Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zha.
DFT (23)
🗣 zha 🗣 (u: zha ⬆︎ ) 喳t [wt][mo][[MK]] tshā [#]
🗣 zha'hii 🗣 (u: zhaa'hii ⬆︎ ) 柴魚 [wt][mo][[MK]] tshâ-hî/tshâ-hû [#]
1. (N) || 鰹魚乾。將鰹魚除去內臟後蒸熟，再用慢火烘烤成堅硬薰黃的魚乾，然後刨成薄片。因形狀和顏色像柴，所以稱為「柴魚」。
🗣 zha'hofng 🗣 (u: zhaa'hofng zaf'hofng ⬆︎ ) 查封 [wt][mo][[MK]] tshâ-hong [#]
1. () (CE) to sequester; to seize (assets); to seal up; to close down || 查封
🗣 zha'i 🗣 (u: zhaf'i ⬆︎ ) 差異 [wt][mo][[MK]] tsha-ī [#]
1. () (CE) difference; discrepancy || 差異
🗣 zha'iuu 🗣 (u: zhaa'iuu ⬆︎ ) 柴油 [wt][mo][[MK]] tshâ-iû [#]
1. () (CE) diesel fuel || 柴油
🗣 zha'khaux 🗣 (u: zhaa'khaux zaf'khaux ⬆︎ ) 查扣 [wt][mo][[MK]] tshâ-khàu [#]
1. () (CE) to seize; to confiscate || 查扣
🗣 zha'køeq 🗣 (u: zhaa'keq koeq zhaa'køeq ⬆︎ ) 柴鍥 [wt][mo][[MK]] tshâ-keh/tshâ-kueh [#]
1. (N) || 柴刀、砍刀、劈刀。砍柴、劈柴所用的刀子。
🗣 zha'mngg 🗣 (u: zhaa'mngg ⬆︎ ) 柴門 [wt][mo][[MK]] tshâ-mn̂g [#]
1. (N) || 木門。
🗣 zha'thauang'ar 🗣 (u: zhaa'thaau'afng'ar ⬆︎ ) 柴頭尪仔 [wt][mo][[MK]] tshâ-thâu-ang-á [#]
1. (N) || 木偶、木頭人。
2. (N) || 指像木頭一樣，沒有反應，沒有表情的人。
🗣le: (u: Yn hid ee hau'svef kvar'nar zhaa'thaau'afng'ar, kiexn'pae mng y tai'cix lorng be'hiao siør ixn`cit'e.) 🗣 (𪜶彼个後生敢若柴頭尪仔，見擺問伊代誌攏袂曉小應一下。) (他那個兒子好像木頭人，每次問他事情都不會稍微回應一下。)
近義：
  1. zhathaau, 柴頭
🗣 zha'tiafm 🗣 (u: zhaa'tiafm ⬆︎ ) 柴砧 [wt][mo][[MK]] tshâ-tiam [#]
1. (N) || 劈柴時用來墊在木柴下方的圓木塊。
🗣le: (u: Phoax zhaa lieen zhaa'tiafm soaq phoax.) 🗣 (破柴連柴砧煞破。) (劈柴時連底下的砧板一起劈。比喻密報時連同提供消息的人是誰都一併透露。)
🗣 zhabak/zha'bak 🗣 (u: zhaa'bak ⬆︎ ) 柴目 [wt][mo][[MK]] tshâ-ba̍k [#]
1. (Adj) || 眼拙。
🗣le: (u: Phvae'sex, goar khaq zhaa'bak, be'kix'tid larn si sviar'laang, larn karm u siøf'bad?) 🗣 (歹勢，我較柴目，袂記得咱是啥人，咱敢有相捌？) (抱歉，在下眼拙，不記得您是誰，我們認識嗎？)
近義：
  1. sybak, 死目
2. (N) || 樹幹或木頭上的結節。
🗣le: (u: Cid tex zhaa u cit ee zhaa'bak.) 🗣 (這塊柴有一个柴目。) (這塊木頭有一個結節。)
🗣 zhabeeng/zha'beeng 🗣 (u: zhaa'beeng zaf'beeng ⬆︎ ) 查明 [wt][mo][[MK]] tshâ-bîng [#]
1. () (CE) to investigate and find out; to ascertain || 查明
🗣 zhagiah/zha'giah 🗣 (u: zhaf'giah ⬆︎ ) 差額 [wt][mo][[MK]] tsha-gia̍h [#]
1. (N) || 相差、或不足標準的數。
🗣le: (u: Ciaf'ee zhaf'giah si goar sngx m'tiøh`ee.) 🗣 (遮的差額是我算毋著的。) (這些不足的款項是我算錯的。)
🗣 zhakhit/zha'khit 🗣 (u: zhaa'khit ⬆︎ ) 柴杙 [wt][mo][[MK]] tshâ-khi̍t [#]
1. (N) || 木杙、木樁。插入土中用來繫綁牛、羊的小木樁。
近義：
  1. gukhidar, 牛杙仔
  2. khit, 杙
  3. khidar, 杙仔
2. (N) || 近代也指標示土地界址的小木樁。
