sefng; (tioong'sefng) [[...]] 

be reborn, reincarnation

再生,重生

zaesefng ee huxbiør [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'sefng ee hu'biør [[...]] 

an expression of gratitude for assistance in great difficulties (Lit. You are like my reborn parents.)

再生的父母

zaesengphirn [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'sefng'phirn [[...]] 

reproduction, reclamation

再生品

zaesirm [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'sirm [[...]] 

retrial, try (a case) over again

再審

zaesoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'soarn [[...]] 

re elect, re election

再選

zaetang [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'tang [[...]] 

carry heavy loads, heavily loaded

載重

zaetaxngliong [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'tang'liong; (zaix'tiong'liong) [[...]] 

loading capacity

載重量

zaeto [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'to [[...]] 

again

再度

chienzaix [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'zaix [[...]] 

thousand years

千載

chiauzaix [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'zaix [[...]] 

overloading

超載

ciaosioong [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sioong [[...]] 

as usual

照常

• Binnafzaix bøo hiøhkhuxn, aix ciaosioong sioxngkhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix bøo hiøq'khuxn, aix ciaux'sioong siong'khøx. [[...]] 
  Tomorrow is not a free day, there will be class as usual.
  明天沒有休假,要照常上課。

cihzaix bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciq'zaix be'tiaau; ciq'zaix bøe'tiaau [[...]] 

too heavy to bear (as a load or a disease)

支持不住

cit nii pvoarzaix [wt] [HTB] [wiki] u: cit nii pvoax'zaix [[...]] 

about a year, a year or so

一年半載

zoafnzaix [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'zaix [[...]] 

reproduction, reprinting, reproduce or reprint from

轉載

• kirmcie zoafnzaix [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'cie zoarn'zaix [[...]] 
  reproduction forbidden
  禁止轉載

he [wt] [HTB] [wiki] u: he; (khngx) [[...]] 

put, place, lay down or leave a thing

放,留

• He (khngx) toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: He (khngx) toax tøq'terng. [[...]] 
  Put it on the desk.
  放在桌上。

• He (khngx) ti tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: He (khngx) ti tøq'terng. [[...]] 
  It was put on the desk.
  放在桌上。

• He `le. [wt] [HTB] [wiki] u: He `le.; (Khngx `lef.) [[...]] 
  Leave it there. Leave it as it is.
  放著!

• He løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: He løh'khix. [[...]] 
  Put it down.
  放下去。

• Cid tex baq extaxng he (khngx) kaux binnafzaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex baq e'taxng he (khngx) kaux biin'nar'zaix. [[...]] 
  This meat will keep overnight.
  這塊肉可以留到明天。

• Chviar he le. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar he le. [[...]] 
  Just lay it down or put it down
  請放下。

hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn [[...]] 

rest, to rest

休息

• bøo hiøhkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hiøq'khuxn [[...]] 
  without rest or stopping
  不休息

• Y kinnafjit hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'nar'jit hiøq'khuxn. [[...]] 
  He is absent today.
  他今天休息(休假)。

• Haghau binnafzaix hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'hau biin'nar'zaix hiøq'khuxn. [[...]] 
  No school tomorrow.
  明天學校不上課。

• hiøhkhuxn cit lefpaix [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'khuxn cit lea'paix [[...]] 
  take a week's leave
  休息一個禮拜。

hør kazaix [wt] [HTB] [wiki] u: hør kaf'zaix [[...]] 

fortunately, luckily, lucky

很幸運

høflie kazaix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lie kaf'zaix [[...]] 

fortunately, luckily, lucky

很幸運

Hoa'tøo zaesex [wt] [HTB] [wiki] u: Hoaa'tøo zaix'sex [[...]] 

Hua Tou has come back again (used on complimentary scrolls, etc. given to doctors)

華陀再世

hvoaitit [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'tit [[...]] 

horizontal and perpendicular, in any case, anyway, in the end, in the long run

反正

• Hvoaitit tiøqaix khix, khaq zar khix lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit tiøh'aix khix, khaq zar khix lex. [[...]] 
  Since you have to go, go earlier.
  反正要去,早點去吧!

