Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhoeq.
HTB (2)
zhoeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hate; to dislike
恨; 厭惡
zhøeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
zheq/zhoeq; hate; complain
怨恨; 慼
DFT (3)
🗣 oarnzhøeq 🗣 (u: oaxn'zheq zhoeq oaxn'zhøeq ⬆︎ ) 怨慼 [wt][mo][[MK]] uàn-tsheh/uàn-tshueh [#]
1. (V) || 怨恨。因為委屈而覺得悲傷、埋怨。
🗣le: (u: Y oaxn'zheq kaf'ki cyn phvae'mia, bøo thafng hør'hør'ar thak'zheq.) 🗣 (伊怨慼家己真歹命，無通好好仔讀冊。) (他怨恨自己命運不好，無法好好讀書。)
近義：
  1. oarnhun, 怨恨
  2. oarnthaxn, 怨嘆
🗣 zhøehsym 🗣 (u: zheq zhoeq'sym zhøeq'sym ⬆︎ ) 慼心 [wt][mo][[MK]] tsheh-sim/tshueh-sim [#]
1. (Adj) || 因怨恨而傷心、絕望。
🗣le: (u: Goar zøx kaq laau'kvoa, iao'køq ho laang hiaam kaq laau'noa, u'kaux zheq'sym`laq!) 🗣 (我做甲流汗，猶閣予人嫌甲流瀾，有夠慼心啦！) (我這麼盡心盡力地做，還被人嫌，真令人傷心！)
🗣 zhøeq 🗣 (u: zheq zhoeq zhøeq ⬆︎ ) 慼t [wt][mo][[MK]] tsheh/tshueh [#]
1. (V) to resent; to harbor a grudge against; to loathe; to dislike || 怨恨、討厭。
🗣le: (u: Goar ciog zheq`y`ee.) 🗣 (我足慼伊的。) (我很討厭他。)
🗣le: (u: oaxn'zheq) 🗣 (怨慼) (怨恨)
Maryknoll (3)
zhøeq [wt] [HTB] [wiki] u: zheq; zhøeq; (zhoeq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hate, to dislike
恨,厭惡
zhehkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'khuix; (zhoeq'khuix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sob
啜泣,唏噓,咽聲
Embree (5)
zhafmzhøeq 慘慼 [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'*zheq/zhoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.47]
SV : miserable, wretched, repining
泣不成聲
zhøeq 慼 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : hate (a person), repine (at one's fate)
恨
zhøehsym 慼心 [wt] [HTB] [wiki] u: zhoeq'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
SV : sad, disappointed
失望
oarnzhøeq 怨慼 [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'zhoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
V : repine, be displeased at oneself or one's fate
自怨
u: oaxn'siin zhoeq'mia ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.191]
Sph : repine at one's lot
怨命
Lim08 (16)
u: boe'zhoeq'pvix ⬆︎ boe7慼變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
boe7痛悔 。 < 你尚且 ∼∼∼, 又beh koh poah8 。 >
u: zharm'zhoeq ⬆︎ 慘慼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.622] [p.622] [#FHL][#CT]
悽慘 ， 悲哀 。 <>
u: zheq zhoeq(漳)/zhəq(泉) zhøeq ⬆︎ 啜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
食湆糜 / 湯 。 <∼ 湆糜 ； ∼ 湯 。 >
u: zheq zhoeq(漳)/zhəq(泉) zhøeq ⬆︎ 撮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
一屑仔 。 < 一 ∼ 仔 。 >
u: zhoeq zheq(漳) zhøeq ⬆︎ 慼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
( 1 ) 悔恨 ， 惋惜 。 ( 2 ) 哭泣 ( khip ) 。 ( 3 ) 無歡喜 ， 討厭 。 <( 1 ) 我真 ∼-- 伊 ； 怨身 ∼ 命 ； ∼ 咱無氣力 。 ( 2 ) 一直 ∼ ； ∼ 氣 ； 悽慘 ∼ 。 ( 3 ) 聽了真 ∼ 。 >
u: zhoeq'zhoeq'thii zhøeq'zhøeq'thii ⬆︎ 慼慼啼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
泣哭 。 <>
u: zhoeq'khuix zhøeq'khuix ⬆︎ 慼氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]
怨慼吐氣 。 <>
u: zhoeq'pvix zhøeq'pvix ⬆︎ 慼變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
覺悟 ； 覺醒 。 < 你猶koh be7 ∼∼, iau2 beh poah8 !>
u: zhoeq'sym ⬆︎ 慼心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
( 1 ) 怨嘆 。 ( 2 ) 覺悟 ， 覺醒 。 <( 1 ) 暝日 ∼∼ 怨命 。 ( 2 ) 猶koh be7 ∼∼, beh koh poah8 。 >
u: zhoeq'syn oaxn'mia zhøeq'syn oaxn'mia ⬆︎ 慼身怨命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
怨嘆運命bai2 。 <>
u: zhoeq'toe zhøeq'tøe ⬆︎ 慼地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
怨恨 。 < 怨天 ∼∼ 。 >
u: khor'zhoeq ⬆︎ 苦慼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]
悲歎 ； 苦情 。 <∼∼-- e5戲齣 ; ∼∼ 死某 。 >
u: oaxn'zhoeq ⬆︎ 怨慼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
怨恨 ； 怨嘆 。 <>
u: py'zhoeq ⬆︎ 悲慼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.670] [p.670] [#FHL][#CT]
悲哀怨嘆 。 <>
u: zhoeq'mia zhøeq'mia ⬆︎ 慼命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
怨嘆命運 。 <>
u: zhoeq'zhoeq ⬆︎ 啜啜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
＝ [ 啜 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources