MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (0)

DFT (14) thaau-10-zoa:

🗣 angloxciuo 🗣 (u: aang'lo'ciuo) 紅露酒 [wt][mo] [d#]

用米製成紅麴 ， 然後和米酒混合而成的酒 。 酒精含量為百分之十八至二十 。 目前臺灣菸酒公司仍生產特級紅露酒及陳年紅露酒 。

🗣 Cit ky zhao, cit tiarm lo. 🗣 (u: Cit ky zhao, cit tiarm lo.) 一枝草，一點露。 [wt][mo] [d#]

意為有草就有露水滋潤它 。 比喻天無絕人之路 ， 只要努力 ， 自有生路 ； 也指天生我才必有用 。

🗣 hanlo 🗣 (u: haan'lo) 寒露 [wt][mo] [d#]

約當國曆十月八日或九日 。 時序上進入深秋 ， 但臺灣氣候仍然炎熱 ， 水稻則進入黃熟期 。

🗣 hiefnlo 🗣 (u: hiern'lo) 顯露 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to become visible; to reveal

顯露

🗣 liulo 🗣 (u: liuu'lo) 流露 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to reveal (indirectly, implicitly); to show (interest, contempt etc) by means of one's actions, tone of voice etc

流露

🗣 lo 🗣 (u: lo) 露 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) dew; dewdrop 2. (N) (food) extract; refined, purified, salted, pickled, cured, marinated processed product; syrup; nectar 3. (V) to appear; to show; to show off; to display; to manifest; to express 4. (Adj) outdoor

靠近地面的水蒸氣 ， 夜間遇冷而凝結成的小水珠 。 提煉過或醃製過的食品 。 顯現 、 表現 。 在室外的 。

🗣 loxlee 🗣 (u: lo'lee) 露螺 [wt][mo] [d#]

蝸牛 。 動物名 。 為一種有肺的軟體動物 ， 用腹足蠕動前進 。 雌雄同體 ， 對農作物有害 。

🗣 loxviaa 🗣 (u: lo'viaa) 露營 [wt][mo] [d#]

一種在野外搭設帳篷或簡便草屋為臨時居所的露宿活動 。

🗣 loxzuie 🗣 (u: lo'zuie) 露水 [wt][mo] [d#]

露珠 。 靠近地面的水蒸氣 ， 遇冷而凝結成的小水滴 。

🗣 paixlo 🗣 (u: pai'lo) 敗露 [wt][mo] [d#]

壞事或機密事件被發覺 、 揭露 。

More in MLT

• Maryknoll (7) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (1) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (0) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (1) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (1) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.