• Hvoaitit zøx ia bøo loxiong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit zøx ia bøo lo'iong.; Hvoaai'tit zøx/zøex ia bøo lo'iong. [[...]] 
  Do what you want, it will be of no use.
  反正做也沒用。

• Hvoaitit bøe hux, binnafzaix ciaq laai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoaai'tit be hux, biin'nar'zaix ciaq laai khix.; Hvoaai'tit bøe hux, biin'nar'zaix ciaq laai khix. [[...]] 
  Let's go tomorrow, as long as we're going to be late anyway.
  反正來不及,明天再去。

ixteng [wt] [HTB] [wiki] u: i'teng [[...]] 

reserve (seats, rooms), set (date), be scheduled, prearrangement, schedule, arrange previously

預定

• ciaux ixteng ee sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux i'teng ee sii'kafn [[...]] 
  at the scheduled time
  照預定的時間

• Y ixteng bin'afzaix bøeq kaux Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Y i'teng biin'nar'zaix boeq kaux Taai'pag.; Y i'teng biin'ar'zaix bøeq kaux Taai'pag. [[...]] 
  He is expected to get to Taipei tomorrow.
  他預定明天要到達台北。

yn toong zaezø [wt] [HTB] [wiki] u: yn toong zaix'zø [[...]] 

unusual favor or help rendered to some one in bad luck which enables him to stand on his own feet again

恩同再造

itzaix [wt] [HTB] [wiki] u: id'zaix [[...]] 

repeatedly, again and again

一再

itgo zaego [wt] [HTB] [wiki] u: id'go zaix'go [[...]] 

commit one mistake after another

一誤再誤

kazaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zaix; (kay'zaix) [[...]] 

fortunately, luckily, lucky

很幸運

kaizaix [wt] [HTB] [wiki] u: kay'zaix [[...]] 

fortunately, luckily, lucky

僥倖,幸虧

• Y hoatsefng kauthofng suxkox, kaizaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kaizaix) [wt] [HTB] [wiki] u: Y hoad'sefng kaw'thofng su'kox, kay'zaix bøo sie khix. (bøo sie cyn kay'zaix) [[...]] 
  He had a traffic accident but fortunately was not killed.
  他發生交通事故,僥倖沒死。

• Zhadar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kaizaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'ar bøo theh goar ee cvii khix, cyn kay'zaix. [[...]] 
  The thief didn't steal my money, I was very lucky.
  真僥倖,小偷沒偷走我的錢。

kex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; (kax) [[...]] 

marry a husband, give a daughter in marriage, implicate

嫁

• Y bin'afzaix bøeq kex za'bofkviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y biin'ar'zaix boeq kex zaf'bor'kviar.; Y biin'ar'zaix bøeq kex zaf'bor'kviar. [[...]] 
  He is going to marry his daughter off tomorrow.
  他明天要嫁女兒。

• Y bin'afzaix bøeq kex (keaafng). [wt] [HTB] [wiki] u: Y biin'ar'zaix boeq kex (kex'afng).; Y biin'ar'zaix bøeq kex (kex'afng). [[...]] 
  She is going to be married tomorrow.
  她明天要出嫁。

khahzar [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'zar [[...]] 

formerly, once, before, somewhat early, rather early

以前,過去,早一點

• Bin'afzaix bøeq khaq zar khix Kø'hioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'ar'zaix boeq khaq zar khix Køf'hioong.; Biin'ar'zaix bøeq khaq zar khix Køf'hioong. [[...]] 
  I am going to Kaoshiung rather early tomorrow.
  明天要早一點到高雄去。

• Y khahzar ti larn haghau teq karzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khaq'zar ti larn hak'hau teq kax'zheq. [[...]] 
  He was a teacher at our school before.
  他過去在我們學校教書。

• Y bøo chinchviu khahzar hiaq kutlat af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bøo chyn'chviu khaq'zar hiaq kud'lat af. [[...]] 
  He is not as diligent as he used to.
  他不像以前那麼勤勉了。

• Zhawtun khahzar kiørzøx Zhawøetwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx Zhao'ee'twn.; Zhao'tun khaq'zar kiøx'zøx/zøex Zhao'øee'twn. [[...]] 
  Formerly Chhau-tun was called Chhau-e-tun.
  草屯以前叫做草鞋墩。

khaibo [wt] [HTB] [wiki] u: khay'bo [[...]] 

raising of the curtain, raise the curtain

開幕

• Bin'afzaix syn hvievi bøeq khaibo. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'ar'zaix syn hvix'vi boeq khay'bo.; Biin'ar'zaix syn hvix'vi bøeq khay'bo. [[...]] 
  Tomorrow will be the opening of the new theater.
  明天新戲院要開幕。

khanzaix [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'zaix; (khafn'tefng) [[...]] 

publish (an article in a periodical), (for a periodical) carry (an article)

刊載,刊登

khngx [wt] [HTB] [wiki] u: khngx; (he) [[...]] 

put, to place, reserve

放置,貯藏

• Khngx toax tøhterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Khngx toax tøq'terng. [[...]] 
  Put it on the table!
  放在桌上

• Goar bøeq khngx toax tøhkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq khngx toax tøq'khaf.; Goar bøeq khngx toax tøq'khaf. [[...]] 
  I will put it under the desk (future tense).
  我要放在桌下。

• Goar khngx ti tøhkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khngx ti tøq'khaf. [[...]] 
  I put it under the desk (past tense).
  我放在桌下。

• Cid tex baq extaxng khngx kaux bin'afzaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex baq e'taxng khngx kaux biin'ar'zaix. [[...]] 
  The meat will keep overnight.
  這塊肉可以留(貯藏) 到明天。

khør [wt] [HTB] [wiki] u: khør [[...]] 

examine, to test, deceased father

考

• Bin'afzaix bøeq khør legsuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'ar'zaix boeq khør lek'suo.; Biin'ar'zaix bøeq khør lek'suo. [[...]] 
  There will be an exam in history.
  明天要考歷史。

• Goar bøeq khør taixhak. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq khør tai'hak.; Goar bøeq khør tai'hak. [[...]] 
  I will take university entrance examination.
  我要考大學。

• Goar bøeq ka lirn khør Enggie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq ka lirn khør Efng'gie.; Goar bøeq ka lirn khør Efng'gie. [[...]] 
  I'll give you a test in English.
  我要考你們英語。

kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: kix'zaix [[...]] 

description, describe, to record

記載

• ciaux Serngkefng sor kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux Sexng'kefng sor kix'zaix [[...]] 
  as described in the Holy Bible
  照聖經所記載

• ciaux exbin (yha) sor kiezaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux e'bin (ie'ha) sor kix'zaix [[...]] 
  as follows
  照下面(以下) 所記載

køhzaix [wt] [HTB] [wiki] u: køq'zaix [[...]] 

again...

再,又

• Køhzaix laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'zaix laai. [[...]] 
  Come back again.
  再來。

• korng liao køhzaix korng [wt] [HTB] [wiki] u: korng liao køq'zaix korng [[...]] 
  repeat over and over again
  講了又講

lienzaix [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'zaix [[...]] 

publish serially in a newspaper or magazine

連載

mxzay [wt] [HTB] [wiki] u: m'zay [[...]] 

I wonder

不知(是否)

• Binnafzaix mxzay e høfthvy be? [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix m'zay e hør'thvy be?; Biin'ar'zaix m'zay øe hør'thvy bøe? [[...]] 
  I wonder if it will be fair tomorrow?
  不知明天會天晴嗎?

• Y mxzay u ti zhuonih bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Y m'zay u ti zhux'nih bøo? [[...]] 
  I wonder if he is at home?
  不知他在家裏嗎?

moafzaix [wt] [HTB] [wiki] u: moar'zaix [[...]] 

fully laden

滿載

parn [wt] [HTB] [wiki] u: parn [[...]] 

blocks for printing, printing plate, type, edition, register

版

• zaeparn [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'parn [[...]] 
  second edition, reprint
  再版

• zhutparn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'parn [[...]] 
  publish, to issue
  出版

• goanparn [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'parn [[...]] 
  original print, photographic negative
  原版

• thengparn [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'parn [[...]] 
  suspend publication
  停版

pvoarzaix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'zaix [[...]] 

half a year

半載

svaf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf; (safm) [[...]] 

three

三

• zaesvaf zaesix [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'svaf zaix'six [[...]] 
  again and again
  再三再四

• mxcviaa svaf nng [wt] [HTB] [wiki] u: m'cviaa svaf nng [[...]] 
  not amounting to much, of little use
  不成數

sirm [wt] [HTB] [wiki] u: sirm [[...]] 

examine, to review, investigate, to judge, know, appreciate, careful, judicious

審

• zaesirm [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'sirm [[...]] 
  retrial
  再審

• giamsirm [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'sirm [[...]] 
  thorough investigation
  嚴審

• hogsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sirm [[...]] 
  examine a case for the second time in court
  覆審

• itsirm [wt] [HTB] [wiki] u: id'sirm [[...]] 
  first trial in the local court
  一審

• poesirm [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sirm [[...]] 
  jury
  陪審

sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx [[...]] 

go to classes

上課

• Binnafzaix u (tiøqaix) sioxngkhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix u (tiøh'aix) siong'khøx. [[...]] 
  We have school tomorrow.
  明天要上課。

• Zaykhysii kuie tiarm sioxngkhøx? [wt] [HTB] [wiki] u: Zae'khie'sii kuie tiarm siong'khøx? [[...]] 
  What time does school begin in the morning?
  早上幾點上課?

• Y cymmar teq sioxngkhøx (sioxngkhørtiofng). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'mar teq siong'khøx (siong'khøx'tiofng). [[...]] 
  He is now in class.
  他現在正在上課。

sofzaix [wt] [HTB] [wiki] u: sor'zaix [[...]] 

what is printed, published or reported in a publication

所載

tengzaix [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'zaix [[...]] 

be inserted (in a newspaper), carry an article (in a periodical newspaper), publish (a news story)

登載

tongsafn zaekhie [wt] [HTB] [wiki] u: tofng'safn zaix'khie [[...]] 

again take up official duties, return to officialdom, be reinstated, stage a comeback (said of a retired person)

東山再起

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 77