🗣 zhakhof/zha'khof 🗣 (u: zhaa'khof ⬆︎ ) 柴箍 [wt][mo][[MK]] tshâ-khoo [#]
1. (N) || 一截一截成段的木頭。
🗣le: (u: Toa zhaa kix'zøx zhaa'khof khaq hør hviaa'hoea.) 🗣 (大柴鋸做柴箍較好燃火。) (大木材鋸成成段的木頭比較方便燒柴。)
🗣 zhakiah/zha'kiah 🗣 (u: zhaa'kiah ⬆︎ ) 柴屐 [wt][mo][[MK]] tshâ-kia̍h [#]
1. (N) || 木屐。以木材做底的拖板鞋。
🗣le: (u: Cid siafng zhaa'kiah køq be phvae zheng.) 🗣 (這雙柴屐閣袂歹穿。) (這雙木屐還不難穿。)
近義：
  1. bagkiah, 木屐
🗣 zhaku/zha'ki/zha'ku 🗣 (u: zhaf'ki/ku ⬆︎ ) 差距 [wt][mo][[MK]] tsha-kī/tsha-kū [#]
1. () (CE) disparity; gap || 差距
🗣 zhapee/zha'pee 🗣 (u: zhaa'pee ⬆︎ ) 柴耙 [wt][mo][[MK]] tshâ-pê [#]
1. (N) || 用來耙物的器具。
2. (Adj) || 比喻女人很兇。
🗣le: (u: Y khvoax`khie'laai cyn zhaa'pee, m'køq tuix laang cyn hør.) 🗣 (伊看起來真柴耙，毋過對人真好。) (他看起來很兇，不過對待他人卻很好。)
3. (N) || 醜稱自己的妻子。
🗣 zhapiet/zha'piet 🗣 (u: zhaf'piet ⬆︎ ) 差別 [wt][mo][[MK]] tsha-pia̍t [#]
1. () (CE) difference; distinction; disparity || 差別
🗣 zhaputtøf/zha'puttøf 🗣 (u: zhaf'pud'tøf ⬆︎ ) 差不多 [wt][mo][[MK]] tsha-put-to [#]
1. (Adv) not much difference; limited, finite discrepancy between || 相差不多、有限。
🗣le: (u: Goarn nng ee zhaf'pud'tøf pvee koaan.) 🗣 (阮兩个差不多平懸。) (我們兩個人差不多一樣高。)
近義：
  1. siongtofng, 相當
2. (Adj) understanding of moderation, sobriety; adhering strictly to established standards, rule, customs, practices || 指人懂得節制，謹守規矩。
🗣le: (u: Lie ma khaq zhaf'pud'tøf`leq!) 🗣 (你嘛較差不多咧！) (你也節制一下嘛！)
3. (Adv) almost; nearly; practically || 幾乎。
🗣le: (u: Y teq korng sviar'miq, goar zhaf'pud'tøf lorng thviaf'bøo.) 🗣 (伊咧講啥物，我差不多攏聽無。) (他在說什麼，我幾乎都聽不懂。)
近義：
  1. kiongkioong, 強強
🗣 zhathaau/zha'thaau 🗣 (u: zhaa'thaau ⬆︎ ) 柴頭 [wt][mo][[MK]] tshâ-thâu [#]
1. (N) || 木柴、木頭。
🗣le: (u: Cid'mar cyn ciør laang iong zhaa'thaau teq hviaa'hoea`aq.) 🗣 (這馬真少人用柴頭咧燃火矣。) (現在很少人用木柴在升火煮食了。)
2. (Adj) || 呆板。形容一個人木訥、不解風情。
🗣le: (u: Lie tøf m si zhaa'thaau køq, si'arn'zvoar lorng m zay'viar y teq sviu sviaq?) 🗣 (你都毋是柴頭閣，是按怎攏毋知影伊咧想啥？) (你又不是木頭人，怎麼都不曉得他在想什麼？)
近義：
  1. syparn, 死板
  2. zha'thauang'ar, 柴頭尪仔
3. (N) || 棺材。
🗣le: (u: Goarn af'kofng zar tø khix khuxn zhaa'thaau`aq.) 🗣 (阮阿公早就去睏柴頭矣。) (我爺爺早就過世了。)
4. (N) || 指祖先的牌位。
🗣le: (u: paix zhaa'thaau) 🗣 (拜柴頭) (祭拜祖先)
🗣 zhatharng/zha'tharng 🗣 (u: zhaa'tharng ⬆︎ ) 柴桶 [wt][mo][[MK]] tshâ-tháng [#]
1. (N) || 木桶。用木柴做成的水桶、水盆。
近義：
  1. poaqtharng, 拔桶
🗣 zhatøf/zha'tøf 🗣 (u: zhaa'tøf ⬆︎ ) 柴刀 [wt][mo][[MK]] tshâ-to [#]
1. (N) || 砍刀、劈刀。砍柴、劈柴用的刀子。

Taiwanese Dictionaries — Sources