Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 扶.

HTB (2)

huu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: give support to; support; prop up; to help; lend a hand; assist; 扶; 符; 苻
phoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to support with the hand; the sacred tree of the Buddhists; a cattail; lift up; raise up; to support; prop up a weight with both hands; to flatter; curry favor with; fawn; to flatter obsequiously; 扶; 菩; 蒲; 扶; 拍馬屁

DFT (10)

🗣 hu'iorng 🗣 (u: huu'iorng) 扶養 [wt][mo] hû-ióng [#]: 1. (V) || 扶育教養下一代。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huchii 🗣 (u: huu'chii) 扶持 [wt][mo] hû-tshî [#]: 1. (V) || 攙扶。; 🗣le: (u: Lau'laang aix laang huu'chii.) 🗣 (老人愛人扶持。) (老年人需要人家攙扶。); 2. (V) || 保護。; 🗣le: (u: kiuu siin'beeng huu'chii) 🗣 (求神明扶持) (求神明保佑)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huu 🗣 (u: huu) 扶^b [wt][mo] hû [#]: 1. (V) to support; to take by the arm and assist || 攙。用手支持，使人、物不倒。; 🗣le: (u: Y poah'tør`aq, kirn ka y huu`khie'laai.) 🗣 (伊跋倒矣，緊共伊扶起來。) (他跌倒了，趕快將他扶起來。); 🗣le: (u: huu'huu'chviar'chviar) 🗣 (扶扶請請) (前呼後擁，殷勤攙扶的樣子); 🗣le: (u: huu'zhaq) 🗣 (扶插) (攙扶); 2. (V) to help; to assist || 幫助、輔佐。; 🗣le: (u: Y ee sexng kvar'nar AF'tao, ho laang be'huu`tid.) 🗣 (伊的性敢若阿斗，予人袂扶得。) (他的個性好像阿斗，讓人無法輔佐。); 3. (V) to escort; to accompany || 護送。; 🗣le: (u: huu leeng) 🗣 (扶靈) (護送棺材)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huzhaq 🗣 (u: huu'zhaq) 扶插 [wt][mo] hû-tshah [#]: 1. (V) || 攙扶。用手架住對方的胳膊以支撐對方。; 🗣le: (u: Y aix laang huu'zhaq ciaq khia e tiaau.) 🗣 (伊愛人扶插才徛會牢。) (他需要人家攙扶著才站得住。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huzo 🗣 (u: huu'zo) 扶助 [wt][mo] hû-tsōo [#]: 1. (V) || 幫助、援助。; 🗣le: (u: Huu'zo saxn'chiaq'laang.) 🗣 (扶助散赤人。) (幫助窮人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ka'huu 🗣 (u: kaf'huu) 家扶 [wt][mo] ka-hû [#]: 1. () (CE) family or household support; abbr for kateeng huzo || 家扶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ka'huu Tiongsym 🗣 (u: Kaf'huu Tiofng'sym) 家扶中心 [wt][mo] Ka-hû Tiong-sim [#]: 1. () (CE) Family Support Center || 家扶中心
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phoo 🗣 (u: phoo) 扶^p [wt][mo] phôo [#]: 1. (V) to lift or carry (sthg) with both hands; to raise up; to support || 捧、托。用手托著或扶起來。; 🗣le: (u: Chiuo siør phoo`cit'e.) 🗣 (手小扶一下。) (手稍微托一下。); 2. (V) to fawn on; to flatter; curry favor with; to flatter obsequiously || 奉承、巴結。; 🗣le: (u: Y aix ho laang phoo.) 🗣 (伊愛予人扶。) (他喜歡被人家奉承。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phoo-laxnphaf 🗣 (u: phoo-lan'phaf) 扶𡳞脬 [wt][mo] phôo-lān-pha [#]: 1. (V) || 拍馬屁。比喻諂媚、阿諛奉承。; 🗣le: (u: Y siong gaau ka thaau'kef phoo'lan'phaf.) 🗣 (伊上𠢕共頭家扶𡳞脬。) (他最會奉承老闆。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phothvar 🗣 (u: phoo'thvar) 扶挺 [wt][mo] phôo-thánn [#]: 1. (V) || 拍馬屁、奉承。; 🗣le: (u: Y cid ee laang siong gaau ka laang phoo'thvar.) 🗣 (伊這个人上𠢕共人扶挺。) (他這個人最會奉承別人。); 2. (V) || 托、捧。; 🗣le: (u: Lie siør phoo'thvar`cit'e, goar laai ka kox'teng ho zai.) 🗣 (你小扶挺一下，我來共固定予在。) (你稍微托著一下，我來將它穩穩固定。); 3. (V) || 引申為幫助、扶持。; 🗣le: (u: Y cid'mar ti lie ee kofng'sy ciah'thaau'lo, chviar lie kef ka y phoo'thvar`cit'e.) 🗣 (伊這馬佇你的公司食頭路，請你加共伊扶挺一下。) (他現在在你公司上班，請你多加扶持點。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (11)

zhaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq ⬆︎ [[...]]

support by the armpits

插,扶

zhaq khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq khie'laai ⬆︎ [[...]]
support someone by the armpits and help him get to his feet
扶起來

hvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hvoa ⬆︎ [[...]]

lay the hand on heavily for support, manage household or accounts

按,攀,扶,掌理

Hvoa toax goar ee kengthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoa toax goar ee kefng'thaau. ⬆︎ [[...]]
Hold on to my shoulder.
按在我的肩上。

Lauthuy ka goar hvoa le. [wt] [HTB] [wiki] u: Laau'thuy ka goar hvoa le. ⬆︎ [[...]]
Steady this ladder for me.
梯子給我扶住。

huu [wt] [HTB] [wiki] u: huu ⬆︎ [[...]]

support, prop up, to help, lend a hand, assist

扶

iern [wt] [HTB] [wiki] u: iern ⬆︎ [[...]]

wrestle, throw down, lay down, to overthrow

觔,推,扶

Hid nng ee gyn'ar teq siøiern, mxsi teq siøphaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid nng ee girn'ar teq siøf'iern, m'si teq siøf'phaq. ⬆︎ [[...]]
Those two kids are wrestling, they are not fighting.
那兩個孩子在摔角,不是在打架。

Y tør ti tho'khaf, goar ka y iern (huu) khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tør ti thoo'khaf, goar ka y iern (huu) khie'laai. ⬆︎ [[...]]
He was lying on the ground (floor), I helped him up.
他倒在地上,我把他扶起來。

Cid ky thiauar ka goar taux iern khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ky thiau'ar ka goar taux iern khie'laai. ⬆︎ [[...]]
Give me a hand to erect this pillar.
幫我扶直這根柱子。

phoo [wt] [HTB] [wiki] u: phoo ⬆︎ [[...]]

lift up, raise up, to support, prop up a weight with both hands, to flatter, curry favor with, fawn, to flatter obsequiously

扶,拍馬屁

EDUTECH (2)

huu [wt] [HTB] [wiki] u: huu ⬆︎ [[...]]: support, help, steady; 扶
phoo [wt] [HTB] [wiki] u: phoo ⬆︎ [[...]]: lift or carry with both hands, flatter; 扶; 阿諛

Embree (2)

huu [wt] [HTB] [wiki] u: huu ⬆︎ [[...]][i#] [p.100]: V : help, steady, support; 扶
phoo [wt] [HTB] [wiki] u: phoo ⬆︎ [[...]][i#] [p.216]: V : lift or carry (sthg) with both hands; 扶

Lim08 (9)

u: zhw'zhofng ⬆︎ 趨蹌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0342] [#9767]: 諂媚 ( thiam2 - bi7 ) ，扶 ( phou5 ) 扶thaN2 - thaN2 。 <>
u: huu ⬆︎ 扶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0701] [#22461]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 用手抱teh撐。 <( 2 ) tau3 ∼ ； ∼ 老人上車； ∼ 落柴 ( ＝棺木 ) ； hou7眾人 ∼ teh hiN3 ；狗肉 ∼ 起無 ∼ 倒＝意思：人情對強者有好處 , 對弱者無幫贊。 >
u: huu`khie'laai ⬆︎ 扶--起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0702] [#22478]: ka7人 / 物件扶起來。 <>
u: kau'zhuix'hoef ⬆︎ 厚嘴花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0201] [#27863]: gau5講恭維e5話，扶 ( phou5 ) lan7 - pha 。 <>
u: gviaa'hviar ⬆︎ 迎hiaN2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0335] [#42178]: 迎合，扶 ( phou5 ) lan7 - pha 。 < gau5 ∼∼ 。 >
u: phoo ⬆︎ 扶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0888] [#47254]: ( 1 ) 扶 ( hu5 ) 起來。 ( 2 ) 諂媚。 ( 3 ) 奪取。 <( 1 )∼ 高。 ( 2 )∼ 腳sang3手； gau5 ∼ 上官； ∼ lan7 - pha 。 ( 3 )∼ 伊e5頭路；夥記hou7人 ∼-- 去。 >
u: thvar ⬆︎ 撐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0003] [#59197]: ( 1 ) 用手掌捧 ( phong2 ) 。 ( 2 ) 講出。 ( 3 ) 開門e5時ka7門扶 ( phou5 ) 高。 ( 4 ) 輕輕仔推sak 。 ( 5 ) 扶 ( phou5 ) lan7 - pha 。 <( 1 )∼ 高。 ( 2 )∼ 一個tai7 - chi3 hou7伊聽。 ( 3 )∼ 門扇；桌 ∼ khah去。 ( 4 ) tui3肩胛頭ka7伊 ∼-- 去。 ( 5 ) 伊真gau5 ∼ 。 >
huhuu 扶扶 [wt] [HTB] [wiki] u: huu'huu huu'luu ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0705/B0706] [#69275]: ＝ [ 扶 ]( 2 ) 。 <>
phophoo 扶扶 [wt] [HTB] [wiki] u: phoo'phoo phoo'loo ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0893/B0894] [#69564]: ＝ [ 扶 ] 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 196

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.