Taiwanese–English dictionaries full-text search

bao [wt] [HTB] [wiki] u: bao ⬆︎ [[...]]  [p.]

make profit, gain

賺

• Kixnlaai ciafmjieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sengkhw syn-zhakzhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn'zhag'zhag.; Kin/Kun'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn-zhag'zhag. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Recently it looks like he is making money because he is wearing all new clothes.
  近來有賺的樣子,穿得一身新衣服。

bor [wt] [HTB] [wiki] u: bor ⬆︎ [[...]]  [p.]

wife

妻

• angbor [wt] [HTB] [wiki] u: afng'bor ⬆︎ [[...]]  [p.]
  husband and wife
  夫妻

• zhoaxbor [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'bor ⬆︎ [[...]]  [p.]
  marry a wife
  娶妻

• Bøo bor bøo kaau, zhexngsvaf phoax kengthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo bor bøo kaau, zheng'svaf phoax kefng'thaau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  No wife to mend my clothes, Such is life without a wife
  無妻無子,衣破無人補

zhaokhasiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'khaf'siøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

stinking feet, nauseous smell of feet, the smell of dirty or unwashed feet

腳臭

• Zheng porøee khaq øe zhaokhasiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Zheng pox'ee khaq e zhaux'khaf'siøh.; Zheng pox'øee khaq øe zhaux'khaf'siøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wearing tennis shoes will make your feet more smelly.
  穿布鞋較易腳臭。

zheng [wt] [HTB] [wiki] u: zheng; (zhoafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

wear or put on like clothes, but not a hat, cap or glasses

穿

zheng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zheeng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

banyan tree

榕樹

zheng bøextiaau [wt] [HTB] [wiki] u: zheng be'tiaau; zheng bøe'tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

cannot wear it any longer (due to rise in temperature)

穿不住

zhexngzhaq [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'zhaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

manner of dress

打扮,穿著

zhexng'øee tiørbøeh [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'ee tiøx'boeh; zheng'øee tiøx'bøeh ⬆︎ [[...]]  [p.]

dress up, wear shoes and socks

打扮斯文

zheng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

in easy circumstances, free from care, anxiety, or need of toiling

清閒

zheng'id [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'id ⬆︎ [[...]]  [p.]

eleven hundred

一千一百

zheng'itseg [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'id'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

uniformly

清一色

zheng'iw [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'iw ⬆︎ [[...]]  [p.]

quiet and secluded

清幽

zhexngkha'kef [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'khaf'kef; (chiang'khaf'kef) ⬆︎ [[...]]  [p.]

hop

單腿跳

zhexngmoaa toarhax [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'moaa toax'hax ⬆︎ [[...]]  [p.]

wear very deep mourning clothes

披麻帶孝

zhexngsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

put on coat or shirt

穿衣服

zhexngsiøf [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'siøf ⬆︎ [[...]]  [p.]

wear warm clothes

穿暖

zhexngtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

run into, encounter, meet

遇到

chiezheng [wt] [HTB] [wiki] u: chix'zheng ⬆︎ [[...]]  [p.]

try on clothing

試穿

zhozheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'zheng ⬆︎ [[...]]  [p.]

every day clothes, to wear every day

便裝

• Goar bøeq zøx cit niar khaq siok ee khox, thafng zhozheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zøx cit niar khaq siok ee khox, thafng zhof'zheng.; Goar bøeq zøx/zøex cit niar khaq siok ee khox, thafng zhof'zheng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'm going to make less expensive pants to wear everyday.
  我要做一件較便宜的褲子當便裝

ciaqzheng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zheng ⬆︎ [[...]]  [p.]

food and clothing

衣食

• Mxbiern hoanlør ciaqzheng. [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern hoaan'lør ciah'zheng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  No need to worry about one's food and clothing.
  不用為衣食煩惱。

zørog zørtok [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'og zøx'tok; zøx/zøex'og zøx/zøex'tok ⬆︎ [[...]]  [p.]

