Taiwanese-English dictionaries full-text search

au [wt] [HTB] [wiki] u: au; (ho, hiø) ⬆︎ [[...]] 

next, the one following, after, behind

後,下

• y'au [wt] [HTB] [wiki] u: ie'au ⬆︎ [[...]] 
  after, from now on, hereafter
  以後

auxbin [wt] [HTB] [wiki] u: au'bin; (au'piaq) ⬆︎ [[...]] 

behind, at the back of

後面

• Goar khia ti y ee auxbin (auxpiaq). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khia ti y ee au'bin (au'piaq). ⬆︎ [[...]] 
  I am standing (stood) behind him.
  我站在他的後面。

auxpiaq [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq ⬆︎ [[...]] 

back wall, rear wall, behind

後面

• Y ze ti goar ee auxpiaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ze ti goar ee au'piaq. ⬆︎ [[...]] 
  He is sitting behind me.
  他坐在我後面

bøef'au [wt] [HTB] [wiki] u: boea'au; bøea'au; (bea'au) ⬆︎ [[...]] 

in the end, at the end, at the rear

後面

• Y ze ti bøefau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ze ti boea'au.; Y ze ti bøea'au. ⬆︎ [[...]] 
  He is sitting way in back.
  他坐在後面。

• Y iao ti bøefau teq kviaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao ti boea'au teq kviaa.; Y iao ti bøea'au teq kviaa. ⬆︎ [[...]] 
  He is still walking way in the back.
  他還在後面走著。

zørzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zeeng ⬆︎ [[...]] 

go first, lead the way

領先,先走

• Ciaqpng ee sii y lorng zørzeeng, zøx khangkhoex ee sii lorng zørau. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'png ee sii y lorng zøx'zeeng, zøx khafng'khoex ee sii lorng zøx'au. ⬆︎ [[...]] 
  He always strives to be first at the table and last to work.
  吃飯的時候,他都領先,工作時他都殿後。

• Chviar lie zørzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie zøx'zeeng. ⬆︎ [[...]] 
  After you, please.
  你先請。

• Lirn na mxzay lo, goar zørzeeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn na m'zay lo, goar zøx'zeeng. ⬆︎ [[...]] 
  If you don't know the way, I will lead the way.
  你們要是不知道在那兒,我來帶路。

høfbixnzengkhia [wt] [HTB] [wiki] u: hør'bin'zeeng'khia ⬆︎ [[...]] 

do something superficially or only for looks, two faced

做表面,外表和善,嘴巴很甜

• Y si kannaf høfbixnzengkhia niaxnia, auxbin hiaam kaq e noa khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si kafn'naf hør'bin'zeeng'khia nia'nia, au'bin hiaam kaq e noa khix. ⬆︎ [[...]] 
  He takes part only for looks, when no one is around he continually criticizes.
  他只是做表面而已,背後怨言很多。

y'au [wt] [HTB] [wiki] u: ie'au; (liao'au) ⬆︎ [[...]] 

afterwards, hereafter, after — in a temporal clause, this word always follows a noun, and never a verb. As in the following:

以後

• sie'tiarm yau [wt] [HTB] [wiki] u: six'tiarm ie'au ⬆︎ [[...]] 
  after four o'clock
  四點以後

• paesvaf yau [wt] [HTB] [wiki] u: paix'svaf ie'au ⬆︎ [[...]] 
  after Wednesday
  禮拜三以後

• ciaqpar yau [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'par ie'au ⬆︎ [[...]] 
  after a meal
  吃飽以後

• Y khix yau [wt] [HTB] [wiki] u: Y khix ie'au ⬆︎ [[...]] 
  after he has left
  他去了以後

• Yau tiøh khaq zuoix lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'au tiøh khaq zux'ix lef. ⬆︎ [[...]] 
  From now on you have to be more careful
  以後要注意點。

• Kawgøeh zhøeid yau goar u ti zhux`nih. [wt] [HTB] [wiki] u: Kao'goeh zhef'id ie'au goar u ti zhux'nih.; Kao'gøeh zhøef'id ie'au goar u ti zhux`nih. ⬆︎ [[...]] 
  I shall be at home on and after Sept. 1st.
  九月初一以後我在家裏。

khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf'au ⬆︎ [[...]] 

behind (a person), at the back of

背後

• khia toax y ee khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: khia toax y ee khaf'zhngf'au ⬆︎ [[...]] 
  stand behind him
  站在他背後

• tøex y ee khazhng'au [wt] [HTB] [wiki] u: toex y ee khaf'zhngf'au; tøex y ee khaf'zhngf'au ⬆︎ [[...]] 
  follow him (walking behind him)
  跟在他背後

• toax khazhng'au zøx phvae taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: toax khaf'zhngf'au zøx phvae tai'cix ⬆︎ [[...]] 
  do wrong behind one's back (secretly)
  在背後做壞事

mohkhix [wt] [HTB] [wiki] u: moq'khix; (moq løh'khix) ⬆︎ [[...]] 

deflates (balloon), haggard, pinched and weak

癟瘦,消瘦

• Y phoarpve liawau lorng moq løqkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phoax'pve liao'au lorng moq løh'khix.; Y phoax'pve/pvi liao'au lorng moq løh'khix. ⬆︎ [[...]] 
  She looks pinched and weak after her illness.
  她病後,消瘦了很多。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 20