Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 zhengliaam 🗣 (u: zhefng'liaam) 清廉 [wt][mo] tshing-liâm [#]

1. (Adj) || 清正廉潔不貪汙。

🗣le: (u: Laang korng zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.) 🗣 (人講做官若清廉，食飯著攪鹽。) (人家說當官如果清廉，生活就會清苦，比喻無官不貪的情況。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zørkvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøeakvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. Zøx/Zøex'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo] Tsò-kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm. [#]

1. () || 當官若清廉，吃飯得拌鹽。意為當官如果只靠基本官俸而不貪污，生活就會過得清苦，連吃飯都只能加點鹽巴下飯。表示清官無法過富裕奢華的生活；又指清官難為或指無官不貪。

🗣le: (u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.”) 🗣 (有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」) (有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y cid ee laang cyn zhefng'liaam, be oay'køf. 伊這个人真清廉，袂歪哥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這個人很清廉，不會貪汙。

🗣u: zhefng'liaam 清廉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

清廉

🗣u: Laang korng zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. 人講做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說當官如果清廉，生活就會清苦，比喻無官不貪的情況。

🗣u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.” 有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」

zhengliaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaam [[...]][i#] [p.]

upright, incorruptible, integrity

清廉

zhengliamkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaam'kvoaf [[...]][i#] [p.]

an official of integrity

清廉官

zørkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'kvoaf [[...]][i#] [p.]

be a government official, hold a government post

作官

• Zørkvoaf zhengliaam, ciaqpng kiawiaam. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'kvoaf zhefng'liaam, ciah'png kiao'iaam.; Zøx/Zøex'kvoaf zhefng'liaam, ciah'png kiao'iaam. [[...]][i#] [p.]
  said in praise of the honest public servant, To be an honest official one must be very frugal in his life style. (Lit. If an official is not ambitious to become rich, he must use salt rather than fine foods or delicacies to flavor his rice.
  做官清廉,吃飯拌鹽。

liaam [wt] [HTB] [wiki] u: liaam [[...]][i#] [p.]

pure, modest, honest, incorrupt, cheap, reasonable in price, a corner, an angle, inspect, investigate, examine

廉

• bie jii liaam [wt] [HTB] [wiki] u: bie jii liaam [[...]][i#] [p.]
  beautiful and cheap
  美而廉

• zhengliaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaam [[...]][i#] [p.]
  honest, upright, clean handed
  清廉

• kex liaam but bie [wt] [HTB] [wiki] u: kex liaam but bie [[...]][i#] [p.]
  low price, high quality
  價廉物美

zhengliaam 清廉 [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng/zheeng'liaam [[...]] 

清廉

zhengliaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaam [[...]][i#] [p.51]

SV : pure and uncorrupt (officials)

清廉

zhengliaam [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'liaam [[...]][i#] [p.51]

N : purity and integrity

清廉

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 29