四. 台語現代文書法語辭實例 (附錄一)

練習
    
特殊符號
    

        
 "'"
          
                 te'aw    harn'y    pak'hofng    kiok'hoef
                  茶甌     漢醫       北方         菊花
           
        
 "-"
           
                 Taioaan-laang   Bykog-kongbiin   hiaf  ciaf
                  台灣     人    美 國  公民        彼   這
           
        
 "+"
            
                 khuy+khuy         khuikhuy
                   開 開             開開
                 kviaf+sie          kviasie
                  驚 死             驚 死

                 Taa+nsiensvy      Taan Bygiok
                  陳  先生          陳   美  玉