Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: boee.
HTB (1)
boee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
plum; trap; flatter; matchmaker; decoy
梅; 陷阱; 媚; 媒; 囮
DFT (5)
🗣 boee 🗣 (u: boee ⬆︎ ) 囮 [wt][mo][[MK]] buê [#]
1. (N) decoy || 用來引誘的陷阱或媒介。
🗣le: (u: ciao'boee) 🗣 (鳥囮) (引誘鳥入籠的鳥)
🗣le: (u: zøx boee) 🗣 (做囮) (權充引人入局者)
🗣 kiammoee/kiam'mm 🗣 (u: kiaam'moee/mm kiaam'boee ⬆︎ ) 鹹梅 [wt][mo][[MK]] kiâm-muê/kiâm-m̂ [#]
1. (N) || 話梅；用梅子醃製成的乾食，味酸帶鹹。
🗣le: (u: U'tafng'sii'ar ciah cit'sud'ar kiaam'moee, e pafng'zo siaw'hoax.) 🗣 (有當時仔食一屑仔鹹梅，會幫助消化。) (偶爾吃一點點話梅，可以幫助消化。)
🗣 moe'aftee 🗣 (u: moee'ar'tee mm'ar'tee moaai'ar'tee boee'ar'tee ⬆︎ ) 梅仔茶 [wt][mo][[MK]] muê-á-tê [#]
1. (N) || 用梅子乾或醃漬的梅子、梅汁所泡或熬煮的茶。
🗣le: (u: Joah`laang lym moee'ar'tee, e cie zhuix'taf.) 🗣 (熱人啉梅仔茶，會止喙焦。) (夏天喝啉酸梅湯，會止渴。)
🗣 Viumuii 🗣 (u: Viuu'muii Viuu'boee ⬆︎ ) 楊梅 [wt][mo][[MK]] Iûnn-muî [#]
1. () || 火車線站名
🗣 zørboee/zøeaboee 🗣 (u: zøx zoex'boee zøx/zøex'boee ⬆︎ ) 做囮 [wt][mo][[MK]] tsò-buê/tsuè-buê [#]
1. (V) || 做誘餌。用假的、同類的東西來引誘。
🗣le: (u: Kef'bør beq svef'nng ee sii, larn sefng theh cit liap nng khngx tiaxm cit jiaq zøx'boee, y tø e koex'laai svef toax hiaf.) 🗣 (雞母欲生卵的時，咱先提一粒卵囥踮一跡做囮，伊就會過來生蹛遐。) (母雞要生蛋時，咱們先拿一顆蛋放在一處做誘餌，牠就會過來生在那兒。)
2. (V) || 在騙局、賭局中，設置引人上鉤的角色叫做「做囮」。
🗣le: (u: Kym'kofng'torng cit ee zøx'boee, kea'zøx u'cvii ee gong'kviar, cit ee tø kor'buo siu'hai'ciar khix kaq y voa cvii.) 🗣 (金光黨一个做囮，假做有錢的戇囝，一个就鼓舞受害者去佮伊換錢。) (詐騙集團一人當誘餌，裝成有錢的傻子，另一人就鼓動受害者去跟他換錢。)
DFT_lk (4)
🗣u: ciao'boee ⬆︎ 鳥囮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
引誘鳥入籠的鳥
🗣u: zøx boee ⬆︎ 做囮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
權充引人入局者
🗣u: Kef'bør beq svef'nng ee sii, larn sefng theh cit liap nng khngx tiaxm cit jiaq zøx'boee, y tø e koex'laai svef toax hiaf. ⬆︎ 雞母欲生卵的時，咱先提一粒卵囥踮一跡做囮，伊就會過來生蹛遐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
母雞要生蛋時，咱們先拿一顆蛋放在一處做誘餌，牠就會過來生在那兒。
🗣u: Kym'kofng'torng cit ee zøx'boee, kea'zøx u'cvii ee gong'kviar, cit ee tø kor'buo siu'hai'ciar khix kaq y voa cvii. ⬆︎ 金光黨一个做囮，假做有錢的戇囝，一个就鼓舞受害者去佮伊換錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
詐騙集團一人當誘餌，裝成有錢的傻子，另一人就鼓動受害者去跟他換錢。
Maryknoll (27)
boee [wt] [HTB] [wiki] u: boee; (muii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
plum
梅
boe'afkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: boee'ar'kvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
dried plums, preserved plums
梅干
boe'aftee [wt] [HTB] [wiki] u: boee'ar'tee ⬆︎ [[...]]  [p.]
plum tea
酸梅湯
boe'afho [wt] [HTB] [wiki] u: boee'ar'ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
rainy season in early summer when plums are ripening, "plum rains"
梅雨
moehoef/moaihoef [wt] [HTB] [wiki] u: boee'hoef; (muii'hoef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
plum flower
梅花
boe'hoelok [wt] [HTB] [wiki] u: boee'hoef'lok ⬆︎ [[...]]  [p.]
kind of deer with white spots
梅花鹿
boeiuu [wt] [HTB] [wiki] u: boee'iuu; (ciøh'iuu, zuie'iuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
petroleum, kerosene
煤油,石油
boekhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: boee'khoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
coal mine
煤礦
boethvoax [wt] [HTB] [wiki] u: boee'thvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
coal
煤炭
boetok [wt] [HTB] [wiki] u: boee'tok; (muii'tok) ⬆︎ [[...]]  [p.]
