Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhaw.
DFT (22)
🗣 chvizhaw/zhvezhaw 🗣 (u: zhvef/chvy'zhaw ⬆︎ ) 腥臊 [wt][mo][[MK]] tshenn-tshau/tshinn-tshau [#]
1. (Adj) || 指菜色豐盛。
🗣le: (u: Karm'si u laang'kheq beq laai? EF'axm nar e zuo kaq ciaq'ni'ar zhvef'zhaw?) 🗣 (敢是有人客欲來？下暗哪會煮甲遮爾仔腥臊？) (難道是有客人要來？晚上怎麼煮得這麼豐盛？)
近義：
  1. phongphaix, 豐沛
  2. , 好料的
🗣 hoxkhao-zhaupurn 🗣 (u: ho'khao-zhaw'purn ⬆︎ ) 戶口抄本 [wt][mo][[MK]] hōo-kháu-tshau-pún [#]
1. (N) || 戶籍謄本。戶政機關戶籍登記的抄錄本。
🗣 kau-zhau'hoaan 🗣 (u: kau-zhaw'hoaan ⬆︎ ) 厚操煩 [wt][mo][[MK]] kāu-tshau-huân [#]
1. (Exp) || 太過操心。
🗣le: (u: Kau'zhaw'hoaan, laang khoaix lau.) 🗣 (厚操煩，人快老。) (太過操心，人容易老化。)
🗣 loaxnzhauzhaw 🗣 (u: loan'zhaw'zhaw ⬆︎ ) 亂操操 [wt][mo][[MK]] luān-tshau-tshau [#]
1. (Adj) || 凌亂。雜亂而無秩序的樣子。
🗣le: (u: Lie ee paang'kefng nar e loan'zhaw'zhaw?) 🗣 (你的房間哪會亂操操？) (你的房間怎麼這麼亂？)
近義：
  1. juu-zhafngzharng, 挐氅氅
  2. , 挐絞絞
  3. , 花彔彔
  4. , 散掖掖
2. (Adj) || 心煩意亂。心情煩躁，思緒紊亂。
🗣le: (u: Cid'mar goar sym'kvoaf loan'zhaw'zhaw.) 🗣 (這馬我心肝亂操操。) (現在我心情煩躁。)
🗣 thefzhaw 🗣 (u: thea'zhaw ⬆︎ ) 體操 [wt][mo][[MK]] thé-tshau [#]
1. (N) || 對身體有益的各種規則性運動。
🗣 uxnzhauchiaf 🗣 (u: un'zhaw'chiaf ⬆︎ ) 運鈔車 [wt][mo][[MK]] ūn-tshau-tshia [#]
1. () (CE) armored car (for transporting valuables) || 運鈔車
🗣 zhauhoaan/zhau'hoaan 🗣 (u: zhaw'hoaan chiaw'hoaan ⬆︎ ) 操煩 [wt][mo][[MK]] tshau-huân [#]
1. (V) || 操心煩惱。
🗣le: (u: Lie biern zhaw'hoaan girn'ar ee tai'cix, yn kaf'ki u phaq'sngx`laq!) 🗣 (你免操煩囡仔的代誌，𪜶家己有拍算啦！) (你不必擔心煩惱孩子們的事情，他們自己有規劃啦！)
近義：
  1. , 擘腹
🗣 zhaukhoxng 🗣 (u: zhaw'khoxng ⬆︎ ) 操控 [wt][mo][[MK]] tshau-khòng [#]
1. () (CE) to control; to manipulate || 操控
🗣 zhaulien 🗣 (u: zhaw'lien ⬆︎ ) 操練 [wt][mo][[MK]] tshau-liān [#]
1. (V) || 學習並鍛練軍事或體育等方面的技能。
🗣le: (u: Kwn'tiofng zhaw'lien cyn syn'khor.) 🗣 (軍中操練真辛苦。) (軍中操練很辛苦。)
🗣 zhauløo 🗣 (u: zhaw'løo ⬆︎ ) 操勞 [wt][mo][[MK]] tshau-lô [#]
1. (V) || 辛苦地勞動或費心處理。
🗣le: (u: Ui'tiøh sefng'oah, kuy'kafng zhaw'løo.) 🗣 (為著生活，規工操勞。) (為了生活，整天辛苦的作事。)
