MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (2)

pwnsu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

abilities; skills; talent; ability

本事

zaitiau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ability and talent; talent; tact; capacity; ability

本事; 才幹

DFT (9)

🗣 `jixpoxchid`ar 🗣 (u: `ji'po'chid`ar ⬆︎ ) 二步七仔 [wt][mo][[MK]] [d#]

本事 、 本領 。 形容人對事情有一點處理的本事 、 能力 。

🗣 hoad 🗣 (u: hoad ⬆︎ ) 法 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) means; solution; way (of doing something); skill; ability 2. (N) way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method; form; trick 3. (N) law; legislation; statute; regulations; rules 4. (N) ritual or art of Daoism (Chinese system of beliefs) 5. (N) (Buddhism) dharma; principle of the universe; teachings of Buddha 6. (N) France; French

辦法 、 本事 。 方式 、 手段 。 法規 。 道教的方術 。 佛教修行的路徑 。 國家名 。

🗣 pwnlerng 🗣 (u: purn'lerng ⬆︎ ) 本領 [wt][mo][[MK]] [d#]

本事 。 處理事情的能力 。

🗣 pwnsu 🗣 (u: purn'su ⬆︎ ) 本事 [wt][mo][[MK]] [d#]

才幹 、 才能 。

🗣 pwnterng 🗣 (u: purn'terng ⬆︎ ) 本等 [wt][mo][[MK]] [d#]

本領 、 本事 。

🗣 thøx 🗣 (u: thøx ⬆︎ ) 套 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Mw) classifier for sets, collections 2. (V) to cover up something from outside view 3. (V) to make use of clever speaking skills to cajole ppl into telling the truth 4. (V) to collude, cooperate with each other 5. (N) object used as cover, cap, case, etc 6. (N) ability; skills

計算成組事物的單位 。 將遮蓋物覆蓋在實際物品的外面 。 利用巧妙的說話技巧誘騙他人說出實情 。 指彼此互相串通 、 配合 。 用來覆蓋的東西 。 本事 。

🗣 zaai 🗣 (u: zaai ⬆︎ ) 才 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) capability; ability; ability and wisdom; skill 2. (N) person of some kind of qualification, aptitude, or sinhun (status, etc)

能力 、 才智 、 本事 。 有某種資質或身份的人 。

🗣 zaitiau 🗣 (u: zaai'tiau ⬆︎ ) 才調 [wt][mo][[MK]] [d#]

本事 、 能力 。

🗣 zaizeeng 🗣 (u: zaai'zeeng ⬆︎ ) 才情 [wt][mo][[MK]] [d#]

指人的才華 、 本事 、 才能 。 有才華的 。

More in MLT

• Maryknoll (16) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (1) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (1) (in MLT with unified spellings (øe). 21403 rows)
• Embree (1) (Taipag. Annotated MLT. 36693 rows)
• Lim08 (3) (Taipag. Annotations in progress. 69438 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.