Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhvea.
DFT (10)
🗣 chvie/zhvea 🗣 (u: zhvea/chvie ⬆︎ ) 醒p [wt][mo][[MK]] tshénn/tshínn [#]
1. (V) to conclude sleep state; to wake up || 結束睡眠狀態。
🗣le: (u: khuxn'zhvea) 🗣 (睏醒) (睡醒)
2. (V) to come to; to come out of state of drunkenness, anesthesia, coma, stupor, unconsciousness || 從酒醉、麻醉或昏迷的狀態下恢復正常。
🗣le: (u: Ciuo'zuix zhvea`aq.) 🗣 (酒醉醒矣。) (酒醒了。)
3. (Mw) sleeps; naps || 計算睡眠次數的單位。
🗣le: (u: Y ie'kefng khuxn cit zhvea`aq.) 🗣 (伊已經睏一醒矣。) (他已經睡一覺了。)
🗣 kakchvie/kakzhvea 🗣 (u: kag'zhvea/chvie ⬆︎ ) 覺醒 [wt][mo][[MK]] kak-tshénn/kak-tshínn [#]
1. (V) || 覺悟、醒悟。
🗣le: (u: Y kyn'purn tøf bøo aix`lie, si'arn'zvoar lie kaux kyn'ar'jit iao'boe kag'zhvea?) 🗣 (伊根本都無愛你，是按怎你到今仔日猶未覺醒？) (他根本就不愛你，為什麼你到今天還沒覺醒？)
近義：
  1. sefnggvo, 醒悟
  2. kakgo, 覺悟
🗣 khurnchvie/khurnzhvea 🗣 (u: khuxn'zhvea/chvie ⬆︎ ) 睏醒 [wt][mo][[MK]] khùn-tshénn/khùn-tshínn [#]
1. (V) || 睡醒。
🗣le: (u: AF'paq khuxn'zhvea`aq.) 🗣 (阿爸睏醒矣。) (爸爸睡醒了。)
近義：
  1. zengsiin, 精神
🗣 khurncidzhvea/khurncidchvie 🗣 (u: khuxn'cit'zhvea/chvie ⬆︎ ) 睏一醒 [wt][mo][[MK]] khùn-tsi̍t-tshénn/khùn-tsi̍t-tshínn [#]
1. (V) || 入睡了一段時間後醒來。
🗣le: (u: Goar khuxn'cit'zhvea`aq, lie nar e køq m khix khuxn?) 🗣 (我睏一醒矣，你哪會閣毋去睏？) (我睡了一覺醒來了，你怎麼還不去睡？)
🗣 mefzhvea/mefchvie 🗣 (u: mea'zhvea/chvie ⬆︎ ) 猛醒 [wt][mo][[MK]] mé-tshénn/mé-tshínn [#]
1. (Adj) || 警醒，指人提高警覺之意。
🗣le: (u: Lie ef'axm khuxn ee sii aix khaq mea'zhvea`leq.) 🗣 (你下暗睏的時愛較猛醒咧。) (你今晚睡覺的時候要提高警覺。)
2. (Adj) || 形容人手腳敏捷、工作勤奮。
🗣le: (u: Y khaf'chiuo cyn mea'zhvea.) 🗣 (伊跤手真猛醒。) (他手腳真敏捷。)
🗣 phahchvie/phahzhvea 🗣 (u: phaq'zhvea/chvie ⬆︎ ) 拍醒 [wt][mo][[MK]] phah-tshénn/phah-tshínn [#]
1. (V) || 打醒、驚醒、弄醒。
🗣le: (u: Lie khaq tiam`leq, bøo, vef'ar e ho lie phaq'zhvea.) 🗣 (你較恬咧，無，嬰仔會予你拍醒。) (你安靜點，不然嬰兒會被你驚醒。)
🗣 sefnggvo 🗣 (u: serng'gvo zhvea'go chvie'go ⬆︎ ) 醒悟 [wt][mo][[MK]] síng-ngōo [#]
1. (V) || 覺醒明白。
🗣le: (u: Bøo'lun goar arn'zvoar khor'khngx, y tø si be serng'gvo.) 🗣 (無論我按怎苦勸，伊就是袂醒悟。) (不管我怎麼勸，他始終不會覺悟。)
近義：
  1. kakgo, 覺悟
  2. kakchvie, 覺醒
🗣 thechvie/thezhvea 🗣 (u: thee'zhvea/chvie ⬆︎ ) 提醒 [wt][mo][[MK]] thê-tshénn/thê-tshínn [#]
1. (V) || 指點。從旁指出別人要注意的事情。
近義：
  1. cytiarm, 指點
🗣 tiafmchvie/tiafmzhvea 🗣 (u: tiarm'zhvea/chvie ⬆︎ ) 點醒 [wt][mo][[MK]] tiám-tshénn/tiám-tshínn [#]
1. (V) || 指點明白，使人醒悟。
🗣le: (u: Bøo y ka lie tiarm'zhvea, lie khaq sviu ma sviu be zhefng'zhør.) 🗣 (無伊共你點醒，你較想嘛想袂清楚。) (沒他跟你點醒，你怎麼想也想不清楚。)
近義：
  1. tiafmtuq, 點拄
🗣 zhengzhvea/zhengchvie 🗣 (u: zhefng'zhvea/chvie ⬆︎ ) 清醒 [wt][mo][[MK]] tshing-tshénn/tshing-tshínn [#]
1. () (CE) clear-headed; sober; awake || 清醒

Taiwanese Dictionaries — Sources