🗣 zhaupvoaa 🗣 (u: zhaw'pvoaa ⬆︎ ) 操盤 [wt][mo][[MK]] tshau-puânn [#]
1. () (finance) to trade (stocks, futures, etc.) || 操盤
🗣 zhausiar 🗣 (u: zhaw'siar ⬆︎ ) 抄寫 [wt][mo][[MK]] tshau-siá [#]
1. (V) || 照原文謄寫。
近義：
  1. , 摘抄
🗣 zhausip 🗣 (u: zhaw'sip ⬆︎ ) 抄襲 [wt][mo][[MK]] tshau-si̍p [#]
1. (V) || 抄錄他人的作品，作為自己的創作。
近義：
  1. zhaw, 抄
🗣 zhausiuo 🗣 (u: zhaw'siuo ⬆︎ ) 操守 [wt][mo][[MK]] tshau-siú [#]
1. () (CE) personal integrity || 操守
🗣 zhausym 🗣 (u: zhaw'sym ⬆︎ ) 操心 [wt][mo][[MK]] tshau-sim [#]
1. (V) || 勞神、勞費心力。
🗣le: (u: Zøx laang ee kviar'jii m'thafng ho pe'buo zhaw'sym.) 🗣 (做人的囝兒毋通予爸母操心。) (做人子女不要讓父母操心。)
近義：
  1. khoarsym, 掛心
  2. koarlu, 掛慮
  3. hoanlør, 煩惱
  4. , 擘腹
🗣 zhauzog 🗣 (u: zhaw'zog ⬆︎ ) 操作 [wt][mo][[MK]] tshau-tsok [#]
1. (V) || 照一定的步驟、程序來進行工作或使用機器。
🗣le: (u: zhaw'zog ky'khix) 🗣 (操作機器) (操作機器)
🗣 zhaw 🗣 (u: zhaw ⬆︎ ) 鈔 [wt][mo][[MK]] tshau [#]
🗣 zhaw 🗣 (u: zhaw ⬆︎ ) 抄 [wt][mo][[MK]] tshau [#]
1. (V) to transcribe; to copy out || 謄寫。
🗣le: (u: zhaw'siar) 🗣 (抄寫) (抄寫)
2. (V) to search for and seize; to seize property || 查緝扣押。
🗣le: (u: zhaw'kaf biet'zok) 🗣 (抄家滅族) (查抄整個家族)
3. (V) to plagiarize; to copy || 抄襲。竊錄他人的作品。
🗣le: (u: Zhaw pat'laang ee buun'ciofng.) 🗣 (抄別人的文章。) (抄別人的文章。)
近義：
  1. zhausip, 抄襲
🗣 zhaw 🗣 (u: zhaw ⬆︎ ) 操p [wt][mo][[MK]] tshau [#]
1. (V) to practice; to train; to drill; to perfect (one's skill) || 練。
🗣le: (u: zhaw'pefng) 🗣 (操兵) (練兵)
🗣le: (u: zhaw kheg) 🗣 (操曲) (練歌)
2. (V) to roll up; to curl up; to raise; to lift up (curtains, clothing etc) || 捲起、撩起。
🗣le: (u: Ka barng'tax zhaw`khie'laai.) 🗣 (共蠓罩操起來。) (把蚊罩撩起來。)
3. (Adj) (work) hard; toiling; demanding || 指很操勞。
🗣le: (u: Tak axm lorng aix kaf'pafn, sit'zai cyn zhaw.) 🗣 (逐暗攏愛加班，實在真操。) (每晚都要加班，實在很操勞。)
🗣 zhaw 🗣 (u: zhaw ⬆︎ ) 臊t [wt][mo][[MK]] tshau [#]
🗣 zhaw'ar/zhawar 🗣 (u: zhao'ar ⬆︎ ) 草仔 [wt][mo][[MK]] tsháu-á [#]
1. (N) || 草本類的通稱。
近義：
  1. zhao, 草
🗣 zhaw'yn/zhawyn 🗣 (u: zhao'yn ⬆︎ ) 草絪 [wt][mo][[MK]] tsháu-in [#]
1. (N) || 稻草或蔗葉等捆成束，用以作為燃料。

Taiwanese Dictionaries — Sources