Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: paang.
HTB (6)
henglie-paang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
baggage room
行李房
Paang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Feng; Feng
馮
paang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
house; building; room; chamber; wife; concubine
房
paang liwafkhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
hemstitch a buttonhole
縫紉扣子孔
sinniuu-paang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
bride chamber
洞房
tanjiin-paang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
single bed room (in a hotel)
單人房
DFT (42)
🗣 armpaang 🗣 (u: axm'paang ⬆︎ ) 暗房 [wt][mo][[MK]] àm-pâng [#]
1. () dimly lit room; darkroom || 暗房
🗣 chviwpaang 🗣 (u: chviuo'paang ⬆︎ ) 廠房 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-pâng [#]
1. () (CE) a building used as a factory; factory (building); CL:座[zuo4],棟|栋[dong4] || 廠房
🗣 ciuo khangpaang 🗣 (u: ciuo khafng'paang cviuo khafng'paang ⬆︎ ) 守空房 [wt][mo][[MK]] tsiú khang-pâng [#]
1. (V) || 獨守空閨。婦女獨居房中，沒有丈夫陪伴在側。
🗣le: (u: Yn afng kuy'nii'thaxng'thvy ti goa'bin zao'zoong, y cie'u kof'tvoaf ciuo khafng'paang.) 🗣 (𪜶翁規年迵天佇外面走傱，伊只有孤單守空房。) (他的丈夫整年在外奔波，他只有孤單守空房。)
🗣 gøeqlai-paang 🗣 (u: goeh geh'lai'paang gøeh'lai-paang ⬆︎ ) 月內房 [wt][mo][[MK]] gue̍h-lāi-pâng/ge̍h-lāi-pâng [#]
1. (N) || 產婦坐月子的房間。
🗣 gvafpaang 🗣 (u: gvar'paang ⬆︎ ) 雅房 [wt][mo][[MK]] ngá-pâng [#]
1. () (CE) (Tw) rental room without private bathroom || 雅房
🗣 iøqpaang 🗣 (u: iøh'paang ⬆︎ ) 藥房 [wt][mo][[MK]] io̍h-pâng [#]
1. (N) || 出售藥品的店舖。
🗣 jixpaang 🗣 (u: ji'paang ⬆︎ ) 二房 [wt][mo][[MK]] jī-pâng/lī-pâng [#]
1. (N) || 家族中次男的支系。
🗣le: (u: Taan`kaf ji'paang ee kviar'swn'ar lorng cyn lao'sit.) 🗣 (陳家二房的囝孫仔攏真老實。) (陳家二房的子孫都很老實。)
🗣 khangpaang 🗣 (u: khafng'paang ⬆︎ ) 空房 [wt][mo][[MK]] khang-pâng [#]
1. (N) || 空的房間。
近義：
  1. khangzhuokefng, 空厝間
2. (N) || 空閨。指丈夫不在的房間。
🗣le: (u: Laang korng tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.) 🗣 (人講斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。) (俗云斷掌的男人有福氣，會當官，但是斷掌的女人卻會剋夫，而獨守空閨。)
🗣 khehpaang 🗣 (u: kheq'paang ⬆︎ ) 客房 [wt][mo][[MK]] kheh-pâng [#]
1. () (CE) guest room; room (in a hotel) || 客房
🗣 khorpaang 🗣 (u: khox'paang ⬆︎ ) 庫房 [wt][mo][[MK]] khòo-pâng [#]
1. (N) || 貯藏重要物品的房屋。
🗣 khurnpaang 🗣 (u: khuxn'paang ⬆︎ ) 睏房 [wt][mo][[MK]] khùn-pâng [#]
1. (N) || 臥室、寢室。專門供人睡覺、休息的房間。
近義：
  1. pangkefng, 房間
🗣 ki'paang 🗣 (u: ky'paang ⬆︎ ) 機房 [wt][mo][[MK]] ki-pâng [#]
1. () (CE) machine room; engine room; computer room || 機房
🗣 køeapaang 🗣 (u: koex kex'paang køex'paang ⬆︎ ) 過房 [wt][mo][[MK]] kuè-pâng/kè-pâng [#]
1. (V) || 過繼。自己沒有兒子，將兄弟或是同宗親戚的兒子收養為子嗣。在辦理手續上需要書寫「過房書」並登錄在族譜中作為證明。
🗣 kuar-tharmpaang 🗣 (u: ku'ar-thaxm'paang ⬆︎ ) 舅仔探房 [wt][mo][[MK]] kū-á-thàm-pâng [#]
1. (Exp) || 結婚後的第三天，新娘的兄弟前來男方家，探望新婦嫁後的起居情況，而男方家須以禮款待。
🗣 Moelaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang./Hmlaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang. 🗣 (u: Moee/Hmm'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang. ⬆︎ ) 媒人保入房，無保一世人。 [wt][mo][[MK]] Muê-lâng pó ji̍p pâng, bô pó tsi̍t-sì-lâng. [#]
1. () || 媒人只保證雙方完婚入洞房，不能負責婚後雙方一輩子平順。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” Hwn'yn beq thngg'kafm'tvy, afng'bor beq hør'thaux'laau, cin khøx lirn kaf'ki`loq!) 🗣 (俗語講：「媒人保入房，無保一世人。」婚姻欲糖甘甜、翁某欲好透流，盡靠恁家己囉！) (俗話說：「媒人只保證雙方完婚入洞房，不能保證一輩子平順。」婚姻要想甜蜜蜜、夫妻要想白頭偕老，全靠你們自己囉！)
2. () || 說明他人的幫助或保證都是有限度的，凡事還是得靠自己努力。
🗣le: (u: Peeng'iuo ka lie kaix'siau thaau'lo tofng'jieen cyn hør, m'køq ti kofng'sy sviu'beq u hoad'tiern, lie ma aix jin'cyn øh, kud'lat zøx, laang korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.”) 🗣 (朋友共你介紹頭路當然真好，毋過佇公司想欲有發展，你嘛愛認真學、骨力做，人講：「媒人保入房，無保一世人。」) (朋友將工作介紹給你當然很好，但是在公司想要有進展，你也要認真學、努力做事，人家說：「師父領進門，修行在個人。」)
🗣 nauxpaang 🗣 (u: nau'paang ⬆︎ ) 鬧房 [wt][mo][[MK]] nāu-pâng [#]
1. (V) || 鬧新房、鬧洞房。新婚之日，親友群聚在新房裡，對新郎新娘戲謔逗樂。
🗣 paang 🗣 (u: paang ⬆︎ ) 龐 [wt][mo][[MK]] pâng [#]
🗣 paang 🗣 (u: paang ⬆︎ ) 房p [wt][mo][[MK]] pâng [#]
1. (N) room (of bldg or house) || 房間。
🗣le: (u: zheq'paang) 🗣 (冊房) (書房)
🗣le: (u: kheq'paang) 🗣 (客房) (客房)
2. (N) branch of clan; division of a clan || 宗族的分支、分家。
🗣le: (u: toa'paang) 🗣 (大房) (長房)
🗣le: (u: hviaf'ti pviax'paang) 🗣 (兄弟拚房) (兄弟鬩牆)
🗣le: (u: paang'thaau) 🗣 (房頭) (家族中的分支)
🗣 Paang 🗣 (u: Paang ⬆︎ ) 馮 [wt][mo][[MK]] Pâng [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Paang 🗣 (u: Paang ⬆︎ ) 房 [wt][mo][[MK]] Pâng [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Paang 🗣 (u: Paang ⬆︎ ) 龐 [wt][mo][[MK]] Pâng [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 paang 🗣 (u: paang ⬆︎ ) 縫p [wt][mo][[MK]] pâng [#]
1. (V) to use needle and thread to join fabric together; to sew; to stitch || 以針線使布料相接合。
🗣le: (u: Lie ee khox lih`khuy`aq, kirn thngx khie'laai paang`cit'e.) 🗣 (你的褲裂開矣，緊褪起來縫一下。) (你的褲子破了，趕緊脫下來縫一下。)
近義：
  1. thvi, 紩
🗣 paang-tøexsarn 🗣 (u: paang'te toe'sarn paang-tøe'sarn ⬆︎ ) 房地產 [wt][mo][[MK]] pâng-tē-sán/pâng-tuē-sán [#]
1. () (CE) real estate || 房地產
🗣 pang'og 🗣 (u: paang'og ⬆︎ ) 房屋 [wt][mo][[MK]] pâng-ok [#]
1. (N) || 房子、屋子。
近義：
  1. zhux, 厝
🗣 pangchi 🗣 (u: paang'chi ⬆︎ ) 房市 [wt][mo][[MK]] pâng-tshī [#]
1. () housing market || 房市
🗣 pangkefng 🗣 (u: paang'kefng ⬆︎ ) 房間 [wt][mo][[MK]] pâng-king [#]
1. (N) || 房子裡面的隔間(客廳、廚房及衛浴除外)。
近義：
  1. khurnpaang, 睏房
  2. chymseg, 寢室
🗣 pangsvaf 🗣 (u: paang'svaf ⬆︎ ) 縫衫 [wt][mo][[MK]] pâng-sann [#]
1. (V) || 用針線上下縫綴衣服。
近義：
  1. thvixsvaf, 紩衫
🗣 pangthaau 🗣 (u: paang'thaau ⬆︎ ) 房頭 [wt][mo][[MK]] pâng-thâu [#]
1. (N) || 舊時宗族的各分系。
🗣le: (u: Goar kaq y m si kang paang'thaau`ee.) 🗣 (我佮伊毋是仝房頭的。) (我和他不是同宗親屬。)
🗣 pangthvi 🗣 (u: paang'thvi ⬆︎ ) 縫紩 [wt][mo][[MK]] pâng-thīnn [#]
1. (V) || 製作或縫補衣服。
🗣le: (u: paang'thvi svaf'ar'khox) 🗣 (縫紩衫仔褲) (縫補衣褲)
近義：
  1. pofthvi, 補紩
🗣 phiørpaang 🗣 (u: phiøx'paang ⬆︎ ) 票房 [wt][mo][[MK]] phiò-pâng [#]
1. () (CE) box office || 票房
🗣 pvixpaang/pvexpaang 🗣 (u: pve/pvi'paang ⬆︎ ) 病房 [wt][mo][[MK]] pēnn-pâng/pīnn-pâng [#]
1. () (CE) ward (of a hospital); sickroom; CL:間|间[jian1] || 病房
🗣 safnpaang 🗣 (u: sarn'paang ⬆︎ ) 產房 [wt][mo][[MK]] sán-pâng [#]
1. () (CE) delivery room (in hospital); labor ward || 產房
🗣 se'iøh-paang/seiøh-paang 🗣 (u: sef'iøh-paang ⬆︎ ) 西藥房 [wt][mo][[MK]] se-io̍h-pâng [#]
1. (N) || 販賣西洋藥物的商店。
🗣 siaopaang 🗣 (u: siaux'paang ⬆︎ ) 數房 [wt][mo][[MK]] siàu-pâng [#]
1. (N) || 管理銀錢出入的地方或人。
近義：
  1. siaokui, 數櫃
