Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (1)

thoansoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
unconfirmed report; legends; tale; hearsay; legends; stories passing from mouth to mouth; unconfirmed reports
傳說

DFT (18) thaau-10-zoa:

Chitniuu-mar-svy/Chitniuu-mar-svef 🗣 (u: Chid'niuu-mar-svef/svy) 七娘媽生 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
農曆七月初七 。 七星娘娘誕辰 。「 七娘媽 」 就是七星娘娘 ， 傳說是孩童的保護神 。 以前農業社會醫藥不發達 ， 孩子常夭折或生病 ， 所以人們會祈求 「 七娘媽 」 保佑小孩平安長大 ， 因此等到孩童十六歲 ( 舊時十六歲即成年 ) 七月初七當天 ， 便舉行祭祀以酬謝 「 七娘媽 」。
Citluo/Citlie 🗣 (u: Cid'lie/luo) 織女 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
星座名 。 七夕故事的女主角 。 傳說是天帝的女兒 ， 後與牛郎結為夫婦 ， 但荒廢了織布工作 ， 被天帝處罰 、 分居銀河兩岸 ， 在每年農曆七月七日才能相會 。 從事紡織的女子 。
hong 🗣 (u: hong) 鳳 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) phoenix (male). king of all birds in folklore. auspicious symbol
傳說中的百鳥之王 ， 為象徵祥瑞的鳥 。
hongsviaf 🗣 (u: hofng'sviaf) 風聲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
風的聲音 。 消息 、 聽聞 。 聲望 、 風評 。 傳聞 、 傳說 。
hoxnghoong 🗣 (u: hong'hoong) 鳳凰 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
傳說中的百鳥之王 ， 雄的稱為 「 鳳 」， 雌的稱為 「 凰 」， 為象徵祥瑞的鳥 。
iaucviaf 🗣 (u: iaw'cviaf) 妖精 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
妖怪 。 傳說物體或生物會修煉成精靈 ， 興妖作怪 。 譏罵打扮妖豔 、 動作招搖 ， 善於勾引 、 挑逗男人的女人 。
iaw 🗣 (u: iaw) 妖 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) monster in folklore, strange, abnormal, can inflict harm, usually have magic, can make all kinds of transformations. goblin; witch; devil; monster; phantom; demon
傳說中奇怪反常而能害人的怪物 ， 多具有法術 ， 能作各種變化 。
kauleeng/kaulioong 🗣 (u: kaw'lioong) 蛟龍 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
傳說中的水怪 ， 外型似龍 ， 能引起洪水 。
koantøf 🗣 (u: koafn'tøf) 關刀 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
形狀像彎月的長柄大刀 。 傳說是關羽所用的兵器 ， 所以稱為 「 關刀 」。
kuymngkoafn 🗣 (u: kuie'mngg'koafn) 鬼門關 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
傳說中人鬼兩隔 ， 陰陽交界的關口 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org