syphilis, syphilitic virus
梅毒
boeuo [wt] [HTB] [wiki] u: boee'uo ⬆︎ [[...]]  [p.]
rainy season in early summer when plums are ripening
梅雨
zhengmuii [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'muii; (zhvef'boee) ⬆︎ [[...]]  [p.]
green plums, unripened plums
青梅
chiokboee-zef [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'boee'zef; chiog'boee-zef ⬆︎ [[...]]  [p.]
catalyst
觸媒劑
chiokboee-zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'boee'zog'iong; chiog'boee-zog'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
catalysis
觸媒作用
viuboee [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'boee ⬆︎ [[...]]  [p.]
arbutus, evergreen shrubs or trees
楊梅
jixtoxboee [wt] [HTB] [wiki] u: ji'to'boee; (ji'to'muii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
married for the second time (said of women)
二度梅
kok'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
national flower
國花
lengboee [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'boee ⬆︎ [[...]]  [p.]
spiritualistic medium
靈煤
moee [wt] [HTB] [wiki] u: moee; (muii, boee) ⬆︎ [[...]]  [p.]
go-between
媒
moetok [wt] [HTB] [wiki] u: moee'tok; (boee'tok) ⬆︎ [[...]]  [p.]
syphilis
梅毒
muii [wt] [HTB] [wiki] u: muii; (boee) ⬆︎ [[...]]  [p.]
plums, prunes
梅
muii [wt] [HTB] [wiki] u: muii; (moee, boee) ⬆︎ [[...]]  [p.]
go-between
媒
sngboee [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'boee ⬆︎ [[...]]  [p.]
sour plums
酸梅
sngboethngf [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'boee'thngf ⬆︎ [[...]]  [p.]
concoction of sour plums used as a summer drink
酸梅湯
EDUTECH (2)
axmboee 𧌄梅 [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee ⬆︎ [[...]]  [p.]
a tadpole, polliwog
蝌蚪
axmboekoay 𧌄梅胿 [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee'koay ⬆︎ [[...]]  [p.]
a tadpole
蝌蚪
EDUTECH_GTW (2)
axmboee 𧌄梅 [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee ⬆︎ [[...]]  [p.]
蝦蟆
axmboekoay 𧌄梅胿 [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee'koay ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (13)
axmboee/axmboe'ar 𧌄梅(仔) [wt] [HTB] [wiki] u: am'boee(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N chiah : tadpole, polliwog
蝌蚪
bøee 糜 [wt] [HTB] [wiki] u: bee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
N : rice congee (var bøee, boee, moaai, moee)
稀飯
u: boee ⬆︎ 煤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.16]
N : coal
煤
bøee 糜 [wt] [HTB] [wiki] u: *boee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]
N : rice congee (var *bee, *moaai, *moee)
稀飯
u: boee'kaix ⬆︎ 媒介 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.16]
N : go-between, intermediary
媒介
u: boee'kaix ⬆︎ 媒介 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.16]
N : carrier (of disease)
媒介
u: boee'kaix ⬆︎ 媒介 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.16]
N : catalyst
媒介
u: boee'kaix ⬆︎ 媒介 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.16]
N : means of communication
媒介
u: boee'khoxng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.16]
N : coal mine
煤礦
u: zhat'boee ⬆︎ 賊囮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.48]
N ê : thief's look-out man
把風的人
u: he'boee ⬆︎ 夏糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N châng, lia̍p : Taiwan loquat, Eriobotrya deflexa
臺灣枇杷
u: he'boee ⬆︎ 夏糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.81]
N châng, lia̍p : Taiwan photinia; Photinia lucida
臺灣枇杷
u: kiao'boee ⬆︎ 筊囮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.135]
N ê : decoy who lures men to gamble
引誘他人賭博的人
Lim08 (13)
u: am'boee ⬆︎ 蝦蟆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
＝ [ 田蛤仔 ] 。 <>
u: am'boee'koay ⬆︎ 蝦蟆乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.27] [p.27] [#FHL][#CT]
( 動 ) [ 田蛤仔 ] e5幼kiaN2 。 <>
u: boee ⬆︎ 媚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
討女人e5歡喜 。 < kap伊teh ∼ 。 >
u: boee bəe(泉) boee ⬆︎ 囮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
tng鳥等e5設備 ， 誘餌 。 < 鳥 ∼ ； 賊 ∼ ； 客 ∼ 。 >
u: boee ⬆︎ □ [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
旅館等e5服務生 ( boy e5誤音 ) 。 < 做 ∼ 。 >
u: zhat'boee ⬆︎ 賊囮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
＝ [ 賊探 ] 。 <>
u: ciao'boee ⬆︎ 鳥boe5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
Tng鳥e5器具 。 < 用 ∼∼ 掠鳥 。 >
u: zoex'boee ⬆︎ 做□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
to be a male server ("boy")
做服務生 ( 外來語 ： boy ) 。 <>
u: zoex'boee ⬆︎ 做囮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
做誘餌 。 <>
u: kheq'boee ⬆︎ 客boe5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
透早第一個渡船e5人客 ， 吸引人客e5誘餌 。 <>
u: kiao'boee ⬆︎ 賭boe5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
兩人假teh poah8 - kiau2來誘拐人koh用詐欺ka7伊騙錢 。 <>
u: oee'boee ⬆︎ 鞋媒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]
=[ 鞋phan3 ] 。 <>
u: boee'boee ⬆︎ 媚媚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.850] [p.850] [#FHL][#CT]
＝ [ 媚 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources