MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (8)

phahhai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

wreck; break; destroy; spoil; to break; destroy; demolish; to smash; to damage; put out of order; to ruin; injure (one's health)

拍壞; 打壞; 破壞

phørhai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

spoilt by a rent; to ruin; destroy; disrupt

破壞

phørhai beng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

ruin one's reputation; to slander

破壞名譽

phørhai kauthofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

disrupt communications; block traffic

破壞交通

phørhai tiedsu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

cause damage or disruption to the social order; violation of the social order

破壞秩序

phørhai tionglip [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

violation of neutrality

破壞中立

phørhaixlek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

destructive power

破壞力

phørhoai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

spoilt by a rent; to ruin; destroy; disrupt

破壞

DFT (9)

🗣 huie 🗣 (u: huie) 毀 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) to damage; to wreck; to break; to destroy; to perish; to ruin

破壞 、 毀滅 。

🗣 jiawloan 🗣 (u: jiao'loan) 擾亂 [wt][mo] [d#]

破壞 、 騷擾 。

🗣 khiwauxkhaf 🗣 (u: khiuo'au'khaf) 搝後跤 [wt][mo] [d#]

扯後腿 、 在背後阻撓 、 破壞 ， 使人無法達到目的 。

🗣 lomoaa/lo'moaa 🗣 (u: loo'moaa) 鱸鰻 [wt][mo] [d#]

鰻魚 。 魚類 。 體為圓柱狀而細長 ， 頭尖 。 皮厚 ， 富黏液 。 鱗片柔細 。 背面黑 ， 腹側白 。 背鰭 、 臀鰭和尾鰭連在一起 ， 沒有腹鰭 。 生活在淡水中 ， 游至海裡產卵 。 流氓 。 破壞社會秩序或組織幫派的不法分子 。

🗣 phahphoax 🗣 (u: phaq'phoax) 拍破 [wt][mo] [d#]

打破 、 破壞 。

🗣 phørhoai 🗣 (u: phøx'hoai) 破壞 [wt][mo] [d#]

毀壞 、 損害 。

🗣 siøfjii-ba'pix 🗣 (u: siør'jii-baa'pix) 小兒麻痺 [wt][mo] [d#]

急性脊髓灰白質炎 。 病名 。 由濾過性病毒所引發的急性傳染病 ， 病毒侵入中樞神經系統 ， 破壞脊椎前角的神經 ， 致使肌肉麻痺萎縮 。

🗣 sngftng 🗣 (u: sngr'tng) 損蕩 [wt][mo] [d#]

破壞 、 蹧蹋 。

🗣 tekkøe'ar 🗣 (u: teg'kef koef'ar teg'køef'ar) 竹雞仔 [wt][mo] [d#]

鳥類 。 雉科 。 臺灣特有種鳥類 ， 雌雄同型 ， 體型圓胖 ， 尾極短 。 體背自頭 、 頸至背大致為褐色 ， 而有黑色之括弧斑紋 。 翼有栗褐色與淡灰褐色相間之橫帶 。 棲息於中 、 低海拔之樹林底層 ， 性極隱密 ， 不易發現其蹤跡 。 小流氓 。 破壞社會秩序或組織幫派的不法分子 。

More in MLT

• Maryknoll (10) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (5) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (4) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (5) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (11) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• MK: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019. (Lim08 data: GitHub - Lim-Chun-iok_2008_Tai-jip-Tua-su-tian)

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.