🗣 sinniuu-paang 🗣 (u: syn'niuu-paang ⬆︎ ) 新娘房 [wt][mo][[MK]] sin-niû-pâng [#]
1. (N) || 新房、洞房。新婚夫婦的臥室。
🗣 siuopaang 🗣 (u: siux'paang ⬆︎ ) 繡房 [wt][mo][[MK]] siù-pâng [#]
1. (N) || 閨房。古時候女子的臥室。
🗣le: (u: Ti siux'paang'lai chiaq'hoef siux ciafm'cie.) 🗣 (佇繡房內刺花繡針黹。) (在閨房裡刺繡做女紅。)
🗣 thørpaang 🗣 (u: thøx'paang ⬆︎ ) 套房 [wt][mo][[MK]] thò-pâng [#]
1. () (CE) small room opening off another; inner room; suite; apartment; flat; (Tw) room with private bathroom || 套房
🗣 Tngxcviuo za'pof zøx sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang./Tngxcviuo za'pof zøex sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang. 🗣 (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. Tng'cviuo zaf'pof zøx/zøex sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. ⬆︎ ) 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt][mo][[MK]] Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng. [#]
1. () || 斷掌的男子可以做大官，斷掌的女子會獨守空房。意為男子斷掌則個性比較果斷，所以適合當官；女子斷掌是剋夫命，會守寡。「斷掌」是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋，按命相言，斷掌者乃有決斷力、能幹之人，這種舊思維是以往命相師的無稽之談，不宜輕信。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.” IE'zar cid kux bøo'viar'bøo'ciaq ee oe, hai'sie cit'koar tng'cviuo ee zaf'bor'laang, cyn'cviax si bea'mia.) 🗣 (俗語講：「斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。」以早這句無影無跡的話，害死一寡斷掌的查某人，真正是買命。) (俗語說：「男子斷掌，比較果斷，適合當官；女子斷掌，是剋夫命，會守寡。」從前這句毫無根據的話，害慘一些斷掌的婦女，真是要命。)
🗣 toaxpaang 🗣 (u: toa'paang ⬆︎ ) 大房 [wt][mo][[MK]] tuā-pâng [#]
1. (N) || 長房。指家族中嫡長子所屬的家系。
🗣 tupaang 🗣 (u: tuu'paang ⬆︎ ) 廚房 [wt][mo][[MK]] tû-pâng [#]
1. (N) || 在屋內專供烹調食物的地方。
近義：
  1. zaokhaf, 灶跤
🗣 zhehpaang 🗣 (u: zheq'paang ⬆︎ ) 冊房 [wt][mo][[MK]] tsheh-pâng [#]
1. (N) || 書房、書齋。指家中讀書寫字的房間。
近義：
  1. zupaang, 書房
🗣 zupaang 🗣 (u: zw'paang ⬆︎ ) 書房 [wt][mo][[MK]] tsu-pâng [#]
1. (N) || 書齋。指家中讀書寫字的房間。
近義：
  1. zhehpaang, 冊房
DFT_lk (44)
🗣u: Taan`kaf ji'paang ee kviar'swn'ar lorng cyn lao'sit. ⬆︎ 陳家二房的囝孫仔攏真老實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
陳家二房的子孫都很老實。
🗣u: Goarn af'kofng ee zheq'paang lai'tea u cyn ze kor'zheq. ⬆︎ 阮阿公的冊房內底有真濟古冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我爺爺的書房裡有很多古書。
🗣u: Ka paang'kefng pviax'pviax`leq. ⬆︎ 共房間摒摒咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把房間打掃一下。
🗣u: Yn afng kuy'nii'thaxng'thvy ti goa'bin zao'zoong, y cie'u kof'tvoaf ciuo khafng'paang. ⬆︎ 𪜶翁規年迵天佇外面走傱，伊只有孤單守空房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的丈夫整年在外奔波，他只有孤單守空房。
🗣u: Cid kefng paang'kefng cyn sog'kied. ⬆︎ 這間房間真束結。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這間房子看起來既小巧又玲瓏。
🗣u: Goar ee paang'kefng u svaf pvee. ⬆︎ 我的房間有三坪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的房間有三坪大。
🗣u: zheq'paang ⬆︎ 冊房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
書房
🗣u: kheq'paang ⬆︎ 客房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
客房
🗣u: toa'paang ⬆︎ 大房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
長房
🗣u: hviaf'ti pviax'paang ⬆︎ 兄弟拚房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兄弟鬩牆
🗣u: paang'thaau ⬆︎ 房頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
家族中的分支
🗣u: Goar kaq y m si kang paang'thaau`ee. ⬆︎ 我佮伊毋是仝房頭的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我和他不是同宗親屬。
🗣u: Goar kaq y ee paang'kefng kafn'naf keq cit tex pafng'tor. ⬆︎ 我佮伊的房間干焦隔一塊枋堵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我和他的房間只隔了一片木板牆。
🗣u: Laang korng tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. ⬆︎ 人講斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗云斷掌的男人有福氣，會當官，但是斷掌的女人卻會剋夫，而獨守空閨。
🗣u: Goar ee paang'lai zoaan si hoef ee phafng'bi. ⬆︎ 我的房內全是花的芳味。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的房裡都是花的香味。
🗣u: Nng ee ti paang'kefng lai'bin siofng'hør. ⬆︎ 兩个佇房間內面相好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩個人在房間內發生性行為。
🗣u: Tarn`leq lie khix iøh'paang thex goar kab'iøh'ar. ⬆︎ 等咧你去藥房替我敆藥仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
等會你去藥房幫我買藥。
🗣u: Kuy kafng lorng cixm ti paang'kefng'lai. ⬆︎ 規工攏浸佇房間內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一整天都待在房間裡頭。
🗣u: Goar ee paang'kefng pud'sii lorng cyn zhefng'khix. ⬆︎ 我的房間不時攏真清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的房間經常都很乾淨。
🗣u: Goar ee paang'kefng cyn thafng'hofng, axm'sii'ar teq khuxn køq siør'khoar'ar e kvoaa. ⬆︎ 我的房間真通風，暗時仔咧睏閣小可仔會寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我的房間很通風，晚上睡覺時還稍微感覺到一點兒寒意。
🗣u: pviax paang'kefng ⬆︎ 摒房間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
打掃房間
🗣u: nng kefng paang'kefng ⬆︎ 兩間房間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩間房間
🗣u: Y pve kaq cyn siofng'tiong, cid'mar iao toax ti kaf'ho pve'paang. ⬆︎ 伊病甲真傷重，這馬猶蹛佇加護病房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他病得很嚴重，現在還住在加護病房。
🗣u: Lie ee paang'kefng nar e loan'zhaw'zhaw? ⬆︎ 你的房間哪會亂操操？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的房間怎麼這麼亂？
🗣u: Y ti paang'kefng wn'sip kofng'khøx, maix ka y zhar. ⬆︎ 伊佇房間溫習功課，莫共伊吵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在房間複習功課，不要吵他。
🗣u: Ka hid kefng paang keq'zøx nng kefng. ⬆︎ 共彼間房隔做兩間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把那間房分隔做兩間。
🗣u: Y khuxn ti goar ee keq'piaq paang. ⬆︎ 伊睏佇我的隔壁房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他睡在我隔壁房間。
🗣u: Y ti paang'kefng teq ciq'svaf. ⬆︎ 伊佇房間咧摺衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在房間摺衣服。
🗣u: nau tong'paang ⬆︎ 鬧洞房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鬧洞房
🗣u: Cid kefng paang'kefng e ixn'sviaf. ⬆︎ 這間房間會應聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個房間會有回聲。
🗣u: Lie ee khox lih`khuy`aq, kirn thngx khie'laai paang`cit'e. ⬆︎ 你的褲裂開矣，緊褪起來縫一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的褲子破了，趕緊脫下來縫一下。
🗣u: Lie ee paang'kefng kvar'nar puxn'tuy`leq. ⬆︎ 你的房間敢若糞堆咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你的房間像垃圾堆。
🗣u: paang'thvi svaf'ar'khox ⬆︎ 縫紩衫仔褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
縫補衣褲
🗣u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. ⬆︎ 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
相命學上認為斷掌的男人有官運，斷掌的女人會剋夫。這是迷信的說法，毫無根據，不可相信。
🗣u: Ti siux'paang'lai chiaq'hoef siux ciafm'cie. ⬆︎ 佇繡房內刺花繡針黹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
在閨房裡刺繡做女紅。
🗣u: Y ti paang'kefng khvoax zheq, lie maix khix ka y kiao'jiao. ⬆︎ 伊佇房間看冊，你莫去共伊攪擾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他在房間看書，你不要去打擾他。
