Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 料想*.
HTB (3)
- liauxsiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to reckon; to imagine; to suppose; reckon; imagine; suppose; to guess; to conjecture
- 料想
- liauxsiorng bøexkaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- had no idea the matter would go so far
- 料想不到
- lioxngsiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- (n) size-up; estimate
- 量想; 思量; 料想
DFT (5)- 🗣 bøgii 🗣 (u: bøo'gii) 無疑 [wt][mo] bô-gî
[#]
- 1. (Adv)
|| 料想不到、不料。
- 🗣le: (u: Bøo'gii y e zøx cid khoarn tai'cix.) 🗣 (無疑伊會做這款代誌。) (沒料到他會做這種事。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iegoa 🗣 (u: ix'goa) 意外 [wt][mo] ì-guā
[#]
- 1. (N)
|| 料想不到、突然發生的事。
- 🗣le: (u: Hoea'chiaf hoad'sefng ix'goa.) 🗣 (火車發生意外。) (火車出意外。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liauxsiorng 🗣 (u: liau'siorng) 料想 [wt][mo] liāu-sióng
[#]
- 1. (V)
|| 預料、揣測。
- 🗣le: (u: Goar ciaq'ni'ar sixn'jim`lie, lie soaq laai ka goar khy'phiexn, sit'zai ho laang liau'siorng'be'kaux.) 🗣 (我遮爾仔信任你，你煞來共我欺騙，實在予人料想袂到。) (我這麼信任你，你卻欺騙我，實在讓人料想不到。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 liauxsiorng-bøexkaux 🗣 (u: liau'siorng'be boe'kaux liau'siorng-bøe'kaux) 料想袂到 [wt][mo] liāu-sióng-bē-kàu/liāu-sióng-buē-kàu
[#]
- 1. (Exp)
|| 意外、意想不到。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix ho laang liau'siorng'be'kaux.) 🗣 (這件代誌予人料想袂到。) (這件事令人意想不到。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhaisiorng 🗣 (u: zhay'siorng) 猜想 [wt][mo] tshai-sióng
[#]
- 1. (V)
|| 猜測、料想。
- 🗣le: (u: Lie maix of'peh zhay'siorng.) 🗣 (你莫烏白猜想。) (你不要胡亂猜想。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: liau'siorng'be'kaux 料想袂到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 料想不到
Maryknoll (9)
- liauxsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: liau'siorng [[...]]
- reckon, imagine, suppose, to guess, to conjecture
- 料想
- liauxsiorng-bøexkaux [wt] [HTB] [wiki] u: liau'siorng be kaux; liau'siorng-bøe'kaux [[...]]
- had no idea the matter would go so far
- 料想不到
- siorng [wt] [HTB] [wiki] u: siorng; (sviu) [[...]]
- think, consider, to hope, expect, to plan
- 想
EDUTECH (1)
- liauxsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: liau'siorng [[...]]
- to expect, to guess, to foresee, to anticipate
- 料想
EDUTECH_GTW (1)
- liauxsiorng 料想 [wt] [HTB] [wiki] u: liau'siorng [[...]]
-
- 料想
Embree (1)
- liauxsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: liau'siorng [[...]][i#] [p.171]
- V : anticipate (guess)
- 料想
Lim08 (17)
- u: bøo'phaix'phef 無派胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0859] [#3160]
-
- 意外 ， 料想無到 。 <∼∼∼ 伊beh來 。 >
- u: chid'oay'poeq'zoai 七歪八choai7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0205] [#8684]
-
- ( 1 ) 歪歪曲 ( khiau ) 曲 。
( 2 ) 料想be7到long2失敗 。 <( 2 )∼∼∼∼ 錢水soah be7轉 。 >
- u: gek'liau 逆料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0345] [#16118]
-
- 料想 。 < hou7人所be7 ∼∼ 得 。 >
- u: huy'hø 飛禍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0700] [#22653]
-
- ( 文 ) 橫禍 ， 料想boe7到e5災難 。 <>
- u: ix'goa 意外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0052/A0053] [#23127]
-
- 料想之外 。 <>
- u: ix'liau'goa 意料外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0056] [#23137]
-
- 料想之外 。 <>
- u: ix'siorng 意想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0053] [#23142]
-
- 想像 ， 料想 。 <∼∼ 不及 。 >
- u: liau'bøo'zurn 料無準 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39541]
-
- 料想無準確 。 <>
- u: liau'bøo'tiøh 料無著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39542]
-
- 料想無tioh8 。 <>
- u: liau'pud'tuix 料不對 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0962] [#39555]
-
- 料想m7 - tioh8 。 <>
- u: liau'siorng 料想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0961] [#39557]
-
- 推想 。 <∼∼ 不到 ( put - to3 ) 。 >
- u: pexng 並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0686] [#45573]
-
- ( 1 ) 料想boe7到 ； 意外 。
( 2 ) 早toh8 … 。 <( 1 ) ∼ gau5 ;∼ 好 ； ∼ 有影 。
( 2 ) ∼ 到位 -- lah ;∼ tng2去lah - leh 。 >
- u: phaq'phef 打胚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0573/B0574] [#45927]
-
- ( 1 ) 整地 ； 做模型 。
( 2 ) 預想 ； 料想 。 <( 2 ) 無 ∼∼ 伊m7 。 >
- u: pud'zheg 不測 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0738] [#49476]
-
- 料想boe7到 ， 意外 。 <∼∼ e5事 。 >
- u: pud'liau 不料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0742] [#49574]
-
- 料想無tioh8 。 <∼∼ 有chit號事 ； ∼∼ 伊會成功 。 >
- u: tvar'tiøh'sngx 打著算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0008/B0008] [#57177]
-
- 料想tioh8 。 <>
- u: toa'bea 大碼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0438] [#63955]
-
- 大寫e5數字 。 < 看m7出 ～ ～ ＝ 意思 ： 料想之外 。 >