act very wickedly

做惡做毒,為非做歹

• Zørog zørtok, khia'bea logkhok, høfsym høfheng, bøo svaf thafng zheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'og zøx'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng.; Zøx/zøex'og zøx/zøex'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The evil are prosperous, the good have a hard time.
  為非做歹洋洋得意，為善反而不得好報。

hag sinzheng [wt] [HTB] [wiki] u: hag syn'zheng ⬆︎ [[...]]  [p.]

buy cloth

買衣服

han'goan [wt] [HTB] [wiki] u: haan'goan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to make trouble, a nuisance, silly

三八,搗蛋

• Ciahnih joah ee thvy teq zheng hiuar, lie si teq han'goan, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'nih joah ee thvy teq zheng hiuu'ar, lie si teq haan'goan, si `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You are wearing that heavy a coat in this warm a weather, are you silly.
  這麼熱的天在穿棉襖,你是在三八,是嗎?

hiafngsiu zheng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'siu zhefng'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

enjoy an easy and comfortable life

享受清閒

viaftviuu [wt] [HTB] [wiki] u: viar'tviuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

conspicuous, showy

顯目

• Iefn'oaan zheng ee hogzofng cyn viaftviuu, cyn øe suo laang zuoix. [wt] [HTB] [wiki] u: Iern'oaan zheng ee hok'zofng cyn viar'tviuu, cyn e suo laang zux'ix.; Iern'oaan zheng ee hok'zofng cyn viar'tviuu, cyn øe suo laang zux'ix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The customs that actors wear are very showy, they really attract attention.
  演員穿的服裝很顯目，很會受人注意。

iw [wt] [HTB] [wiki] u: iw ⬆︎ [[...]]  [p.]

hidden, secret, dark, gloomy, obscure, profound, ghostly, melancholy, lonely, solitary, secluded, quiet, tranquil, deep

幽

• zheng'iw [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'iw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  quiet and secluded
  清幽

jiefnbaq [wt] [HTB] [wiki] u: jiern'baq; jiernbax ⬆︎ [[...]]  [p.]

jacket

夾克

• Khiaa othofbae aix zheng jiernbax khaq bøe kvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Khiaa of'thor'bae aix zheng jiern'baq khaq be kvoaa.; Khiaa of'thor'bae aix zheng jiernbax khaq bøe kvoaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When you ride a scooter you have to wear a jacket, you'll less likely be cold.
  騎摩托車要穿夾克比較不會冷。

keg sinzheng [wt] [HTB] [wiki] u: keg syn'zheng ⬆︎ [[...]]  [p.]

vanity, e.g. in dress

講究衣著

khad [wt] [HTB] [wiki] u: khad; (kheg) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sustain, endure (one's jealousy)

克

• bøexkhad`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khad'tid; bøe'khad`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be jealous of, be displeased (out of jealousy)
  嫉妒,看不慣

• Goar zheng sinsvaf, y teq bøexkhad`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zheng syn'svaf, y teq be'khad'tid.; Goar zheng syn'svaf, y teq bøe'khad`tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  She feels jealous because I am wearing a new dress.
  她在嫉妒我穿新衣。

• Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq bøexkhad`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq be'khad'tid.; Goar cvii ho lie, bøo ho y, y teq bøe'khad`tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I gave you money and didn't give him, therefore he is jealous.
  我錢給你,沒有給他,他在嫉妒。

khiaxmciah liafmzheng [wt] [HTB] [wiki] u: khiam'ciah liarm'zheng ⬆︎ [[...]]  [p.]

economize on clothing and food, live a frugal life

節衣縮食,節省

khox [wt] [HTB] [wiki] u: khox ⬆︎ [[...]]  [p.]

trousers, breeches, drawers

褲

• zheng kang niar khox [wt] [HTB] [wiki] u: zheng kang niar khox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in the same boat
  同一條線上的

• larng khox [wt] [HTB] [wiki] u: larng'khox ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pull up trousers at the waist
  拉褲子

laozaxng [wt] [HTB] [wiki] u: laux'zaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

untidy, loose, disorderly

不整齊

• svakhox zheng kaq laozaxng laozaxng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'khox zheng kaq laux'zaxng laux'zaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be dressed untidily
  衣服穿得不整齊

moaa [wt] [HTB] [wiki] u: moaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

sesame, hemp, sisal, numb, torpid, inactive, drugged

麻

• bogmoaa [wt] [HTB] [wiki] u: bok'moaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  coniferous hardwood tree
  木麻

• zhexngmoaa toarhax [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'moaa toax'hax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wear very deep mourning
  披麻帶孝

• viumoaa [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  jute, coarse hemp, used as the material for making rice-bags or cord
  黃麻

• pi'moaa [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  castor-oil plant
  蓖麻

• pimoa'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: py'moaa'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  castor oil
  蓖麻油

ngx hauxsvef ciaqzheng [wt] [HTB] [wiki] u: ngx hau'svef ciah'zheng; ngx hau'svef/svy ciah'zheng ⬆︎ [[...]]  [p.]

rely on one's son for support

依靠兒子奉養

phva [wt] [HTB] [wiki] u: phva ⬆︎ [[...]]  [p.]

streamlined, dapper, chic (slang)

流線,帥,罩馬子

• Y kinnafjit zheng kaq cyn phva. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kyn'nar'jit zheng kaq cyn phva. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He looks very dapper today.
  他今天穿得很帥。

• Cyn gaau phva za'bor gynnar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn gaau phva zaf'bor girn'nar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a way with the ladies
  很會罩馬子。

pøqlisy [wt] [HTB] [wiki] u: pøh'ly'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]

thin, light, slight

薄薄的

• Cid khoarn ee pox pøqlisy, zørsvaf karm zheng e siøf? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn ee pox pøh'ly'sy, zøx'svaf karm zheng e siøf? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This kind of cloth is very thin, how can clothes make from it keep you warm?
  這種布很薄,做衣服穿得暖嗎?

svaf [wt] [HTB] [wiki] u: svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

clothes, shirt, garment

衫,衣服

• zhexngsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wear or put on clothes
  穿衣服

• goaxsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: goa'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  coat
  外衣

• laixsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: lai'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  underwear
  內衣

• søefsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: sea'svaf; søea'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wash clothes
  洗衣

• thngrsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: thngx'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  undress
  脫衣

sinzheng [wt] [HTB] [wiki] u: syn'zheng ⬆︎ [[...]]  [p.]

dress and personal adornment

服飾,衣著

siøf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf; (siaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]

fever, hot, to burn, to roast, to offer (incense), roasted

燒,熱

• U siøf bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U siøf bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Is it hot? Do you have a fever?
  熱嗎? 有沒有發燒?

• cyn siøf [wt] [HTB] [wiki] u: cyn siøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very hot, a very high fevor
  很熱,高燒

• zhexngsiøf [wt] [HTB] [wiki] u: zheng'siøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wear warm clothes
  穿暖

• hoatsiøf [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'siøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  become feverish
  發燒

• laluun-siøf [wt] [HTB] [wiki] u: laa'luun'siøf; laa'luun-siøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lukewarm
  微溫的

• Thaxn siøf ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaxn siøf ciah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Eat while it is still hot. Get it while it's hot.
  趁熱吃。

sofzheng [wt] [HTB] [wiki] u: sor'zheng ⬆︎ [[...]]  [p.]

whatever one wears

所穿

tviuzheng [wt] [HTB] [wiki] u: tviw'zheng ⬆︎ [[...]]  [p.]

to dress a deceased person in the clothes prepared for burial

張穿(為死者穿壽衣)

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 18