Taiwanese–English dictionaries full-text search

zae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

again; once more; re

滓

zae'exkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

able to be carried

載得了

zae'exløh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

enough space to carry something

載得下

zae'extiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

can carry; strong enough to prop up or support

載得住; 撐得住

🗣 bin'ar-zafkhie 🗣 (u: biin'ar-zar'khie miaa'ar'zar'khie biin'ar'zae'khie ⬆︎ ) 明仔早起 [wt][mo][[MK]] bîn-á-tsá-khí [#]

1. (Tw) || 明天早上。

🗣le: (u: Biin'ar'zar'khie goar beq kaq goarn af'kofng khix un'tong.) 🗣 (明仔早起我欲佮阮阿公去運動。) (明天早上我要和我爺爺去運動。)

🗣 ezayar 🗣 (u: ef'zae'ar ⬆︎ ) 下早仔 [wt][mo][[MK]] e-tsái-á [#]

1. (Tw) (CE) early morning || 早上。

🗣le: (u: EF'zae'ar khix khaq be joah.) 🗣 (下早仔去較袂熱。) (早上去比較不會熱。)
近義：

1. zafkhysi'ar, 早起時仔
2. zafkhie, 早起

2. (Tw) || 今早。今天早上。

🗣le: (u: EF'zae'ar y u laai zhoe`lie.) 🗣 (下早仔伊有來揣你。) (今天早上他來找你。)

🗣 zae 🗣 (u: zae ⬆︎ ) 早^s [wt][mo][[MK]] tsái [#]

🗣 zafkhie 🗣 (u: zar'khie zae'khie ⬆︎ ) 早起 [wt][mo][[MK]] tsá-khí [#]

1. (Tw) || 早上、早晨。

🗣le: (u: Y tak'kafng zar'khie lorng e khix kofng'hngg un'tong.) 🗣 (伊逐工早起攏會去公園運動。) (他每天早上都會到公園運動。)
近義：

1. sioxnggvor, 上午
2. ezayar, 下早仔
3. zafkhysi'ar, 早起時仔
4. tefngpof, 頂晡

2. (N) || 早餐。

🗣le: (u: Goar bøo ciah zar'khie.) 🗣 (我無食早起。) (我沒吃早餐。)
近義：

1. zafkhie-tngx, 早起頓
2. zaftngx, 早頓

🗣 zafkhie-tngx 🗣 (u: zar'khie-tngx zae'khie'tngx ⬆︎ ) 早起頓 [wt][mo][[MK]] tsá-khí-tǹg [#]

1. (N) || 早餐、早飯。

🗣le: (u: Zar'khie'tngx aix ciah, ciaq u thea'lat.) 🗣 (早起頓愛食，才有體力。) (早餐要吃，才會有體力。)
近義：

1. zafkhie, 早起
2. zaftngx, 早頓

🗣 zwzvae 🗣 (u: zuo'zvae zuo'zae ⬆︎ ) 主宰 [wt][mo][[MK]] tsú-tsáinn [#]

1. () (CE) to dominate; to rule; to dictate; master || 主宰

🗣u: EF'zae'ar khix khaq be joah. ⬆︎ 下早仔去較袂熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

早上去比較不會熱。

🗣u: EF'zae'ar y u laai zhoe`lie. ⬆︎ 下早仔伊有來揣你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

今天早上他來找你。

🗣u: EF'zae'ar zuie'khix cyn tang. ⬆︎ 下早仔水氣真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

今天早上溼氣真重。

🗣u: EF'zae'ar ee sefng'lie cyn hør, goar zar'zar tø siw'tvax`aq! ⬆︎ 下早仔的生理真好，我早早就收擔矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

早上生意很好，我很早就收攤了！

🗣u: Y ef'zae'ar khix ho thoaq'ar giap'tiøh boea'ji'zvae, cid'mar køq iao zerng'zerng. ⬆︎ 伊下早仔去予屜仔挾著尾二指，這馬閣猶腫腫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他今天早上被抽屜夾到無名指，現在還腫腫的。

🗣u: Zaf'mee luun'tiøh goar kox'mee, ef'zae'ar tiøh'aix por'biin. ⬆︎ 昨暝輪著我顧暝，下早仔著愛補眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

