Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 zhuhbak 🗣 (u: zhuq'bak ⬆︎ ) 眵目 [wt][mo][[MK]] tshuh-ba̍k [#]

1. (Adj) || 眼花。形容人視力模糊，看不清楚。

🗣le: (u: Lie si zhuq'bak si`m? Hurn'ciao soaq khvoax'zøx pafn'kaq.) 🗣 (你是眵目是毋？粉鳥煞看做斑鴿。) (你是眼花了是吧？鴿子竟然看成斑鳩。)
近義：

1. , 目花

🗣 zhuhzhuq 🗣 (u: zhuq'zhuq ⬆︎ ) 眵眵 [wt][mo][[MK]] tshuh-tshuh [#]

1. (Adj) || 眼睛瞇瞇的看不清楚。

🗣le: (u: Y bak'ciw zhuq'zhuq khvoax bøo beeng.) 🗣 (伊目睭眵眵看無明。) (他的眼睛瞇瞇的看不清楚。)

🗣 zhuq 🗣 (u: zhuq ⬆︎ ) 眵^t [wt][mo][[MK]] tshuh [#]

1. (Adj) squinting; narrowed eyes because can't see clearly || 形容眼睛因為看不清楚而瞇成細縫的樣子。

🗣le: (u: bak'ciw zhuq'zhuq) 🗣 (目睭眵眵) (瞇著眼看不清楚東西)

🗣 zhuq 🗣 (u: zhuq ⬆︎ ) 焠^t [wt][mo][[MK]] tshuh [#]

1. (V) to be scalded, burned by burning cigarette butt, joss or incense stick || 被燃燒中的煙頭或香頭燙到。

🗣le: (u: Y ee svaf ho hviw zhuq cit khafng.) 🗣 (伊的衫予香焠一空。) (他的衣服被香燒了一個洞。)

🗣u: bak'ciw zhuq'zhuq ⬆︎ 目睭眵眵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

瞇著眼看不清楚東西

🗣u: Lie si zhuq'bak si`m? Hurn'ciao soaq khvoax'zøx pafn'kaq. ⬆︎ 你是眵目是毋？粉鳥煞看做斑鴿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你是眼花了是吧？鴿子竟然看成斑鳩。

🗣u: Y bak'ciw zhuq'zhuq khvoax bøo beeng. ⬆︎ 伊目睭眵眵看無明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的眼睛瞇瞇的看不清楚。

🗣u: Y ee svaf ho hviw zhuq cit khafng. ⬆︎ 伊的衫予香焠一空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的衣服被香燒了一個洞。

zhuq [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq ⬆︎ [[...]]  [p.]

scorch with a small fire like that of cigarette or joss stick

灼,燒

• Eng hwn zhuq cit khafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng hwn zhuq cit khafng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  burn a hole with a cigarette
  用煙灼一個洞。

• Goar ee chiuo y eng hwn ka goar zhuq cit e. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee chiuo y eng hwn ka goar zhuq cit e. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He burned my hand with his cigarette.
  他用煙灼我的手。

zhuhzhuq [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq'zhuq ⬆︎ [[...]]  [p.]

eyes dim or nearly closed

瞇花(眼睛)

• bagciw zhuhzhuq [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw zhuq'zhuq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyes dim or nearly closed, so as not to see clearly
  瞇花眼

zhuhhoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq'hoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

extinguish

弄熄

• Hwn chviar lie zhuq hoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn chviar lie zhuq hoaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Please put out your cigarette.
  煙請你弄熄。

zhuhløqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq'løh'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

tumble over

仆倒,栽下去

Zhuhpuxn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq'puxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

thrust in a little manure beside the rice plant

施肥

zhuq 焠 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq ⬆︎ [[...]]  [p.]

hiss, fizzle

嘶嘶聲

zhuq 眵 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq ⬆︎ [[...]]  [p.]

obscure sight, blind

瞇縫眼

u: zhuq ⬆︎ 焠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.62]

V : light (firecracker, etc, with glowing incense stick), burn (skin or hole in fabric with lighted cigarette, etc)

燙

zhuq 焠 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]

V : hiss, fizzle (sound of defective firecracker that shoots fire instead of exploding, sound of defective airgun, sound of air coming out of water tap)

嘶嘶聲

u: zhuq ⬆︎ 眵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.62]

SV : with a squint, with half-closed eyes

睜不開眼

zhuq 眵 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]

SV : blind (fig of person who does not look carefully)

瞇縫眼

Zhuhpuxn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuq'puxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]

VO : thrust in a little manure beside each growing rice plant

施肥

u: zhuq ⬆︎ 插 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]

Ka7頭插入軟土等e5內底 。 < 自動車 ∼ ti7田裡 ； 雉雞 ∼ ti7草部 ( pho7 ) 裡 。 >

u: zhuq'zhuq ⬆︎ 速速 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]

形容速度緊 。 < 緊 ∼∼ ＝ 迅速 ， 趕緊 。 >

u: zhuq ⬆︎ 焠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]

( 1 ) 小量e5火藥爆發e5聲 。 ( 2 ) 用有火e5物件tuh人 。 ( 3 ) （ 戲 ） sio2 - khoa2 。 <( 1 ) 番仔火 ∼ 一下 。 ( 2 ) 用香ka7我 ∼ 一下做伊走 ； 薰 ∼ hou7伊hoa ; 薰hou7我 ∼ 一下leh 。 ( 3 ) 人teh poah8 - kiau2 , 我kap伊 ∼ 一下na7 - nia7 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 46