Taiwanese-English dictionaries full-text search

zeacie [wt] [HTB] [wiki] u: zex'cie; (kixm'cie) ⬆︎ [[...]] 

restraint, repression, restrain, keep from, hold in check, hold back

制止

• Yn zeacie y laai ciaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn zex'cie y laai ciaf. ⬆︎ [[...]] 
  They prevented his coming here.
  他們制止他來這兒。

• Na u laang teq zøx phvae taixcix, tiøh ka yn zeacie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u laang teq zøx phvae tai'cix, tiøh ka yn zex'cie.; Na u laang teq zøx/zøex phvae tai'cix, tiøh ka yn zex'cie. ⬆︎ [[...]] 
  If anyone is doing evil, you should stop them.
  如有人在做壞事,要制止他們。

chitzøx pøeq mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: chid'zøx peq m'tiøh; chid'zøx/zøex pøeq m'tiøh ⬆︎ [[...]] 

make a mess of things (Lit. Do seven things, eight are wrong.)

七做八錯,屢做屢錯

jin [wt] [HTB] [wiki] u: jin; (jim) ⬆︎ [[...]] 

recognize, understand, admit, accept, acknowledge, resign oneself to

認

• Y zøx mxtiøh, bøo bøeq jin. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx m'tiøh, bøo boeq jin (lin).; Y zøx/zøex m'tiøh, bøo bøeq jin. ⬆︎ [[...]] 
  He won't admit that he was wrong.
  他做錯了,不承認。

• bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'jin'tid; bøe'jin`tid ⬆︎ [[...]] 
  cannot recognize
  不認得

• jixnbøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: jin'be'zhud; jin'bøe'zhud; (lin'be'zhud) ⬆︎ [[...]] 
  can't make it out
  認不出

• jin bøe zhengzhør [wt] [HTB] [wiki] u: jin be zhefng'zhør; jin bøe zhefng'zhør ⬆︎ [[...]] 
  unable to recognize clearly
  認不清楚

kay [wt] [HTB] [wiki] u: kay ⬆︎ [[...]] 

should, ought, obliged to, fated to, owe, preordained, that, the said (person, place, matter), deserve, inclusive, complete

該

• Kay zøx tiøh zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Kay zøx tiøh zøx.; Kay zøx/zøex tiøh zøx/zøex. ⬆︎ [[...]] 
  Do what you ought to do.
  該做得做

kae [wt] [HTB] [wiki] u: kae ⬆︎ [[...]] 

alter, to change, to correct, reform

改

• Goar na korng (siar) mxtiøh, chviar lie ka goar kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na korng (siar) m'tiøh, chviar lie ka goar kae. ⬆︎ [[...]] 
  If I speak (write) incorrectly, please correct me.
  我要是說(寫) 錯了,請你改正。

• Na zøx mxtiøh, tiøqaix kae. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zøx m'tiøh, tiøh'aix kae.; Na zøx/zøex m'tiøh, tiøh'aix kae. ⬆︎ [[...]] 
  If one did something wrong, he must mend his ways.
  若做錯了,就要改。

• Høefchiaf ee sikanpiør kae`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ee sii'kafn'piør kae af.; Høea'chiaf ee sii'kafn'piør kae`aq. ⬆︎ [[...]] 
  The railway timetable has been revised.
  火車時刻表改了。

• Thaukae ci'phiøx ee kimgiah. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaw'kae cy'phiøx ee kym'giah. ⬆︎ [[...]] 
  forge the amount of a check
  偷改支票的金額。

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) ⬆︎ [[...]] 

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

• Yn kakgo bøeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. ⬆︎ [[...]] 
  They are ready to fight for the world peace.
  他們覺悟要為世界的和平而戰。

• Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . ⬆︎ [[...]] 
  I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
  我看沒有希望了,你們要覺悟。

• Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. ⬆︎ [[...]] 
  One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
  要當軍人的人,得覺悟要刻苦耐勞。

kiexn ... kiexn [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn ... kiexn ⬆︎ [[...]] 

whenever

每逢 ...就,每 ...就

• Y kiexn zøx mxtiøh, goar kiexn ka y hoat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kiexn zøx m'tiøh, goar kiexn ka y hoat.; Y kiexn zøx/zøex m'tiøh, goar kiexn ka y hoat. ⬆︎ [[...]] 
  Whenever he did wrong, I punished him.
  他每做錯,我就罰他。

• Y kiexn khvoartiøh cid tviw sioxng, kiexn khaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kiexn khvoax'tiøh cid tviw sioxng, kiexn khaux. ⬆︎ [[...]] 
  Whenever she looks at this picture, she cries.
  他每次見到這張照片就哭。

køeasym [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sym; køex'sym ⬆︎ [[...]] 

feel at ease, be relieved

心安

• bøe køeasym [wt] [HTB] [wiki] u: be koex'sym; bøe køex'sym ⬆︎ [[...]] 
  untranquil, uneasy, restless
  心不安

• Gyn'ar zøx toaxlaang khangkhoex, goar khvoartiøh cyn bøe køeasym. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar zøx toa'laang khafng'khoex, goar khvoax'tiøh cyn be koex'sym.; Girn'ar zøx/zøex toa'laang khafng'khoex, goar khvoax'tiøh cyn bøe køex'sym. ⬆︎ [[...]] 
  When I see a child doing a grown man's work I cannot feel at ease.
  小孩做大人工作,我看得真過意不去。

mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh ⬆︎ [[...]] 

incorrect, wrong

不對,錯

• Afnnef mxtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef m'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  That's wrong.
  這樣不對。

• zøx mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zøx m'tiøh; zøx/zøex m'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  do wrong
  做錯

• ciah mxtiøh iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: ciah m'tiøh iøh'ar ⬆︎ [[...]] 
  take the wrong medicine
  吃錯藥

simsek'hexng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'seg'hexng ⬆︎ [[...]] 

feel inclined to do, be interested in, feel like doing

心裏願意,有意做

• Tiøh y simsek'hexng ciaq boeq zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh y sym'seg'hexng ciaq boeq zøx.; Tiøh y sym'seg'hexng ciaq bøeq zøx/zøex. ⬆︎ [[...]] 
  must wait till the fancy strikes him, and then he will do it
  要他心裏願意才要做。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 78