🗣u: Lie khix paang'kefng siafm khvoax'mai, khvoax y karm u teq thak'zheq. ⬆︎ 你去房間䀐看覓，看伊敢有咧讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去房間偷看一下，看他有沒有在唸書。
🗣u: Pør'niar jip'paang, bøo pør'niar cit'six'laang. ⬆︎ 保領入房，無保領一世人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語，媒人做媒，只負責牽線，把新人送入洞房，不保證新人一輩子沒問題。引申為不負永遠的責任。
🗣u: Paang'kefng'lai axm'bofng'bofng, lie beq khvoax zheq m tiøh'aix ka tien'hoea khuy`khuy. ⬆︎ 房間內暗摸摸，你欲看冊毋著愛共電火開開。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
房間內黑漆漆的，你要看書就得把電燈打開。
🗣u: Nng'peeng paang'kefng tiofng'ngf ee hang'lo cviaa eh, kafn'naf e'taxng siøf'siarm'syn nia'nia. ⬆︎ 兩爿房間中央的巷路誠狹，干焦會當相閃身爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩排房間中央的通道很窄，僅能擦身而過。
🗣u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø. ⬆︎ 古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。
🗣u: Siok'gie korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” Hwn'yn beq thngg'kafm'tvy, afng'bor beq hør'thaux'laau, cin khøx lirn kaf'ki`loq! ⬆︎ 俗語講：「媒人保入房，無保一世人。」婚姻欲糖甘甜、翁某欲好透流，盡靠恁家己囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「媒人只保證雙方完婚入洞房，不能保證一輩子平順。」婚姻要想甜蜜蜜、夫妻要想白頭偕老，全靠你們自己囉！
🗣u: Peeng'iuo ka lie kaix'siau thaau'lo tofng'jieen cyn hør, m'køq ti kofng'sy sviu'beq u hoad'tiern, lie ma aix jin'cyn øh, kud'lat zøx, laang korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” ⬆︎ 朋友共你介紹頭路當然真好，毋過佇公司想欲有發展，你嘛愛認真學、骨力做，人講：「媒人保入房，無保一世人。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
朋友將工作介紹給你當然很好，但是在公司想要有進展，你也要認真學、努力做事，人家說：「師父領進門，修行在個人。」
🗣u: Siok'gie korng, “Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.” IE'zar cid kux bøo'viar'bøo'ciaq ee oe, hai'sie cit'koar tng'cviuo ee zaf'bor'laang, cyn'cviax si bea'mia. ⬆︎ 俗語講：「斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。」以早這句無影無跡的話，害死一寡斷掌的查某人，真正是買命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「男子斷掌，比較果斷，適合當官；女子斷掌，是剋夫命，會守寡。」從前這句毫無根據的話，害慘一些斷掌的婦女，真是要命。
Maryknoll (125)
armpaang [wt] [HTB] [wiki] u: axm'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
dark room
暗房
binpaang [wt] [HTB] [wiki] u: biin'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
private house, civilian house
民房
bunpaang-suopør [wt] [HTB] [wiki] u: buun'paang'sux'pør; buun'paang-sux'pør ⬆︎ [[...]]  [p.]
the four instruments used in writing (the writing brush, the ink stone, the ink stick, and writing paper)
文房四寶(毛筆,硯台,墨,紙)
chiafngpaang [wt] [HTB] [wiki] u: chiarng'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
factory building, workshop
廠房
chiwsut-seg [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'sut'seg; chiuo'sut-seg; (khuy'tøf'paang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
operating room
手術室,開刀房
cviarpaang [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
legal wife
正房
cirnpaang [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
enter the nuptial chamber (said of the bride)
進房
cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit ⬆︎ [[...]]  [p.]
one, is often used to express the idea of entire, whole or complete
先前,往日
ciuo khangpaang [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo khafng'paang; (siuo khafng'paang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
keep the bedroom empty, lead a lonely life of a deserted or bereaved wife
守空閨
zøfsimpaang [wt] [HTB] [wiki] u: zør'sym'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
left auricle
左心房
zupaang [wt] [HTB] [wiki] u: zw'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
small private school (in ancient times)
書房
eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
at leisure
閒著
hvaa [wt] [HTB] [wiki] u: hvaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
being warmed by radiant heat when standing by the stove or radiator
熱,熬熱
harn'iøqpaang [wt] [HTB] [wiki] u: haxn'iøh'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
Chinese drug store
漢藥房
henglie-paang [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'paang; heeng'lie-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
baggage room
行李房
viapaang [wt] [HTB] [wiki] u: viaa'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
barracks
營房
iøqpaang [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
drug store
藥房
ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: jii'bog'bog; (jii'zharng'zharng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
be entangled, be confused, in a mess
亂紛紛,很紊亂,亂七八糟
jixpaang [wt] [HTB] [wiki] u: ji'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
household of the second oldest brother
二房
jibpaang [wt] [HTB] [wiki] u: jip'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
enter the nuptial chamber
新娘進入洞房
kaho-pvixpaang [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ho'pve'paang; kaf'ho-pve/pvi'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
intensive care unit
加護病房
karmpaang [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'paang; (kvaf'paang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
prison cell
監房
kehli pvexpaang [wt] [HTB] [wiki] u: keq'li pve'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
isolation ward
隔離病房
kefng [wt] [HTB] [wiki] u: kefng; (kafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
room, classifier for houses or rooms
間
khangpaang [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
vacant room
空房
khehpaang [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
guest room
客房
khurnkhangpaang [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'khafng'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
a wife who sleeps alone
妻守空房
khurnpaang [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'paang; (paang'kefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bed room
臥房
ki'paang [wt] [HTB] [wiki] u: ky'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
engine room
機房
kviapaang [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
have conjugal intercourse
行房
koafn [wt] [HTB] [wiki] u: koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
contribute, taxes
捐
køeapaang [wt] [HTB] [wiki] u: koex'paang; køex'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
be adopted (as a son)
過繼
kuipaang [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
women's apartments
閨房
labsøex [wt] [HTB] [wiki] u: lap'soex; lap'søex ⬆︎ [[...]]  [p.]
pay taxes
納稅
lengpaang [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'paang; lefng/ny'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
udder, breasts
乳房
nau toxngpaang [wt] [HTB] [wiki] u: nau tong'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
rough horseplay at a wedding, to play practical jokes on the newlyweds in the bridal chamber
鬧洞房
og [wt] [HTB] [wiki] u: og ⬆︎ [[...]]  [p.]
house
屋
paang [wt] [HTB] [wiki] u: paang; (poong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
house, building, room, chamber, wife, concubine
房
paang [wt] [HTB] [wiki] u: paang; (hoong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sew with long stitches, sew with cross stitches over a rough edge, generally close and fine, often over and over, to overcast in sewing, to hemstitch
縫紉
pang'aflai [wt] [HTB] [wiki] u: paang'ar'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
of the same clan members (relatives)
同宗族人
pangchyn [wt] [HTB] [wiki] u: paang'chyn; (paang'thaau'ar, paang'ar'lai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
agnates, primary division of a family or clan
房親
pangzof [wt] [HTB] [wiki] u: paang'zof ⬆︎ [[...]]  [p.]
house rent, house rental
房租
pangkefng [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
bed room, chamber
房間
pangkhøex [wt] [HTB] [wiki] u: paang'khex; paang'khøex ⬆︎ [[...]]  [p.]
house ownership certificate, title deeds for a house
房契
pangkheq [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
tenant (of a house), guest (at a hotel)
房客
pangkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: paang'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
house tax
房捐
pangkoansøex [wt] [HTB] [wiki] u: paang'koafn'soex; paang'koafn'søex ⬆︎ [[...]]  [p.]
house tax
房捐稅
paang liwafkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: paang liuo'ar'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
hemstitch a buttonhole
縫紉扣子孔
pang'og [wt] [HTB] [wiki] u: paang'og ⬆︎ [[...]]  [p.]
house
房屋
pang'okkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: paang'og'koafn; (paang'og'soex) ⬆︎ [[...]]  [p.]
house tax
房屋捐(稅)
pangsu [wt] [HTB] [wiki] u: paang'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
sexual act, love making
房事
pangtøexsarn [wt] [HTB] [wiki] u: paang-te'sarn; paang-tøe'sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
real estate
房地產
pangthaau [wt] [HTB] [wiki] u: paang'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
family tribe or clan
家族
pangthauar [wt] [HTB] [wiki] u: paang'thaau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
same clan (family)
同一家族的人
pangtiongsut [wt] [HTB] [wiki] u: paang'tiofng'sut ⬆︎ [[...]]  [p.]
art of love making
房中術
pvepaang [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'paang; pvee/pvii'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
level roof, one story house
平房
pvexpaang [wt] [HTB] [wiki] u: pve'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
sickroom, ward
病房
phienpaang [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
concubine, wife of second rank
偏房
phiørpaang [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
box office, ticket window
票房
Pør lie jibpaang, bøo pør lie kuisielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Pør lie jip'paang, bøo pør lie kuy'six'laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
The matchmaker can guarantee your consummation of marriage but can't guarantee your marriage for life.
保你一時,不保你一生。
pwnpaang [wt] [HTB] [wiki] u: purn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
one's own profession, specialty
最專門的工作
safnpaang [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
lying-in room, maternity room, delivery room
產房
sienpaang [wt] [HTB] [wiki] u: sieen'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
monastic room
禪房
siangjinpaang [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'jiin'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
twin bed room
雙人房
siaopaang [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
cashier's office, treasurer
賬房
simpaang [wt] [HTB] [wiki] u: sym'paang; (sym'seg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
ventricles
心房,心室
sinniuu-paang [wt] [HTB] [wiki] u: syn'niuu'paang; syn'niuu-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
bride chamber
洞房
siuo khangpaang [wt] [HTB] [wiki] u: siuo khafng'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
widow remaining unmarried
守空閨
siuopaang [wt] [HTB] [wiki] u: siux'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
young lady's chamber
閨房
søex [wt] [HTB] [wiki] u: soex; søex; (sex) ⬆︎ [[...]]  [p.]
taxes, revenue, duty on commodities, customs dues, rent, to rent, let
稅,租
supaang [wt] [HTB] [wiki] u: sw'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
study room, a small private school in former times
書房
tanjiin-paang [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'jiin paang; tafn'jiin-paang; (køx'jiin'paang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
single bed room (in a hotel)
單人房
tangpaang [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
have sexual intercourse
同房
tegpiet pvexpaang [wt] [HTB] [wiki] u: tek'piet pve'paang; tek'piet pve/pvi'paang; (tek'terng pve'paang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
hospital private room
特別病房,特等病房
teng pangkefng [wt] [HTB] [wiki] u: teng paang'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a room reservation
訂房間
tharmpaang [wt] [HTB] [wiki] u: thaxm'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
marriage custom in which the younger brother of the bride goes to the bridal chamber on the third day to call on and inquire about his older sister
探房(新娘過門後第三日,其弟到姊姊房中探問)
thørpaang [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
suite of rooms
套房
tøfpaang [wt] [HTB] [wiki] u: tør'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
branch of a family become extinct, a ruined family
絕嗣
toaxpaang [wt] [HTB] [wiki] u: toa'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
eldest son's branch of family
長房
tongpaang [wt] [HTB] [wiki] u: toong'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
in the same room, sexual intercourse
同房
tupaang [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
kitchen, cook
廚房,廚子
EDUTECH (72)
armpaang 暗房 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
dark room
暗房
badpaang [wt] [HTB] [wiki] u: bat'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
small secure room
密室
bidpaang 蜜房 [wt] [HTB] [wiki] u: bit'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
honeycomb
蜂房
bøxpaang [wt] [HTB] [wiki] u: bø'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
mill house
磨房
cirnpaang 進房 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
enter the bridal chamber, make marriage
進洞房
ciwpaang 酒房 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
bar of hotel, private bar
酒吧
harn'iøqpaang [wt] [HTB] [wiki] u: haxn'iøh'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
Chinese herb medicine store
中藥房
hengpaang [wt] [HTB] [wiki] u: hefng/heeng'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
jail cell, prison cell
監房
hoepaang 花房 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
a greenhouse
花房
iøqpaang 藥房 [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
dispensary, drugstore
藥房
jwpaang 乳房 [wt] [HTB] [wiki] u: juo'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
breast; udder; mammae
乳房
kaxngpaang 仝房 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
the same room, same clan
khehpaang 客房 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
guest room
客房
khorpaang 庫房 [wt] [HTB] [wiki] u: khox'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
warehouse, treasury
kiernsyn-paang 健身房 [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'syn-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
gymnasium
健身房
kiexnsyn-paang 健身房 [wt] [HTB] [wiki] u: kien'syn-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
gymnasium
健身房
kuipaang [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
unmarried girl's room
閨房
kviapaang [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf/kviaa'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
have conjugal sexual intercourse
性交
laixpaang [wt] [HTB] [wiki] u: lai'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
inner room
內房
lengpaang 奶房 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
breasts, nipples, udder
乳房
loafnpaang 暖房 [wt] [HTB] [wiki] u: loarn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
hothouse; greenhouse
暖房
nipaang 奶房 [wt] [HTB] [wiki] u: ny'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
breast, nipple, udder
乳房
øqpaang 學房 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
schoolroom
教室
paang 縫 [wt] [HTB] [wiki] u: paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
overcast, hem, cross stitching
縫
paang 房 [wt] [HTB] [wiki] u: paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
room
房
pang'og 房屋 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'og ⬆︎ [[...]]  [p.]
