Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhu.
HTB (6)
zhu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
wigg someone with billingsgate; slip; to slide
囂罵; 滑
zhu'iaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
center of administration
樞要
zhu-poaqtør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
slip and fall
滑倒
zhu`cide [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
滑一下
zhu`løqkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
tumble over; slide down
仆倒; 栽下去
zhu`zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
滑出去
DFT (7)
🗣 chi'bwchiqzhu 🗣 (u: chy'buo'chih'zhu ⬆︎ ) 嗤舞嗤呲 [wt][mo][[MK]] tshi-bú-tshi̍h-tshū [#]
1. (Adj) || 說話小聲怕別人聽見的樣子。
🗣le: (u: Yn chy'buo'chih'zhu ti hiaf teq korng laang ee phvae'oe.) 🗣 (𪜶嗤舞嗤呲佇遐咧講人的歹話。) (他們小小聲的在那裡說別人的壞話。)
🗣 zhu 🗣 (u: zhu ⬆︎ ) 跙t [wt][mo][[MK]] tshū [#]
1. (V) to slip (accidentally) || 滑。
🗣le: (u: zhu cit tør) 🗣 (跙一倒) (滑一跤)
2. (V) to slide (for fun or sport) || 溜。
🗣le: (u: zhu'liuu'loong) 🗣 (跙流籠) (溜滑梯)
🗣le: (u: zhu'pefng) 🗣 (跙冰) (溜冰)
🗣 zhu 🗣 (u: zhu ⬆︎ ) 呲t [wt][mo][[MK]] tshū [#]
1. (V) to whisper in sb's ear; to say private words, confidences, sweet nothings || 耳語。講悄悄話。
🗣le: (u: Yn nng ee teq zhu sviar'miq?) 🗣 (𪜶兩个咧呲啥物？) (他們兩個在耳語什麼？)
2. (V) to instigate; to abet; to incite; to egg on; to provoke; to stir up || 唆使。教唆、挑動。
🗣le: (u: U laang ti'leq zhu, y ciaq e arn'nef zøx.) 🗣 (有人佇咧呲，伊才會按呢做。) (有人在唆使，他才會這樣做。)
🗣le: (u: zhu kao siøf'ka) 🗣 (呲狗相咬) (挑弄狗使互咬。比喻挑撥離間。)
🗣 zhu 🗣 (u: zhu ⬆︎ ) 澍t [wt][mo][[MK]] tshū [#]
1. (V) to spurt; to spray; to sprinkle; to spout; to puff. for liquid to jet or spurt out of small hole || 噴。液體由小孔洞噴射而出。
🗣le: (u: zhu phafng'zuie) 🗣 (澍芳水) (噴香水)
🗣le: (u: iong zuie'korng zhu zuie) 🗣 (用水管澍水) (用水管噴水)
🗣 zhu-cidtør 🗣 (u: zhu-cit'tør ⬆︎ ) 跙一倒 [wt][mo][[MK]] tshū tsi̍t tó [#]
1. (V) || 滑了一跤。
🗣le: (u: Y bøo'sex'ji khix zhu cit tør.) 🗣 (伊無細膩去跙一倒。) (他不小心去滑了一跤。)
🗣 zhuxliuloong 🗣 (u: zhu'liuu'loong ⬆︎ ) 跙流籠 [wt][mo][[MK]] tshū-liû-lông [#]
1. (V) || 溜滑梯。
🗣le: (u: Lirn beq zhu'liuu'loong, tiøh'aix ciaux paai'liet, arn'nef ciaq u kofng'pvee.) 🗣 (恁欲跙流籠，著愛照排列，按呢才有公平。) (你們要溜滑梯，得要照順序排隊，這樣才公平。)
🗣 zhuxtør 🗣 (u: zhu'tør ⬆︎ ) 跙倒 [wt][mo][[MK]] tshū-tó [#]
1. (V) || 滑倒。
🗣le: (u: Ciaf thoo'khaf taam'taam, goar cit'e bøo'sex'ji soaq lieen'soax zhu'tør svaf pae.) 🗣 (遮塗跤澹澹，我一下無細膩煞連紲跙倒三擺。) (這邊地上溼溼的，我一個不小心竟然連續滑倒了三次。)
🗣le: (u: Sex'ji, m'thafng zhu`tør.) 🗣 (細膩，毋通跙倒。) (小心，不要滑倒。)
DFT_lk (13)
🗣u: zhu cit tør ⬆︎ 跙一倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
滑一跤
🗣u: zhu'liuu'loong ⬆︎ 跙流籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
溜滑梯
