Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (20) thaau-10-zoa:

boee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
plum; trap; flatter; matchmaker; decoy
梅; 陷阱; 媚; 媒; 囮
hmlaang† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
match maker
媒人
hmlanglea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
money to appreciate the match maker
送媒人的禮金; 媒人禮
hmlangpøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
a match maker; professional female match maker (sometimes used with a slightly derogatory connotation)
媒人婆; 媒婆
hmm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
cogongrass
茅; 媒
hoefthunlof [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
soot; ashes of burned things
媒煙囤
hoeftinlof [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
soot; ashes of burned things
媒煙囤
moailaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
matchmaker
媒人
moee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
go-between
媒
moelaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
marriage broker; matchmaker; go-between
媒人

DFT (12) thaau-10-zoa:

hmlaang/moelaang/muilaang 🗣 (u: moee/hmm'laang muii'laang) 媒人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
婚姻介紹人 。
khankau'ar/khankauar 🗣 (u: khafn'kaau'ar) 牽猴仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
皮條客 。 為男女雙方媒介色情 ， 拉攏不正當關係的牽合人 。 掮客 、 經紀人 。 是以獨立第三者的立場 ， 媒介他人間商業上的交易 ， 而收取佣金的中間商人 。
Moelaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang./Hmlaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang. 🗣 (u: Moee/Hmm'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.) 媒人保入房，無保一世人。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻所謂的保證 ， 都是有一定限度和範圍的 ， 沒有辦法保證永久或全部 。
moelaang-kofng/hmlaang-kofng/muilangkofng 🗣 (u: moee/hmm'laang-kofng muii'laang'kofng) 媒人公 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
專指男性的媒人 。
moelaang-lea/hmlaang-lea/muilanglea 🗣 (u: moee/hmm'laang-lea muii'laang'lea) 媒人禮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
結婚的新人送給媒人的謝禮或是金錢 。
moelaang-pøo/hmlaang-pøo/muilangpøo 🗣 (u: moee/hmm'laang-pøo muii'laang'pøo) 媒人婆 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
媒婆 。 替人作媒的婦女 。
moelaang-zhuix/hmlaang-zhuix/muilangzhuix 🗣 (u: moee/hmm'laang-zhuix muii'laang'zhuix) 媒人喙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
從媒人口中說出來的話 。 媒人為了撮合男女雙方的婚姻 ， 往往會刻意把彼此的優缺點加以誇張或隱瞞 ， 後來的人形容某人說話不老實 ， 就用 「 媒人喙 」 來做比喻 。
muikaix 🗣 (u: muii'kaix) 媒介 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
. () (CE) intermediary; vehicle; vector; medium; media
媒介
muithea 🗣 (u: muii'thea) 媒體 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
. () (CE) media, esp. news media
媒體
tngtefkha'oe 🗣 (u: tngg'tea'khaf'oe) 長短跤話 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
異議 。 抱怨的話 。 源於民間笑譚的一句俚諺 ：「 三人共五目 ， 日後無長短跤話 。」 相傳有一位媒婆 ， 撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子 ， 經過巧妙設計相親方式 ， 兩人皆只看到對方優點 ， 未見缺陷 ， 彼此有意結緣 ， 媒婆乃向雙方言明此語 ， 意思是話說前頭 ， 大家歡喜甘願 ， 以後不得有抱怨的話 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org