Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: u:zefng'sefng.

DFT (1)

🗣 zengsefng 🗣 (u: zefng'sefng ⬆︎ ) 增生 [wt][mo][[MK]] tsing-sing [#]: 1. () (CE) (medicine) hyperplasia; (abbr. for 增廣生員|增广生员[zeng1 guang3 sheng1 yuan2]) a scholar studying for the Ming dynasty imperial examinations who did not make the quota for support in the form of a monthly allowance of rice that students who made the quota received || 增生

DFT_lk (4)

🗣u: Larn cid goeh'jit ee sefng'sarn bok'piaw aix pie terng goeh'jit ee sefng'sarn'liong zefng'kaf cit poe. ⬆︎ 咱這月日的生產目標愛比頂月日的生產量增加一倍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 我們這個月的生產標準要比上個月的數量加倍。
🗣u: Cviu'chiaf cixn'zeeng pvoax tiarm'zefng siong'hør sefng ciah cit liap hiin'chiaf'tafn tø khaq be hiin'chiaf. ⬆︎ 上車進前半點鐘上好先食一粒眩車丹就較袂眩車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 上車前半個小時最好先服用一顆暈車藥就比較不會暈車了。
🗣u: Pien'na tuo'tiøh ciexn'zefng, u'cvii'laang lorng sefng laxng'karng. ⬆︎ 便若拄著戰爭，有錢人攏先閬港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 只要碰到戰爭，有錢人都先設法逃到外地去。
🗣u: Laang'kheq'kvoaf, larn cid zhud hix si juo laai juo zefng'zhae, pvoax'tiofng'zam sefng hiøq`zap'hwn'zefng, e'pvoax'tvoa si “hør'ciuo tiim axng'tea”, chviar tak'kef zurn'sii tngr`laai. ⬆︎ 人客倌，咱這齣戲是愈來愈精彩，半中站先歇十分鐘，下半段是「好酒沉甕底」，請逐家準時轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.] [d#]: 各位客官，咱們這齣戲愈來愈精彩，中場先休息十分鐘，下半場更是好戲在後頭，請大家準時回來。

Maryknoll (11)

zengkaf sengsarn [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'kaf sefng'sarn; (zefng'sarn) ⬆︎ [[...]] [p.]

increase of production

增加生產;增產

zengsiin seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin sefng'oah ⬆︎ [[...]] [p.]

spiritual or the inner life

精神生活

hisefng [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng ⬆︎ [[...]] [p.]

sacrificial victims, a sacrifice, be sacrificed to, at the sacrifice of

犧牲

hisefng zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng zaai'sarn ⬆︎ [[...]] [p.]
sacrifice one's property
犧牲財產

hisefng sveamia [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng svex'mia; hy'sefng svix'mia ⬆︎ [[...]] [p.]
give one's life to a cause
犧牲生命

hisefng ka'ti [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng kaf'ti ⬆︎ [[...]] [p.]
sacrifice oneself
犧牲自己

hisefng ee zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sefng ee zefng'siin ⬆︎ [[...]] [p.]
spirit of sacrifice
犧牲的精神

koanhoaai [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'hoaai ⬆︎ [[...]] [p.]

concern oneself about

關懷

Koanhoaai sirntoo ee zengsiin seng'oah. [wt] [HTB] [wiki] u: Koafn'hoaai sixn'too ee zefng'siin sefng'oah. ⬆︎ [[...]] [p.]
To concern oneself about the spiritual life of Christians.
關懷信徒的精神生活。

sengzuun kexngzefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'zuun keng'zefng ⬆︎ [[...]] [p.]

the struggle for existence

生存競爭

thiensefng zengbiin [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'sefng zefng'biin ⬆︎ [[...]] [p.]

Heaven produced all people

天生蒸民

Embree (1)

u: zefng'zuo hoad'sefng ⬆︎ 精子發生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24]: N/Med : spermatogenesis; 精子發生

Lim08 (1)

u: sefng'zuun'keng'zefng ⬆︎ 生存競爭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]: （日）為tioh8生存e5互相競爭。 <>

dictionary: Lim08 (69438 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 18

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.