🗣u: zhu'pefng ⬆︎ 跙冰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
溜冰
🗣u: Y bøo'sex'ji khix zhu cit tør. ⬆︎ 伊無細膩去跙一倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不小心去滑了一跤。
🗣u: Ciaf thoo'khaf taam'taam, goar cit'e bøo'sex'ji soaq lieen'soax zhu'tør svaf pae. ⬆︎ 遮塗跤澹澹，我一下無細膩煞連紲跙倒三擺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這邊地上溼溼的，我一個不小心竟然連續滑倒了三次。
🗣u: Sex'ji, m'thafng zhu`tør. ⬆︎ 細膩，毋通跙倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小心，不要滑倒。
🗣u: Yn chy'buo'chih'zhu ti hiaf teq korng laang ee phvae'oe. ⬆︎ 𪜶嗤舞嗤呲佇遐咧講人的歹話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們小小聲的在那裡說別人的壞話。
🗣u: Yn nng ee teq zhu sviar'miq? ⬆︎ 𪜶兩个咧呲啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩個在耳語什麼？
🗣u: U laang ti'leq zhu, y ciaq e arn'nef zøx. ⬆︎ 有人佇咧呲，伊才會按呢做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有人在唆使，他才會這樣做。
🗣u: zhu kao siøf'ka ⬆︎ 呲狗相咬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
挑弄狗使互咬。比喻挑撥離間。
🗣u: zhu phafng'zuie ⬆︎ 澍芳水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
噴香水
🗣u: iong zuie'korng zhu zuie ⬆︎ 用水管澍水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用水管噴水
🗣u: Lirn beq zhu'liuu'loong, tiøh'aix ciaux paai'liet, arn'nef ciaq u kofng'pvee. ⬆︎ 恁欲跙流籠，著愛照排列，按呢才有公平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你們要溜滑梯，得要照順序排隊，這樣才公平。
Maryknoll (14)
zhu [wt] [HTB] [wiki] u: zhu ⬆︎ [[...]]  [p.]
slip, to slide
滑
zhu'hioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'hioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
tendency, trend, one's inclination
趨向
zhu'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
center of administration
樞要
zhuxkao [wt] [HTB] [wiki] u: zhu'kao ⬆︎ [[...]]  [p.]
order the dog to do something
使狗
zhu poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: zhu poah'tør; (zhu'tør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
slip and fall
滑倒
zhu'teg suotoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'teg sux'toafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
cardinal virtues (Catholic)
樞德四端
zhuxtør [wt] [HTB] [wiki] u: zhu'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]
slip and fall
滑倒
itkoad zhu'hioong [wt] [HTB] [wiki] u: id'koad zhuu'hioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
fight it out, compete for the championship
一決雌雄
EDUTECH (2)
zhu 跙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhu ⬆︎ [[...]]  [p.]
slip
滑
zhu 澍 [wt] [HTB] [wiki] u: zhu ⬆︎ [[...]]  [p.]
spurt (water, blood), hiss (escaping air)
噴
EDUTECH_GTW (1)
zhuxtør 跙倒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhu'tør ⬆︎ [[...]]  [p.]
趨倒
Embree (5)
zhu 澍 [wt] [HTB] [wiki] u: zhu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
V : spurt (water, blood), hiss (escaping air)
噴
zhu 跙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
V : slip
滑
u: zhu ⬆︎ 呲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.62]
V : urge (an animal to move or fight)
驅使
u: zhu'kao siøf'ka ⬆︎ 呲狗相咬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.62]
Sph : set a dog on, urge a dog to fight
引
u: zhu'kao siøf'ka ⬆︎ 呲狗相咬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.62]
Sph : incite persons to fight
引
Lim08 (23)
u: chi'zhu ⬆︎ 嗤chhu7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蒸氣吹出e5聲或引火點toh8 e5聲 。 ( 2 ) 講細聲話 。 <( 1 ) 水櫃 ∼∼ 叫 ； hong7子 ( 炸藥 ) 心toh8 kah ∼∼ 吼 。 ( 2 ) tiam3 - ti7邊 -- 頭teh ∼∼ 。 >
u: chi'buo'chi'zhu ⬆︎ 嗤武嗤嗾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
＝ [ chhi7 - bu2 - chhi7 - chha7 ] 。 <>
u: chy'chy zhu'zhu ⬆︎ 嗤嗤嗾嗾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
=[ chhi - chhu7 ] 。 <>
u: zhu ⬆︎ 泚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
噴水 。 < 用水龍 ∼ 水 ； ∼ 中營 ＝ [ chhu7中營 ] 。 >
u: zhu ⬆︎ 滑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
滑走 。 < 勻勻仔hou7伊 ∼ 落去 ； 磚仔 ∼ 落去 。 >
u: zhu ⬆︎ 嗾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 1 ) 使弄 ， 唆使 。 ( 2 ) 耳語 。 <( 1 )∼ 狗咬 。 ( 2 ) lin2兩個teh ∼ 啥tai7 - chi3 ？ 不時teh ∼ 來 ∼ 去 。 >
u: zhu ⬆︎ 炷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
火花等走e5款式或小量火藥點toh8 e5聲 。 < 老鼠仔火 ∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 硝 ＝ 無爆發e5炮koh點火hou7伊爆發 。 >
u: zhu'zhef ⬆︎ 娶妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.342] [p.342] [#FHL][#CT]
( 文 ) 娶bou2 。 <>
u: zhu'zhexng ⬆︎ 炷銃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]
發射火繩點火槍 ， 財產等亂開掉去 。 < 家伙 ∼∼∼ 。 >
u: zhu'chiab ⬆︎ 娶妾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]
( 文 ) 納妾 ， 娶細姨 。 <>
u: zhu`cit'e ⬆︎ 滑一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
形容sio2 - khoa2滑倒 。 <>
u: zhu'ka ⬆︎ 嗾咬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
唆使咬人 。 < ka7 hoah ∼∼ 。 >
u: zhu'kao ⬆︎ 嗾狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
弄狗 。 <∼∼ 相咬 。 >
u: zhu'siaw ⬆︎ 炷硝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
無爆發e5炮koh點火hou7伊爆發 。 <>
u: zhu'thiq ⬆︎ 炷鐵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
ka7燒紅e5鐵chhu7落去水裡gan3鍛 。 <>
u: zhu'tiofng'zvae ⬆︎ chhu7中指 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
＝ [ chhu中營 ] 。 <>
u: zhu'tiofng'viaa ⬆︎ chhu7中營 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
ki2中指來侮辱人 。 <>
u: niao'zhuo'ar'zhu ⬆︎ 老鼠仔炷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
鼠火花 。 <>
u: niao'zhuo'zhu ⬆︎ 老鼠炷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.497] [p.497] [#FHL][#CT]
＝ [ 老鼠仔chhu7 ] 。 <>
u: siok'zhu ⬆︎ 續娶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
( 文 ) Koh再娶 。 <>
u: zhu'zhu ⬆︎ 滑滑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
真滑 。 <>
u: zhu'zhu ⬆︎ 泚泚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
＝ [ chhu7 ] 。 <>
u: zhu'zhu ⬆︎ 嗾嗾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
＝ [ 嗾 ( chhu7 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources