Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:zorng.
DFT (32)
🗣 huozorng 🗣 (u: hux'zorng ⬆︎ ) 副總 [wt][mo][[MK]] hù-tsóng [#]
1. () vice-chairman; vice-chairwoman || 副總
🗣 iaxzofnghoe 🗣 (u: ia'zorng'hoe ⬆︎ ) 夜總會 [wt][mo][[MK]] iā-tsóng-huē [#]
1. () (CE) nightclub; nightspot || 夜總會
🗣 lofngzorng 🗣 (u: lorng'zorng ⬆︎ ) 攏總 [wt][mo][[MK]] lóng-tsóng [#]
1. (Adv) || 全部、總共。
🗣le: (u: Ciaf'ee mih'kvia goar lorng'zorng ka lie bea, lie aix sngx goar khaq siok.) 🗣 (遮的物件我攏總共你買，你愛算我較俗。) (這些東西我一起跟你買，你要算我便宜些。)
🗣le: (u: Goar bea ee mih'kvia lorng'zorng goa'ze cvii?) 🗣 (我買的物件攏總偌濟錢？) (我買的東西總共多少錢？)
🗣le: (u: Cid svaf purn zheq lorng'zorng svaf'paq khof.) 🗣 (這三本冊攏總三百箍。) (這三本書總共三百元。)
近義：
  1. zofngkiong, 總共
🗣 Zhaothauar ma øe zøx hongtex, zøx zofngthorng lie ma u ki'hoe./Zhaothauar ma øe zøex hongtex, zøex zofngthorng lie ma u ki'hoe. 🗣 (u: Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe. Zhaux'thaau'ar ma øe zøx/zøex hoong'tex, zøx/zøex zorng'thorng lie ma u ky'hoe. ⬆︎ ) 臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。 [wt][mo][[MK]] Tshàu-thâu-á mā ē tsò hông-tè, tsò tsóng-thóng lí mā ū ki-huē. [#]
1. () || 瘌痢頭也能當皇帝，當總統你也有機會。英雄不怕出身低，只要肯奮鬥，都可能有出頭天的機會。
🗣le: (u: Suy'borng si saxn'ciah'laang, cie'iaux u cix'khix kherng phaq'pviax, ciofng'laai ma id'teng e u zhud'thoad. Laang korng, “Zhaux'thaau'ar ma e zøx hoong'tex, zøx zorng'thorng lie ma u ky'hoe.”) 🗣 (雖罔是散食人，只要有志氣肯拍拚，將來嘛一定會有出脫。人講：「臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會。」) (雖然是貧窮人家，只要有志氣肯努力，將來也一定會有出息。人家說：「癩痢頭者也能做皇帝，當總統你也有機會。」)
🗣 Zofng'afkefng 🗣 (u: Zorng'ar'kefng ⬆︎ ) 總趕宮 [wt][mo][[MK]] Tsóng-á-king [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 zofngbau 🗣 (u: zorng'bau zorng'bauh ⬆︎ ) 總貿 [wt][mo][[MK]] tsóng-bāu [#]
1. (V) || 全部包攬下來。
🗣le: (u: Thaau'kef, zhwn`ee goar zorng'bau, lie sngx goar khaq siok`leq.) 🗣 (頭家，賰的我總貿，你算我較俗咧。) (老闆，剩下的我全包了，你算我便宜一些。)
🗣 zofngbu 🗣 (u: zorng'bu ⬆︎ ) 總務 [wt][mo][[MK]] tsóng-bū [#]
1. (N) || 機構或學校中統管行政雜務的單位。
🗣le: (u: zorng'bu'khøf) 🗣 (總務科) (總務科)
2. (N) || 負責總管事務的人。
🗣 zofnggiah 🗣 (u: zorng'giah ⬆︎ ) 總額 [wt][mo][[MK]] tsóng-gia̍h [#]
1. (N) || 總數、合計。統括合計的數目。
🗣 zofngkex 🗣 (u: zorng'kex ⬆︎ ) 總價 [wt][mo][[MK]] tsóng-kè [#]
1. () (CE) total price || 總價
🗣 zofngkex 🗣 (u: zorng'kex ⬆︎ ) 總計 [wt][mo][[MK]] tsóng-kè [#]
1. (V) || 合計。
🗣le: (u: Zorng'kex sw'iaux go'zap sviw ciaq u'kaux.) 🗣 (總計需要五十箱才有夠。) (總共需要五十箱才夠。)
近義：
  1. zofngkiong, 總共
🗣 zofngkied 🗣 (u: zorng'kied ⬆︎ ) 總結 [wt][mo][[MK]] tsóng-kiat [#]
1. () (CE) to sum up; to conclude; summary; résumé; CL:個|个[ge4] || 總結
🗣 zofngkiong 🗣 (u: zorng'kiong ⬆︎ ) 總共 [wt][mo][[MK]] tsóng-kiōng [#]
1. (Adv) || 總計、全部。
🗣le: (u: Ciaf'ee mih'kvia zorng'kiong aix goa'ze cvii?) 🗣 (遮的物件總共愛偌濟錢？) (這些東西總共要多少錢？)
近義：
  1. zofngkex, 總計
  2. lofngzorng, 攏總
🗣 zofngkoarn 🗣 (u: zorng'koarn ⬆︎ ) 總管 [wt][mo][[MK]] tsóng-kuán [#]
1. (V) || 主管、總掌管。
2. (N) || 總管理人。
🗣 zofngkorng/zorng korng 🗣 (u: zorng korng ⬆︎ ) 總講 [wt][mo][[MK]] tsóng kóng [#]
1. (Adv) || 總而言之。
🗣le: (u: Korng laai korng khix, zorng'korng`cit'kux si lie m'tiøh.) 🗣 (講來講去，總講一句是你毋著。) (說來說去，總歸一句，是你錯了。)
2. (V) || 全部說出來。
🗣le: (u: Lie zøx cit piexn zorng korng`zhud'laai.) 🗣 (你做一遍總講出來。) (你一次全說出來。)
🗣 zofngkorng`cidkux 🗣 (u: zorng'korng`cit'kux ⬆︎ ) 總講一句 [wt][mo][[MK]] tsóng-kóng--tsi̍t-kù [#]
1. (Conj) || 總之、總而言之。
🗣le: (u: Zorng'korng`cit'kux, si lie kaf'ki zøx'tid'laai`ee, m'biern khix koaix pat'laang.) 🗣 (總講一句，是你家己做得來的，毋免去怪別人。) (總歸一句，是你自己造成的後果，不用去怪別人。)
🗣 zofnglarm 🗣 (u: zorng'larm ⬆︎ ) 總攬 [wt][mo][[MK]] tsóng-lám [#]
1. (V) || 統合處理所有事情。指全部大小事件都由某一特定人員負責辦理。
🗣 zofnglie 🗣 (u: zorng'lie ⬆︎ ) 總理 [wt][mo][[MK]] tsóng-lí [#]
1. () (CE) premier; prime minister; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] || 總理
🗣 zofngphof 🗣 (u: zorng'phof ⬆︎ ) 總鋪 [wt][mo][[MK]] tsóng-phoo [#]
1. (N) || 通鋪。可以同時睡很多人的大木板床或日式榻榻米。
近義：
  1. khorngzhngg, 曠床
🗣 zofngphox-say 🗣 (u: zorng'phox-say ⬆︎ ) 總舖師 [wt][mo][[MK]] tsóng-phòo-sai [#]
1. (N) || 指大廚師。
近義：
  1. tocie, 廚子
🗣 zofngpo 🗣 (u: zorng'po ⬆︎ ) 總部 [wt][mo][[MK]] tsóng-pōo [#]
1. () (CE) general headquarters || 總部
🗣 zofngsiaux 🗣 (u: zorng'siaux ⬆︎ ) 總數 [wt][mo][[MK]] tsóng-siàu [#]
1. (N) || 總帳。
🗣 zofngsngx/zorng sngx 🗣 (u: zorng sngx ⬆︎ ) 總算 [wt][mo][[MK]] tsóng sǹg [#]
1. (V) || 全部計算。
🗣le: (u: Zorng sngx si nng'paq ky.) 🗣 (總算是兩百枝。) (總計是兩百枝。)
🗣 zofngthea 🗣 (u: zorng'thea ⬆︎ ) 總體 [wt][mo][[MK]] tsóng-thé [#]
1. () (CE) completely; totally; total; entire; overall; population (statistics) || 總體
🗣 Zofngthofnghwgee 🗣 (u: Zorng'thorng'huo'gee ⬆︎ ) 總統府衙 [wt][mo][[MK]] Tsóng-thóng-hú-gê [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 zofngthorng 🗣 (u: zorng'thorng ⬆︎ ) 總統 [wt][mo][[MK]] tsóng-thóng [#]
1. (N) || 民主國家的民選元首。
🗣 zofngtog 🗣 (u: zorng'tog ⬆︎ ) 總督 [wt][mo][[MK]] tsóng-tok [#]
1. () (CE) governor-general; viceroy; governor || 總督
🗣 zofngtui 🗣 (u: zorng'tui ⬆︎ ) 總隊 [wt][mo][[MK]] tsóng-tuī [#]
1. () army unit corresponding to a regiment or division || 總隊
🗣 zofngzhaai 🗣 (u: zorng'zhaai ⬆︎ ) 總裁 [wt][mo][[MK]] tsóng-tshâi [#]
1. (N) || 組織或團體的最高指揮人。
🗣le: (u: Y si kofng'sy ee zorng'zhaai, tofng'jieen aix thviaf y ee.) 🗣 (伊是公司的總裁，當然愛聽伊的。) (他是公司的總裁，當然要聽他的。)
🗣 zorng 🗣 (u: zorng ⬆︎ ) 總b [wt][mo][[MK]] tsóng [#]
1. (Adv) wholely; entirely; completely; all || 全部、都。
🗣le: (u: Larn zorng laai'khix.) 🗣 (咱總來去。) (我們全部都去。)
近義：
  1. zoaan, 全
  2. kay, 皆
  3. lorng, 攏
🗣 zorng-kenglie 🗣 (u: zorng-kefng'lie ⬆︎ ) 總經理 [wt][mo][[MK]] tsóng-king-lí [#]
1. (N) || 受聘總管公司全部業務的人。有代表企業簽名的權利，但相對的也要負起盈虧重責。
近義：
  1. zorng`ee, 總的
🗣 zorng`ee 🗣 (u: zorng`ee ⬆︎ ) 總的 [wt][mo][[MK]] tsóng--ê [#]
1. (N) || 總經理、總教練。對總負責人的暱稱。
🗣le: (u: Goarn zorng`ee thaux'zar sefng laai suun kafng'chviuo, liao'au ciaq khix paix'horng kheq'ho.) 🗣 (阮總的透早先來巡工廠，了後才去拜訪客戶。) (我們總經理一大早先來巡視工廠，然後才去拜訪客戶。)
近義：
  1. zorng-kenglie, 總經理
🗣 zorng`si 🗣 (u: zorng`si ⬆︎ ) 總是 [wt][mo][[MK]] tsóng--sī [#]
1. (Conj) || 無論如何、不管如何，一種歸結的語氣。
🗣le: (u: Larn zorng`si aix sviu pan'hoad kae'koad cid kvia tai'cix.) 🗣 (咱總是愛想辦法解決這件代誌。) (無論如何我們都得想個辦法解決這件事。)
2. (Conj) || 可是、但是。
🗣le: (u: Y ee sexng'te si be'bae, zorng`si be'hiao hvoa'kef tø m hør.) 🗣 (伊的性地是袂䆀，總是袂曉扞家就毋好。) (他的脾氣雖然不錯，但是不會持家就是不好。)

Taiwanese Dictionaries — Sources