Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:zhvoax.
DFT (3)
🗣 Kvoaimngg tiøh zhvoax, kofng'oe tiøh khvoax. 🗣 (u: Kvoay'mngg tiøh zhvoax, korng'oe tiøh khvoax. ⬆︎ ) 關門著閂，講話著看。 [wt][mo][[MK]] Kuainn-mn̂g tio̍h tshuànn, kóng-uē tio̍h khuànn. [#]
1. () || 關門時要插上門閂，說話要看場合與時機。勸人說話要看時機，不要因一時大意而造成難以收拾的局面。
🗣le: (u: Laang korng, “Kvoay'mngg tiøh zhvoax, korng'oe tiøh khvoax.” Larn korng'oe tiøh'aix sex'ji cym'ciog, ciaq be bøo'tviw'bøo'tii khix ka laang teg'sid`tiøh.) 🗣 (人講：「關門著閂，講話著看。」咱講話著愛細膩斟酌，才袂無張無持去共人得失著。) (人家說：「關門要上門栓，說話要看場合。」我們說話要小心謹慎，才不會一不小心得罪到人。)
🗣 mngzhvoax 🗣 (u: mngg'zhvoax ⬆︎ ) 門閂 [wt][mo][[MK]] mn̂g-tshuànn [#]
1. (N) || 關門的橫木。
🗣 zhvoax 🗣 (u: zhvoax ⬆︎ ) 閂 [wt][mo][[MK]] tshuànn [#]
1. (N) bolt or bar (door or gate); crossbar || 關閉門戶用的橫木。
🗣le: (u: mngg'zhvoax) 🗣 (門閂) (門閂)
2. (V) to latch; to bolt || 插上門閂，把門關緊。
🗣le: (u: Lie khix ka mngg zhvoax`khie'laai.) 🗣 (你去共門閂起來。) (你去把門閂起來。)
DFT_lk (3)
🗣u: mngg'zhvoax ⬆︎ 門閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
門閂
🗣u: Lie khix ka mngg zhvoax`khie'laai. ⬆︎ 你去共門閂起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去把門閂起來。
🗣u: Laang korng, “Kvoay'mngg tiøh zhvoax, korng'oe tiøh khvoax.” Larn korng'oe tiøh'aix sex'ji cym'ciog, ciaq be bøo'tviw'bøo'tii khix ka laang teg'sid`tiøh. ⬆︎ 人講：「關門著閂，講話著看。」咱講話著愛細膩斟酌，才袂無張無持去共人得失著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「關門要上門栓，說話要看場合。」我們說話要小心謹慎，才不會一不小心得罪到人。
Maryknoll (5)
zhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
bolt with a bar, latch or bolt of a door
閂
zhvoarmngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoax'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
bolt a door
閂門
kvoaimngg-zhvoarho [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay'mngg'zhvoax'ho; kvoay'mngg-zhvoax'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
shut and lock the door
關門閂戶
mngzhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'zhvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
door latch, door bolt, gate bar
門閂
EDUTECH (4)
hvoaizhvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hvoay/hvoaai'zhvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
cross bolt or bar (at a gate)
橫閂
mngzhvoax 門閂 [wt] [HTB] [wiki] u: mngf/mngg'zhvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
bar or bolt of the door
門閂
zhvoax 閂 [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
bolt or bar (the door or gate)
閂
zhvoax 闖 [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
interrupt conversation, cut across in front of someone
闖
EDUTECH_GTW (3)
mngzhvoax 門閂 [wt] [HTB] [wiki] u: mngf/mngg'zhvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
門閂
zhvoarlo 闖路 [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoax'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
橫越馬路
zhvoarmngg 閂門 [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoax'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (7)
zhvoax 閂 [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
V,N : bolt or bar (door, gate)
閂
zhvoax 闖 [wt] [HTB] [wiki] u: zhvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
V : go one's own way regardless of the convenience of others, cut across in front of (someone), interrupt (someone's) conversation
闖
u: zhvoax ⬆︎ 闖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.60]
SV : headstrong, quarrelsome, reckless
闖
u: zhvoax'sy ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.60]
N bé : double-banded sole, Zebrias zebra
斑鰨沙
hvoaizhvoax 橫閂 [wt] [HTB] [wiki] u: hvoaai'zhvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
N ki : cross bolt or bar
橫閂
u: kvoay'mngg zhvoax'ho ⬆︎ 關門閂戶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.143]
VO : lock up the house
鎖門
mngzhvoax 門閂 [wt] [HTB] [wiki] u: mngg'zhvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.179]
N ki : bar or bolt of a door
門閂
Lim08 (15)
u: zhvoax ⬆︎ 閂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用橫木鎖 。 ( 2 ) 鎖門e5橫木 。 <( 1 )∼ 門 。 ( 2 ) 門 ∼ 。 >
u: zhvoax ⬆︎ 闖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無理強橫過行列 。 ( 2 ) 粗魯橫霸 。 ( 3 ) [ 粿 ] 等切做四塊或六塊e5一塊 。 <( 1 ) ∼ 路 。 ( 2 ) Hit - e5人真 ∼ 。 ( 3 ) 甜粿切做四 ∼ 。 >
u: zhvoax'kwn ⬆︎ 閂筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
橫木 。 < 無phah ∼∼ 枋會僥蟶 ( hiau - than ) 。 >
u: zhvoax'mngg ⬆︎ 閂門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
用閂鎖門 。 <>
u: zhvoax'tø ⬆︎ 闖道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
橫切行過行列 。 <>
u: e'zhvoax ⬆︎ 下閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
下腳e5門閂 。 < 閂 ∼∼ 。 >
u: hvoaai'zhvoax ⬆︎ 橫閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.788] [p.788] [#FHL][#CT]
閂門e5橫杆 。 <>
u: kvoay'mngg zhvoax'ho ⬆︎ 關門閂戶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
Ka7門long2關密 。 <>
u: mngg'zhvoax ⬆︎ 門閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.921] [p.921] [#FHL][#CT]
關門e5時內面e5橫閂木 。 <>
u: phaq'zhvoax'kwn ⬆︎ 打閂根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.565] [p.565] [#FHL][#CT]
phah入鍥a2 。 <>
u: tviar'karm'zhvoax ⬆︎ 鼎kam2閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
鼎蓋e5手把 。 <>
u: zhvoax'zhvoax ⬆︎ 閂閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
＝ [ 閂 ]( 1 ) 。 <>
u: zhvoax'zhvoax ⬆︎ 闖闖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
＝ [ 闖 ]( 1 ) 。 <>
u: zhvoax'lo ⬆︎ 闖路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
行過行列中間 。 <>
u: zhvoax'zhvoax ⬆︎ 闖闖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
＝ [ 闖 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources