Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: zhof tang .
Searched for zhof tang, found 0,
DFT (1)- 🗣 zhotang 🗣 (u: zhof'tang) 粗重 [wt][mo] tshoo-tāng
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容大而笨重的東西。
- 🗣le: (u: Ciaf'ee zhaa'liau cyn zhof'tang.) 🗣 (遮的柴料真粗重。) (這些木材很重。)
- 2. (Adj)
|| 形容耗費體力。
- 🗣le: (u: Cid'mar zhof'tang ee khafng'khoex lorng eng ky'hai teq zøx.) 🗣 (這馬粗重的工課攏用機械咧做。) (現在粗重的工作都用機械在做。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Ciaf'ee zhaa'liau cyn zhof'tang. 遮的柴料真粗重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這些木材很重。
- 🗣u: Cid'mar zhof'tang ee khafng'khoex lorng eng ky'hai teq zøx. 這馬粗重的工課攏用機械咧做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在粗重的工作都用機械在做。
- 🗣u: Y ee syn'thea karm e'khafm'tid cid khoarn zhof'tang ee khafng'khoex? 伊的身體敢會堪得這款粗重的工課？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的身體受得了這種粗重的工作嗎？
- 🗣u: Y cid'zun chiuo lao`tiøh, bøo zaai'tiau khix kafng'te zøx zhof'tang`ee, tø irn cit'koar khaq khyn'khør ee sid'thaau tngr'laai zhux`lie zøx, “borng thaxn khaq be saxn”, ma khaq viaa kuy'kafng ti zhux`lie eeng'siefn'siefn. 伊這陣手扭著，無才調去工地做粗重的，就允一寡較輕可的穡頭轉來厝裡做，「罔趁較袂散」，嘛較贏規工佇厝裡閒仙仙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他現在手扭到，沒法到工地做粗重的工作，便承接一些比較輕鬆的工作回來家裡做，「多少賺一點」，也勝過於成天在家無所事事。
Maryknoll (12)
- zho'khaf taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'khaf tang'chiuo [[...]]
- crude acting, rude, violent, wild
- 粗手笨腳
- zhotang [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tang [[...]]
- bulky and heavy, work of a coolie or unskilled laborer that needs more muscles than brains
- 粗重
- tang [wt] [HTB] [wiki] u: tang; (tiong) [[...]]
- heavy, weighty, serious, grave, heinous, important
- 重
- taxngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: tang'chiuo [[...]]
- heavy or strong hand, handle roughly
- 手力重
EDUTECH (1)
- zhotang [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'tang [[...]]
- rough and heavy
- 笨重
EDUTECH_GTW (1)
- zhotang 粗重 [wt] [HTB] [wiki] u: zhof/zhoo'tang [[...]]
-
- 粗重
Embree (2)
- zhotang [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tang [[...]][i#] [p.60]
- SV : heavy and hard to move (things)
- 笨重
- zhotang [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'tang [[...]][i#] [p.60]
- SV : rough heavy (work)
- 笨重
Lim08 (3)
- u: zhof'khaf tang'chiuo 粗腳 重手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9547]
-
- 做tai7 - chi3腳手粗魯 。 <>
- u: zhof'tang 粗重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0855] [#9612]
-
- 粗koh重e5工作等 。 <∼∼ khang - khoe3 ； ∼∼ ke - si 。 >
- u: tang'zhof'hoad 動粗法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0061] [#57435]
-
- 動武phah人 。 <>