house
房屋
pangbaang 幫忙 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'baang ⬆︎ [[...]]  [p.]
aid, help
幫忙
pangchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
helping hand, assistant
幫手
pangham [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'ham ⬆︎ [[...]]  [p.]
slide, give way
崩陷
pangkag [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
corner of a room
房角
pangkefng 房間 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
room, bedroom
房間
pangkoafn 房捐 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
house tax
房捐
pangkoansøex 房捐稅 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'koafn'søex ⬆︎ [[...]]  [p.]
house tax
房捐稅
pangkog [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'kog ⬆︎ [[...]]  [p.]
a country, a land
邦國
pangmngg [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
door of a room
房門
pangpoo 縫裒 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'poo ⬆︎ [[...]]  [p.]
hem a piece of cloth
縫邊
pangsarn 房產 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
real estate
房產
pangsu [wt] [HTB] [wiki] u: paang'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
sexual intercourse
房事
pangsvaf 縫衫 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
sew clothes
pangsvoaf 崩山 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'svoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
landslide, slide mountain-side
山崩
pangthaau 房頭 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
household, family
戶
pangthiab 幫貼 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'thiab ⬆︎ [[...]]  [p.]
a regular financial assistance
津貼
pangtviuo 房長 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'tviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
head of a barracks or dormitory
室長
pangzan 幫贊 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'zan ⬆︎ [[...]]  [p.]
aid, help
幫助
pangzo 幫助 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]
aid, help
幫助
pangzof 房租 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'zof ⬆︎ [[...]]  [p.]
house-rent
房租
pangzøex 縫做 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'zøex ⬆︎ [[...]]  [p.]
to make by sewing
縫製
phangpaang [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
honeycomb
蜂房
phienpaang 偏房 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
concubine
姘婦
phiørpaang 票房 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
ticket office, box office
票房
pinpaang 賓房 [wt] [HTB] [wiki] u: pyn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
guest house
客房
pviarpaang 摒房 [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
arrange a room, clean the room
整理房間
pvixpaang 病房 [wt] [HTB] [wiki] u: pvi'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
hospital room
病房
safnpaang [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
room for childbirth
產房
sarnpaang 散房 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
poor branch of a family
混的不好的一房
se'iøh-paang 西藥房 [wt] [HTB] [wiki] u: sef'iøh-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
drugstore, pharmacy
西藥房
siaopaang 數房 [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
an accountant
simpaang [wt] [HTB] [wiki] u: sym/siim'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
atrium, auricle, the atria of the heart
心房
sinniuu-paang 新娘房 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'niuu-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
bridal chamber
新房
siuopaang 繡房 [wt] [HTB] [wiki] u: siux'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
sewing room
繡房
sngpaang 霜房 [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
cold storage room
冷藏室
søefsvaf-paang 洗衫房 [wt] [HTB] [wiki] u: søea'svaf-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
laundry room
洗衣房
tangpaang [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
cohabit, live as husband and wife
同房
tanjiin-paang 單人房 [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'jiin-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
a single bed room
單人房
thagzheq-paang 讀冊房 [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
a study room
書房
thagzw-paang 讀書房 [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zw-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
a study room
書房
tupaang 廚房 [wt] [HTB] [wiki] u: tw/tuu'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
kitchen
廚房
tviuopaang 帳房 [wt] [HTB] [wiki] u: tviux'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
tent
帳蓬
viapaang [wt] [HTB] [wiki] u: viaf/viaa'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
military barracks
營房
zarnpaang 棧房 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
warehouse, godown
棧房
zhehpaang 冊房 [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
private study or library, book store
書房
zupaang 書房 [wt] [HTB] [wiki] u: zw/zuu'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
study, private library
書房
EDUTECH_GTW (60)
chiapaang 車房 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
garage (where a car is kept)
車房
chviwpaang 廠房 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
廠房
cirnpaang 進房 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
ciwpaang 酒房 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
hoepaang 花房 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
花房
iøqpaang 藥房 [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
藥房
jwpaang 乳房 [wt] [HTB] [wiki] u: juo'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
乳房
kaho-pvixpaang 加護病房 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ho-pvi'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
kaxngpaang 仝房 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
khehpaang 客房 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
客房
khuitøf-paang 開刀房 [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'tøf-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
operating room
khurnpaang 睏房 [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
laixkhøf-pvixpaang 內科病房 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'khøf-pvi'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
laixpaang 內房 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
lengpaang 奶房 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
loafnpaang 暖房 [wt] [HTB] [wiki] u: loarn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
暖房
nipaang 奶房 [wt] [HTB] [wiki] u: ny'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
乳房
pang'og 房屋 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'og ⬆︎ [[...]]  [p.]
房屋
pangbaang 幫忙 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'baang ⬆︎ [[...]]  [p.]
幫忙
pangchiuo 幫手 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'chiuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
幫手
pangham 崩陷 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'ham ⬆︎ [[...]]  [p.]
崩陷
panghoai 崩壞 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'hoai ⬆︎ [[...]]  [p.]
崩壞
panghoe 幫會 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
pangkag 房角 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
pangkefng 房間 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
房間
pangkoafn 房捐 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
pangkog 邦國 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'kog ⬆︎ [[...]]  [p.]
邦國
pangmngg 房門 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
房門
pangpoo 縫裒 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'poo ⬆︎ [[...]]  [p.]
縫邊
pangsarn 房產 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
房產
pangsef 硼砂 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'sef ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) borax
硼砂
pangsu 房事 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
房事
pangsvaf 縫衫 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
pangsvoaf 崩山 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'svoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
pangthaau 房頭 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
pangtofng 房東 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
房東
pangtøexsarn 房地產 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'tøe'sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) real estate
房地產
pangtviuo 房長 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'tviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
pangzan 幫贊 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'zan ⬆︎ [[...]]  [p.]
pangzo 幫助 [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]
幫助
pangzof 房租 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'zof ⬆︎ [[...]]  [p.]
房租
phangpaang 蜂房 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
蜂房
phienpaang 偏房 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn/phieen'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
偏房
phiørpaang 票房 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
票房
pinpaang 儐房 [wt] [HTB] [wiki] u: pyn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
客房
pinpaang 賓房;屏房 [wt] [HTB] [wiki] u: pyn/piin'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
pvexpaang 病房 [wt] [HTB] [wiki] u: pve'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
病房
pviarpaang 摒房 [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
整理房間
pvixpaang 病房 [wt] [HTB] [wiki] u: pvi'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
病房
safnpaang 產房 [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
產房
sarnpaang 散房 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
混的不好的一房
se'iøh-paang 西藥房 [wt] [HTB] [wiki] u: sef'iøh-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
sngpaang 霜房 [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
søefsvaf-paang 洗衫房 [wt] [HTB] [wiki] u: søea'svaf-paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
supaang 書房 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) study (room); studio; CL:間|间[jian1]
書房
tepaang 茶房 [wt] [HTB] [wiki] u: tee'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) waiter; steward; porter; teahouse
茶房
thørpaang 套房 [wt] [HTB] [wiki] u: thøx'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
套房
toxngpaang 洞房 [wt] [HTB] [wiki] u: tong'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) secret inner room; bridal room
洞房
tupaang 廚房 [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
廚房
zupaang 書房 [wt] [HTB] [wiki] u: zw'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]
書房
Embree (65)
armpaang 暗房 [wt] [HTB] [wiki] u: axm'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
N : dimly lighted bedroom
暗房
badpaang [wt] [HTB] [wiki] u: bat'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.9]
N/Bib : small secluded room
密室
bidpaang 蜜房 [wt] [HTB] [wiki] u: bit'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]
N/R : honeycomb (col [bit8-pou5])
蜂房
bøxpaang 磨房 [wt] [HTB] [wiki] u: bø'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]
N keng : mill (building)
磨房
zarnpaang 棧房 [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
NP : warehouse, godown
棧房
cirnpaang 進房 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : enter the bridal chamber (of the bride, during the marriage ceremonies)
進洞房
ciwpaang 酒房 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N keng : bar of hotel, private bar
酒吧
u: zør'ha'paang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]
N/Anat : left lower auricle
左下心耳
zupaang 書房 [wt] [HTB] [wiki] u: zw'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
N keng : private study, private library
書房
zupaang 書房 [wt] [HTB] [wiki] u: zw'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.41]
N keng : book store
書房
zhehpaang 冊房 [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
N keng : private study, private library
書房
zhehpaang 冊房 [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
N keng : book store
書房
harn'iøqpaang 漢藥房 [wt] [HTB] [wiki] u: Haxn'iøh'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.78]
N keng : Chinese medicine store
中藥房
hengpaang 刑房 [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.82]
Np keng : jail cell, prison cell
監房
viapaang 營房 [wt] [HTB] [wiki] u: viaa'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
N tòng : military barracks
營房
iøqpaang 藥房 [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.111]
N keng : dispensary, drug store
藥房
u: id'terng pvi'paang ⬆︎ 一等病房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.112]
N/Hosp keng : private ward
一等病房
u: ji'terng pvi'paang ⬆︎ 二等病房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.116]
N : Hosp kefng: semi-private ward
二等病房
kviapaang 行房 [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
VO : have conjugal sexual intercourse
性交
kiernsyn-paang 健身房 [wt] [HTB] [wiki] u: kiexn'syn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.134]
N keng : gymnasium
健身房
kuipaang 閨房 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.149]
N keng : unmarried girl's room
閨房
khehpaang 客房 [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.154]
N keng : guest room
客房
khurnpaang 睏房 [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.162]
N keng : bedroom
臥房
laixpaang 內房 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.163]
N keng : inner room
內房
lengpaang 奶房 [wt] [HTB] [wiki] u: lefng'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.167]
n : breasts, nipple, udder
乳房
nipaang 奶房 [wt] [HTB] [wiki] u: ny'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N : breast, nipple, udder
乳房
øqpaang 學房 [wt] [HTB] [wiki] u: øh'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
N keng : schoolroom
教室
paang 房 [wt] [HTB] [wiki] u: paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N keng : room
房
paang 縫 [wt] [HTB] [wiki] u: paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
V : sew with cross stitches over a rough dege, overcast, hem
縫
pang'ar 房仔 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N keng : small room
房子
pangzøex 縫做 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
V : make by sewing
縫製
pangkag 房角 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N : corner of a room
房角
pangkefng 房間 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N keng : bedroom
房間
pangkoansøex 房捐稅 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'koafn'sex/*soex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N : house tax
房捐稅
pangmngg 房門 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'mngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N sìⁿ : door of a room
房門
pang'og 房屋 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'og ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N keng : house
房屋
pangpoo 縫裒 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'poo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
VO : hem a piece of cloth
縫邊
u: paang'safn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.196]
VO : sew clothes
縫衫
pangsu 房事 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N : sexual intercourse
房事
pangtviuo 房長 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'tviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N ê : head of a barracks or dormitory
室長
pangthaau 房頭 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
N : household, family
戶
u: paw'kør'paang ⬆︎ 包裹房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.197]
N : parcel checking room
包裹房
pvexpaang 病房 [wt] [HTB] [wiki] u: *pve'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.198]
N keng : hospital ward
病房
pvixpaang 病房 [wt] [HTB] [wiki] u: pvi'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.203]
N keng : hospital room
病房
pviarpaang 摒房 [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.203]
VO : arrange a room (for a guest)
整理房間
pinpaang 賓房 [wt] [HTB] [wiki] u: pyn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.204]
N keng : guest room (in an inn, etc)
客房
phangpaang 蜂房 [wt] [HTB] [wiki] u: phafng'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
N : honeycomb
蜂房
phienpaang 偏房 [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
N ê : concubine
姘婦
phiørpaang 票房 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
N : ticket office, box office
票房
u: svaf'terng pvi'paang ⬆︎ 三等病房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.220]
N/Hosp keng : public ward
三等病房
sarnpaang 散房 [wt] [HTB] [wiki] u: saxn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.221]
N : poor branch of family
混的不好的一房
se'iøh-paang 西藥房 [wt] [HTB] [wiki] u: sef'iøh'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
N : drugstore, pharmacy
西藥房
søefsvaf-paang 洗衫房 [wt] [HTB] [wiki] u: *sea'svaf'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
N keng : laundry room
洗衣房
u: si'oe'paang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.227]
N keng : guard's post
侍衛所
simpaang 心房 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.231]
N/Anat : atrium, auricle
心房
sinniuu-paang 新娘房 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'niuu'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
Nt : bridal chamber
新房
siuopaang 繡房 [wt] [HTB] [wiki] u: siux'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.239]
N keng : sewing room
繡房
sngpaang 霜房 [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]
N keng : cold storage room
冷藏室
søefsvaf-paang 洗衫房 [wt] [HTB] [wiki] u: soea'svaf'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.245]
N keng : laundry room
洗衣房
tangpaang 同房 [wt] [HTB] [wiki] u: taang'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.254]
V : cohabit, live as husband and wife
同房
tviuopaang 帳房 [wt] [HTB] [wiki] u: tviux'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
N ê : tent
帳蓬
tupaang 廚房 [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.276]
N keng : kitchen
廚房
tupaang 廚房 [wt] [HTB] [wiki] u: tuu'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.276]
N ê : cook
廚子
thagzw-paang 讀書房 [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zw'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
N keng : study
書房
thagzheq-paang 讀冊房 [wt] [HTB] [wiki] u: thak'zheq'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.278]
N keng : study
書房
Lim08 (141)
u: au'paang ⬆︎ 後房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
內底e5房間 。 <>
u: baa'lii'paang ⬆︎ 密閭房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]
船e5客室 。 <>
u: bat'liuo'paang ⬆︎ 密鈕縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
＝ [ 密鈕thiN7 ] 。 <>
u: bea'paang ⬆︎ 馬房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
馬廄 ( kiu3 ) 。 <>
u: bit'paang ⬆︎ 蜜房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
蜜蜂e5巢 。 <>
u: bø'paang ⬆︎ 磨房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]
挨磨e5小屋 。 <>
u: zaxn'paang ⬆︎ 棧房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
倉庫 ， 囤貨場 。 <>
u: zaxn'paang'zof ⬆︎ 棧房租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
＝ 「 棧房稅 」 。 <>
u: zaxn'paang'pho ⬆︎ 棧房簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
倉庫進出記錄簿 。 <>
u: zaxn'paang'sex zaxn'paang'søex ⬆︎ 棧房稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
倉庫租金 。 <>
u: zap'zhef'paang ⬆︎ 雜差房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.619] [p.619] [#FHL][#CT]
雜差當值e5房 。 <>
chiapaang 車房 [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'paang ⬆︎ [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
機關室 。 <>
u: zhof'kab'paang ⬆︎ 初合房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]
第一pai2睏鬥陣 。 <>
u: ciaxm'paang ⬆︎ 佔房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103] [p.103] [#FHL][#CT]
佔領房間 。 < 胎神 ∼∼ 。 >
u: cien'paang ⬆︎ 賤房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.165] [p.165] [#FHL][#CT]
( 文 ) 愚妻 。 <>
u: ciaw'paang ⬆︎ 招房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
法院審判e5時e5書記 。 <>
u: cixn'paang ⬆︎ 進房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226] [p.226] [#FHL][#CT]
新婚夫婦捧米斗入房間 。 <>
u: ciøf'paang ⬆︎ 招房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200] [p.200] [#FHL][#CT]
khia7 ti7裁判官邊仔 , 記錄原被告e5申訴類似裁判所e5書記e5人 。 <>
u: ciuo'khafng'paang ⬆︎ 守空房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
寡婦等家己孤單睏一間房 。 <>
u: zoafn'paang ⬆︎ 專房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.842] [p.842] [#FHL][#CT]
敬稱人e5細姨 。 <>
u: zw'paang ⬆︎ 書房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
讀冊e5房間 ， 私塾 。 <>
u: ek'paang ⬆︎ 浴房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
＝ [ 浴間 ] 。 <>
u: geh'lai'paang ⬆︎ 月內房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]
產房 。 <>
u: guu'lefng'paang ⬆︎ 牛乳房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: hee'sviu'paang ⬆︎ 和尙房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
和尚e5房間 。 <>
u: heeng'paang ⬆︎ 刑房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
管理刑罰事件e5役所 。 <>
u: heeng'paang heeng'poong(文) ⬆︎ 行房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.632] [p.632] [#FHL][#CT]
交合 ； 房事 。 <>
u: hix'paang ⬆︎ 戲房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
劇場e5樂房 。 <>
u: hø'paang ⬆︎ 號房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]
收發室 ， 傳達室 ， 會客廳 。 <>
u: ho'paang ⬆︎ 戶房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]
主管 [ 官莊租 ] e5收入 、 雜稅 、 國際貿易kap戶籍e5情分機關或其職員 。 <>
u: hux'paang ⬆︎ 副房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.705] [p.705] [#FHL][#CT]
側室 ， 妾 。 <>
u: viaa'paang ⬆︎ 營房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
軍營宿舍 。 <>
u: iøh'paang ⬆︎ 藥房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.87] [p.87] [#FHL][#CT]
藥店 。 <>
u: ji'paang ⬆︎ 二房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.739] [p.739] [#FHL][#CT]
( 兄弟分 ( pun ) 家伙e5時e5房柱 ) 次男e5房柱 。 <>
u: jiok'paang ⬆︎ 弱房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
家族中khah弱勢e5房柱 。 相對 ： [ 強房 ] 。 < 強房欺負 ∼∼ 。 >
u: jip'paang ⬆︎ 入房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
入去房間 。 < 新娘 ∼∼ 。 >
u: kafng'paang ⬆︎ 工房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.230] [p.230] [#FHL][#CT]
負責土木工事e5官員 。 <>
u: kvaf'paang ⬆︎ 監房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]
牢房 ， 囚房 。 <>
u: kab'paang ⬆︎ 合房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
新婚入新房 。 <∼∼ 只有兩人 ＝ 意思 ： ( 針對冤家e5人講 ) 豈m7是lin2兩人e5 tai7 - chi3 mah ?>
u: kab'paang'vii ⬆︎ 合房圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
新郎kap新娘食e5圓a2 。 <>
køeapaang 過房 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'paang ⬆︎ [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
將仝宗或仝姓e5 kiaN2過來做養子 。 < 三房e5 kiaN2 hou7二房 ∼∼ 。 >
u: kex'paang'buo ⬆︎ 過房母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
[ 過房 ] e5老母 。 <>
u: kex'paang`ee ⬆︎ 過房的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
[ 過房 ] e5養子 。 <>
u: kex'paang'giap ⬆︎ 過房業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
[ 過房 ] 得tioh8 e5財產 。 <>
u: kex'paang'hviaf'ti ⬆︎ 過房兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
[ 過房 ] 關係產生e5兄弟 。 <>
u: kex'paang'ji ⬆︎ 過房字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
[ 過房 ] e5證明書 。 <>
u: kex'paang'kviar ⬆︎ 過房囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
＝ [ 過房的 ] 。 <>
u: kex'paang'pe ⬆︎ 過房父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
[ 過房 ] e5老父 。 <>
u: keq'piaq'paang ⬆︎ 隔壁房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
隔壁e5房間 。 <>
u: kef'kaq'paang ⬆︎ 家甲枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.406] [p.406] [#FHL][#CT]
＝ [ 家甲牌 ] 。 <>
u: khafng'paang ⬆︎ 空房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.230] [p.230] [#FHL][#CT]
空房間 。 < 守 ∼∼ ＝ 守寡 。 >
u: khafng'paang zhud'sex ⬆︎ 空房出稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.230] [p.230] [#FHL][#CT]
空房出租 。 <>
u: khia'nie'paang ⬆︎ 竪染房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243] [p.243] [#FHL][#CT]
＝ [ khia7染 ] 。 <>
u: khia'paang ⬆︎ 竪縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.244] [p.244] [#FHL][#CT]
無拗邊e5縫 ( thiN7 ) 法 。 <>
u: khox'paang ⬆︎ 庫房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.478] [p.478] [#FHL][#CT]
storeroom; treasury
記賬出納e5房室 ， 賬房 。 <>
u: khuxn'khafng'paang ⬆︎ 睏空房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
夫妻分離孤單一人守空房 。 <>
u: khuxn'paang ⬆︎ 睏房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
睏e5房間 。 <>
u: kviaa'paang ⬆︎ 行房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.244] [p.244] [#FHL][#CT]
交合 ， 房事 ， 交接 。 <>
u: kvy'paang ⬆︎ 更房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
守更e5房 。 <>
u: kioong'paang ⬆︎ 强房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]
一族中有勢力e5 [ 房 ] ， 豪族 。 參照 ： [ 房 ] 。 <∼∼ kap硬角 ＝ 有錢有勢e5一族 。 >
u: ky'paang ⬆︎ 機房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
機械工場 。 <>
u: kvoaf'paang ⬆︎ 官房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
官員辦公廳 。 <>
u: kuy'paang ⬆︎ 閨房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.364] [p.364] [#FHL][#CT]
(CE) lady's chamber; boudoir; harem
( 文 )<>
u: lak'paang'khøf ⬆︎ 六房科 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.944] [p.944] [#FHL][#CT]
官廳e5六部局課 。 參照 ： [ 房科 ] 。 <>
u: larm'paang ⬆︎ 弱房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.951] [p.951] [#FHL][#CT]
弱e5支族 。 參照 ： [ 房 ] 。 <>
u: laang'kheq'paang ⬆︎ 人客房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.954] [p.954] [#FHL][#CT]
客房 。 <>
