四. 台語現代文書法語辭實

四. 台語現代文書法語辭實例(附錄二)

  1. 基調音雙音節語辭:
            阿舅   姑丈      流汗     眠夢     希望      車禍      招待
            aku   kotviu   laukvoa   binbang   hibang    chiaho   ciauthai
    
              原料      原諒        防備     兄弟     嘉義    工事    機會
            goanliau   goanliong   hongpi   hviati    kagi   kangsu   kihoe
    
             關係     南部     西部    徒弟   師父    溫度    滋味    全部
            koanhe    lampo    sepo    tote   saihu   unto    zubi   zoanpo
    
    
  2. 高調音雙音節語辭:
               米芳     酒矸      姊夫    水龜      野生        展開
             byphafng   ciwkafn   cyhw    zuykw    iafsefng   thiefnkhuy
    
               點心      馬車      手巾       口供        齒科       假仙
             tiafmsym   befchiaf  chiwkyn   khawkiofng   khykhof   kefsiefn
    
             好心      如此    跛腳      紙枋       請安        1  美東
             hofsym   afnny   paykhaf   zoafpafng  zhefng'afn    bytafng
    
  3. 下突音雙音節語辭:
              味素      後屆       慢性        市價       議案      外套
             bixsox    auxkaix    baxnsexng   chixkex    gixaxn    goaxthox
    
              後輩       奉獻        咳嗽        浪費       命案      被告
             auxpoex  hoxnghiexn   khaxmsaux   loxnghuix   miaxaxn   pixkox
    
              耐性        受氣       代誌      罷課      下課      大漢
             naixsexng   siuxkhix   taixcix   paxkhox   haxkhox   toaxhaxn
    
    
  4. 上突音雙音節語辭:
               嘴齒       氣死      漏屎      四海     信仰         報紙
             zhuiekhie   khiesie   laosae    suohae   sirngiorng   porzoar
    
               再版       厝頂        厝主      看守        教養      佈景
             zaeparn    zhuoterng   zhuozuo   kharnsiuo   kaoiorng  porkerng
    
              世紀      聖旨       跳舞        右手         見本       太保
             seakie   serngcie   thiaobuo   cviarchiuo   kiernpurn   thaepor
    
  5. 迴旋音雙音節語辭:(迴旋音只有發生在最後音節)
                新娘     阿姨    少爺       汽油     定期        兒童    和平
              sin'niuu   a'ii   siaoiaa   khie'iuu  texngkii   jitoong  hopeeng
    
                天橋       籃球    新年     會場      咽喉     包圍     漢文
              thienkioo   nakiuu  sinnii  hoextviuu  na'aau   pau'uii  harnbuun
    
                靈魂      長裙     陳雷      牛排     套房       鳳梨    水牛
              lenghuun   tngkuun  tanluii   gupaai  thorpaang  onglaai  zuyguu
    
  6. 高促音雙音節語辭:
                乞食     失業      結局       北極     出入      惡毒    作孽
              khitciah  sitgiap   kietkiok   pakkek   zhutjip   oktok   zokgiet
    
               職業      法律
              citgiap   hoatlut
    
  7. 低促音雙音節語辭:
                一隻     讀冊        六折     綠色     合作     木蝨     敵國
              cidciaq   thagzheq   lagcied   legseg   habzog   badsad   tegkog
    
    
  8. 促音雙音節語辭:
               食物      鴨肉    集合     失職     白白     發作      出發
              ciaqmih   ahbaq   cibhap   sitcid   peqpeh   hoatzog   zhuthoad
    
               結束      德國     角色     叔伯     壓迫    獨立      法國
              kietsog   Tekkog   kakseg   zekpeq   appeg   toglip   Hoatkog
    
    
  9. 鼻音雙音節語辭:
                肝病      鼻聲        搶劫         驚死      天公      麵線
              kvoapvi   phvixsviaf   chviwkiab   kviasie   thvikofng  mixsvoax
    
                 廠商         流汗     寒天        丈公        關門      見面
              chviwsiofng   laukvoa   kvoathvy   tviuxkofng  kvoaimngg  kviebin
    

[Back | Contents | Next]