昨晚輪到我值夜班，今天早上需要補眠。

🗣u: Kyn'ar'jit, ef'zae'ar kvoaa, beq taux ee sii joah, e'pof løh ho'mngg'ar, ho goarn karm'siu'tiøh “zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn” ee thvy'khix. ⬆︎ 今仔日，下早仔寒，欲晝的時熱，下晡落雨毛仔，予阮感受著「春天後母面，欲變一時間」的天氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

今天，早上冷，快中午時熱，下午下著小雨，讓我們感受到「春天繼母臉，要變一剎那」的天氣。

bin'afzaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'ar'zae'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow morning

明天早上

binnar zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: biin'nar'zae'khie; biin'nar zae'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

tomorrow morning

明天早上

zangzaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'zae'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

yesterday morning

昨天早上

zengsiin khitlaai [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin khid'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]

wake up

醒過來

• Goar tak zaykhie lorng svatiarm ciu zengsiin khitlaai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar tak zae'khie lorng svaf'tiarm ciu zefng'siin khid'laai af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I wake up every morning at three o'clock.
  我每天早上都三點就醒過來了。

ciah zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: ciah zae'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

eat breakfast

吃早飯

zuo zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: zuo zae'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

cook breakfast

煮早餐

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

kehthvikngf zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: keq'thvy'kngf zae'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

next morning

隔天早上

• Eng'axm toax ciaf, kehthvikngf zaykhie ciaq tngfkhix, karm m hør? [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'axm toax ciaf, keq'thvy'kngf zae'khie ciaq tngr'khix, karm m hør? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Stay here over night and return in the morning, okay?
  晚上住這裡,隔天早上才回去,不好嗎?

kehtngr zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: keq'tngr zae'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

following morning

第二天早上

khuu [wt] [HTB] [wiki] u: khuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

squat, to crouch, to go to the toilet

蹲

• Y cym'ar khuu lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar khuu lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is now squatting.
  他現在蹲著。

• Y cym'ar teq khuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'ar teq khuu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is in the toilet.
  他現在在廁所。

• Y zaykhie khuu kuyna pae. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zae'khie khuu kuie'na pae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He went to the toilet several times this morning.
  他早上上了好幾次廁所。

sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

go to classes

上課

• Binnafzaix u (tiøqaix) sioxngkhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'nar'zaix u (tiøh'aix) siong'khøx. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  We have school tomorrow.
  明天要上課。

• Zaykhysii kuie tiarm sioxngkhøx? [wt] [HTB] [wiki] u: Zae'khie'sii kuie tiarm siong'khøx? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What time does school begin in the morning?
  早上幾點上課?

• Y cymmar teq sioxngkhøx (sioxngkhørtiofng). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cirm'mar teq siong'khøx (siong'khøx'tiofng). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is now in class.
  他現在正在上課。

arnzayviu 按怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: axn'zae'viu ⬆︎ [[...]]  [p.]

how? In what way?

如何

afnzay'viu 按怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'zae'viu ⬆︎ [[...]]  [p.]

按怎樣

zae'iaux 載要??;再要;?? [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

excerpt; summary; abstract (see 物理治療病歷書寫摘要)

摘要

arnzayviu 按怎樣 [wt] [HTB] [wiki] u: axn'zae'viu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]

Pmod : how? in what way?

如何

u: zafng'zae'khie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.21]

Nt : yesterday morning

昨天早上

u: kex'tngr zae'khie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.129]

Nt : the next morning

次晨

u: tiw'zae ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.266]

V : trhow cargo overboard

拋下貨物

u: biin'ar'zae'khie ⬆︎ 明仔早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]

明日e5早起 。 < 下昏討無 ∼∼∼∼ 頓 ＝ 非常散赤 。 >

u: zae'khie ⬆︎ 早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.581] [p.581] [#FHL][#CT]

＝ [ 早 ( chai2 ) 起 ] 。 <∼∼ 肚內好撐篙 ; ∼∼ 不出門能知天下事 。 >

u: zae'sioxng ⬆︎ 宰相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]

< 相國 ， 首相 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 51