u: lea'paang ⬆︎ 禮房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1013] [p.1013] [#FHL][#CT]
考試kap春秋e5祭祀 ， 司壇廟e5事務e5官或其官衙 。 參照 ： [ 房科 ] 。 <>
u: lerng'paang ⬆︎ 冷房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.992] [p.992] [#FHL][#CT]
＝ [ 冷宮 ] 。 <>
u: li'paang ⬆︎ 吏房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]
掌管 [ 知府 ] 、 [ 知縣 ] 戥e5人事e5官衙或其官吏 。 <>
u: moar'paang'aang ⬆︎ 滿房紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.926] [p.926] [#FHL][#CT]
慶事e5時ka7房間裝飾kah四界long2紅 。 <>
u: nao'paang'thiog'hied ⬆︎ 腦房蓄血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
( 病 ) 腦溢血 ， 中風 。 <>
u: nau'paang ⬆︎ 閙房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
新郎e5朋友來鬧洞房hou7新娘笑 。 ＝ [ 吵新娘 ] 。 <>
u: nie'paang ⬆︎ 染房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.500] [p.500] [#FHL][#CT]
染色e5店 。 <>
u: niuu'paang ⬆︎ 糧房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.503] [p.503] [#FHL][#CT]
掌管租稅 、 契稅及田園開墾等事務e5官或其官衙 。 <>
u: nngr'paang ⬆︎ 軟房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.506] [p.506] [#FHL][#CT]
無勢力e5 [ 房 ] 。 < 強房食 ∼∼ 。 參照 ： [ 房 ] 。 >
u: øh'paang ⬆︎ 學房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
教室 。 <>
u: Paang ⬆︎ 龐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: paang ⬆︎ 房 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 房間 。 ( 3 ) 小屋 。 ( 4 ) 支族 ， 種族 。 ( 5 ) 役所e5名稱 。 <( 2 )∼ a2內 ； 新娘 ∼ ； 二 ∼ ； 包 ∼ 。 ( 3 ) 棧 ∼ ； 書 ∼ ； 學 ( oh8 ) ∼ ； 染 ∼ ； 磨 ∼ ； 藥 ∼ ； 馬 ∼ 。 ( 4 ) 大 ∼ ； 二 ∼ ； 強 ∼ ； 弱 ∼ 。 ( 5 ) 兵 ∼ ； 刑 ∼ ； 工 ∼ ； 禮 ∼ 。 >
u: paang ⬆︎ 縫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
裁縫 。 <∼ 衫 ； ∼ 衫裾 。 >
u: Paang ⬆︎ 逢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Paang## ⬆︎ 馮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: paang'chyn ⬆︎ 房親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
近親 ， 家族內e5人 。 <>
u: paang'chyn'laang ⬆︎ 房親人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
家族內e5人 ， toa3作伙e5親族 。 <>
u: paang'ciafm ⬆︎ 縫針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
裁縫針 。 <>
u: paang'zuun ⬆︎ 帆船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
掛帆e5船 。 <>
u: paang'hun ⬆︎ 房份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
家族嗣系 。 < 接 ∼∼ 。 >
u: paang'jit'thox ⬆︎ 房日兔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
＝ [ 二十八星宿 ] 之一 ] 。 <>
u: paang'kefng ⬆︎ 房間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
室 ， 睏房 。 <∼∼ 內m7見褲 , m7是翁就是bou2 。 >
u: paang'kefng'sex ⬆︎ 房間稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
租用房間e5費用 。 <>
u: paang'khef ⬆︎ 房科 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
役所內e5課 、 部 、 局或其長官 。 < 六 ∼∼ ＝ [ 吏房 ] 、 [ 戶房 ] 、 [ 禮房 ] 、 [ 兵房 ] 、 [ 刑房 ] 、 [ 工房 ] 等六課 ， 或其長官 。 ki >
u: paang'lai'aang ⬆︎ 房內紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
ka7閨房裝飾kah真sui2 。 <>
u: paang'mngg ⬆︎ 房門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
房間e5門 。 < 知伊月內 , phah伊 ∼∼ ＝ 意思 ： 故意做人討厭e5 tai7 - chi3 。 >
u: paang'phoo ⬆︎ 縫袍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
拗邊縫 。 <>
u: paang'svaf ⬆︎ 縫衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.601] [p.601] [#FHL][#CT]
to sew clothes; tailor
裁縫 。 <>
u: paang'sex ⬆︎ 房稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
房租 。 <>
u: paang'sox ⬆︎ 房數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
房間e5數 。 <>
u: paang'thaau ⬆︎ 房頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
household, family
家族 ， 支族 。 < 接 ∼∼ ； ∼∼ 內e5人 。 >
u: paang'thiau'lai ⬆︎ 房柱內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
家族e5人 ， 親族 。 <>
u: paang'tiofng ⬆︎ 房中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
室內 ， 房間內 。 <>
u: paang'tviuo ⬆︎ 房長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
族長 ， ＝ [ 房 ]( 4 ) e5主人 。 <>
pangtofng 房東 [wt] [HTB] [wiki] u: paang'tofng ⬆︎ [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]
厝主 。 <>
u: pafn'paang ⬆︎ 班房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
役所e5局課 。 <>
u: paw'paang ⬆︎ 包房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.588] [p.588] [#FHL][#CT]
包租戲劇e5包廂 。 <>
u: pefng'paang ⬆︎ 兵房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.690] [p.690] [#FHL][#CT]
管理兵事e5役所 。 <>
u: phiefn'paang ⬆︎ 偏房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
側室 ， 妾 。 < 娶 ∼∼ 。 >
u: phvoa'paang ⬆︎ 伴房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.877] [p.877] [#FHL][#CT]
新娘伴 。 <>
u: pviax'paang ⬆︎ 傾房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
( 1 ) 整理房間 。 ( 2 ) 本房kap分房相拚 。 ( 3 ) 一房風水變bai2 。 <( 3 ) 風水 ∼∼ 。 >
u: pviax'paang'thaau ⬆︎ 傾房頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
＝ [ 傾房 ]( 2 )( 3 ) 。 <>
u: pviaf'paang ⬆︎ 兵房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
兵役課 。 <>
pinpaang 屏房 [wt] [HTB] [wiki] u: piin'paang ⬆︎ [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
cheap lodging house; inn (without food service)
自理炊事e5旅館 。 <>
u: piin'paang'zof ⬆︎ 屏房租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
屏房e5房租 。 <>
u: pøx'paang ⬆︎ 報房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.899] [p.899] [#FHL][#CT]
官衙等負責告示 、 報告e5所在 。 <>
u: poeq'paang'zof ⬆︎ 八房租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.885] [p.885] [#FHL][#CT]
以前彰化縣為tioh8擴充 [ 八房科 ] 來收e5大租 。 <>
u: poeq'paang'khef ⬆︎ 八房科 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.885] [p.885] [#FHL][#CT]
[ 六房科 ] 以外koh加 [ 承發科 ] kap [ 稅房 ] 來變成八房e5官衙 。 <>
u: pox'paang ⬆︎ 布房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.892] [p.892] [#FHL][#CT]
染布e5店 。 <>
u: purn'paang ⬆︎ 本房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
( 1 ) 元祖 ， 本家 。 ( 2 ) 得意 。 <( 1 )∼∼ e5字號 。 ( 2 ) 寫字是我e5 ∼∼ ； m7是 ∼∼ 。 >
u: put'paang ⬆︎ 佛房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
佛e5房間 。 <>
u: seeng'hoad'paang ⬆︎ 承發房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.694] [p.694] [#FHL][#CT]
文書收發e5所在 。 <>
u: siaux'paang ⬆︎ 賬房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.639] [p.639] [#FHL][#CT]
( 1 ) 官廳掌管金庫kap記賬e5人 。 ( 2 ) 囥賬簿e5房間 。 <>
u: sym'paang ⬆︎ 心房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]
心臟e5內底 。 <∼∼ 發炎 ； ∼∼ 門戶變小 。 >
u: syn'niuu'paang ⬆︎ 新娘房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
新婚e5洞房 。 <>
u: siuo'khafng'paang ⬆︎ 守空房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.670] [p.670] [#FHL][#CT]
孤單一人睏一房 。 < 甘願 ∼∼∼ m7 koh嫁 。 >
u: siux'paang ⬆︎ 繡房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
女人房 。 <>
u: svoar'paang ⬆︎ 產房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
做月內e5房間 。 <>
u: soea'ek'paang ⬆︎ 洗浴房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]
＝ [ 洗浴間 ] 。 <>
u: soef'zngf'paang ⬆︎ 梳粧房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.818] [p.818] [#FHL][#CT]
梳妝用e5房間 。 <>
u: sw'paang ⬆︎ 私房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.764] [p.764] [#FHL][#CT]
私人e5房間 。 < khia7 ∼∼ 。 >
tepaang 茶房 [wt] [HTB] [wiki] u: tee'paang ⬆︎ [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
lim茶e5房 。 <>
u: teq'paang'køf ⬆︎ 壓房糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
指娶bou2 hit日khng3 ti7眠床e5 [ 發粿 ] 。 <>
u: thak'zheq'paang ⬆︎ 讀冊房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
書齋 。 <>
u: thak'zw'paang ⬆︎ 讀書房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
書齋 。 <>
u: thaxm'paang ⬆︎ 探房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53] [p.53] [#FHL][#CT]
新娘e5小弟或甥仔ti7嫁後第三工去探訪並送新娘鮮花或造花 。 <>
u: thviaf'au'paang ⬆︎ 廳後房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
大廳後壁e5房間 。 <>
u: tviuo'paang ⬆︎ 長房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
本家 ； 嫡家 。 <>
u: tviux'paang ⬆︎ 帳房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
tent
帳幕e5房 。 <>
u: tngg'paang ⬆︎ 堂房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]
ti7法庭e5傳呼役 。 <>
u: tør'paang ⬆︎ 倒房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
支族斷絕 ， 絕家 。 <>
u: toa'paang ⬆︎ 大房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.435] [p.435] [#FHL][#CT]
( 1 ) 嫡流 ， 本家 。 ( 2 ) 分 ( pun ) 厝中間有勢力e5一族 。 ( 3 ) 家屋e5部分e5名稱 。 參照 ： [ 五間 ] 。 <( 2 ) ～ ～ 欺負細房 。 >
u: tuu'paang ⬆︎ 廚房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
( 1 ) 灶腳 。 ( 2 ) 煮食e5人 。 <>
u: paang'ar ⬆︎ 房仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
房間 。 <∼∼ 內 。 >
u: paang'paang ⬆︎ 縫縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.604] [p.604] [#FHL][#CT]
＝ [ 縫 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources