Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: zeeng six.

Maryknoll (16)

zengsix [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'six; (zeeng'sex) ⬆︎ [[...]]

the previous generation, the previous life in the reincarnation cycle

前世

chitzeeng liog'iok [wt] [HTB] [wiki] u: chid'zeeng liok'iok ⬆︎ [[...]]

Buddhism: the seven emotions (happiness 喜, anger 怒, sorrow 哀, joy 樂, love 愛, hate 恨, and desire 慾) and the six sensory pleasures derived from the eyes, ears, nose, tongue, body and mind

七情六慾

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen ⬆︎ [[...]]

relationship by fate, cause, reason, hem, margin, edge, go along, to follow

緣

bøo ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ieen ⬆︎ [[...]]
without affinity
無緣

ciensex (zengsix) ee ieen [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'sex (zeeng'six) ee ieen ⬆︎ [[...]]
destinies arranged in a previous existence
前緣,前世之緣

u ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u ieen ⬆︎ [[...]]
have an affinity, be bound to meet
有緣

Na u ieen ciaq køq siøkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u ieen ciaq køq siøf'kvix. ⬆︎ [[...]]
I hope we shall meet again.
若有緣再相見。

U ieen chienlie laai sionghoe [wt] [HTB] [wiki] u: U ieen chiefn'lie laai siofng'hoe ⬆︎ [[...]]
Having affinity, people will come to meet from a thousand miles.
有緣千里來相會。

liogzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: liok'zeeng ⬆︎ [[...]]

six emotions or feelings of a person (joy, anger, sorrow, happiness, love, hatred)

六情

six [wt] [HTB] [wiki] u: six; (sex) ⬆︎ [[...]]

generation, person's life span, the world

世

auxsix [wt] [HTB] [wiki] u: au'six; (au'zhud'six) ⬆︎ [[...]]
future life (by transmigration)
來世

zengsix [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'six ⬆︎ [[...]]
our life in a former transmigration
前世

zhutsix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'six ⬆︎ [[...]]
be born
出世

citsix [wt] [HTB] [wiki] u: cid'six ⬆︎ [[...]]
this present life
今世

cid'sielaang [wt] [HTB] [wiki] u: cit'six'laang ⬆︎ [[...]]
one's whole life, through one's life
一生

kuisielaang [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'six'laang ⬆︎ [[...]]
all life long
終生

dictionary: Maryknoll (55901 rows)

columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 18

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.