MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (31) thaau-a-zoa:

ahnng-jiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

yolk (of duck egg)

aix jiin juu kie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

love one's neighbor as oneself

愛人如己

hoatgieen-jiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a spokesperson

發言人

iarm jiin nybok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

deceive others

掩人耳目

iuu thiefn put'iuu jiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

it depends on Heaven not on man

由天不由人

jiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

man; human being; mankind; person; people; others; benevolence

人; 仁

jiin cin kizaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

each displays his ability

人盡其才

jiin cix gi cin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Everything to be expected in the light of benevolence and duty has been done

仁至義盡

jiin huy bogsek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Man is a sentimental creature

人非木石

jiin khux loo khofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

old scenes recall to mind old friends

人去樓空

DFT (11) thaau-10-zoa:

🗣 bagciw-jiin 🗣 (u: bak'ciw-jiin) 目睭仁 [wt][mo] [d#]

眼珠 、 眼球 。

🗣 hauxsoarn-jiin 🗣 (u: hau'soarn-jiin) 候選人 [wt][mo] [d#]

在選舉前預先登記或提名做為被選舉對象的人 ， 也指有資格獲得學術學位的人 。

🗣 jiin 🗣 (u: jiin) 仁 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) benevolence; humanity; mercy; kindness; charity 2. (N) core; nucleus; kernel; yolk; eyeball 3. (Adj) quintessential; most important part 4. (Adj) firm and full

孔子的中心思想 ， 寬恕和有德行 。 核心 。 物體或果實的核心部分 。 精髓 、 精華的部分 。 結實飽滿 ， 為 「 飽仁 」( pá - jîn ) 之省 。

🗣 jiin 🗣 (u: jiin) 人 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) man; mankind; human being; person; people 2. (Adj) concerning or related to people 3. (N) person possessing a certain sinhun (identity, status, position, rank), characteristic, diagnostic property, distinctive feature, or trait

具有高度智慧和靈性 ， 能使用語言進行思維溝通 ， 且能製造並使用工具的高等動物 。 與人有關的 。 具有某種身份或特徵的人 。

🗣 Jiin 🗣 (u: Jiin) 人 [wt][mo] (h,u) [d#]

附錄 － 百家姓

🗣 Oa hor oa phii laan oa kud, ty jiin ty bien pud ty sym. 🗣 (u: Oa hor oa phii laan oa kud, ty jiin ty bien pud ty sym.) 畫虎畫皮無畫骨，知人知面不知心。 [wt][mo] [d#]

人只能畫出老虎外表的皮相 ， 卻無法畫出老虎內在的骨相 ， 光憑外表 ， 無法真實了解人內心的想法 。 比喻人心難測 。

🗣 pøfzexng-jiin 🗣 (u: pør'zexng-jiin) 保證人 [wt][mo] [d#]

保人 。 對於他人的行為或財力 ， 負責擔保的人 。

🗣 siuxheeng-jiin 🗣 (u: siu'heeng-jiin) 受刑人 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) person being executed; victim of corporal punishment; person serving a sentence

受刑人

🗣 taixgieen-jiin 🗣 (u: tai'gieen-jiin) 代言人 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) spokesperson

代言人

🗣 thotau-jiin 🗣 (u: thoo'tau-jiin) 塗豆仁 [wt][mo] [d#]

花生米 。 落花生莢果內的種子 。

More in MLT

• Maryknoll (102) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (17) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (5) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (20) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (0) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• MK: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019. (Lim08 data: GitHub - Lim-Chun-iok_2008_Tai-jip-Tua-su-tian)

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.