Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 未開化**.
HTB (3)
- bi khaihoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- uncivilized
- 未開化
- bøexkhaihoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- conservative
- 未開化; 不開化
- iawbøe khaihoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- uncivilized
- 未開化
DFT (1)- 🗣 hoafn 🗣 (u: hoafn) 番 [wt][mo] huan
[#]
- 1. (N) ignorant or untrained (in terms of a particular culture); barbarous
|| 未開化之人，或指外族。
- 🗣le: (u: zhvef'hoafn) 🗣 (生番) (生番)
- 2. (N) things of foreign origin
|| 外地來的東西。
- 🗣le: (u: hoafn'kviw'ar) 🗣 (番薑仔) (外地來的薑，即辣椒。)
- 3. (Adj) rude and unreasonable; aborigines
|| 形容人蠻橫不講理，但有歧視原住民之義，應避免使用。
- 🗣le: (u: Lie nar e ciaq hoafn`laq!) 🗣 (你哪會遮番啦！) (你怎麼這麼不講理啦！)
- 🗣le: (u: lau'hoafn'tiefn) 🗣 (老番顛) (老人家無理取鬧)
- 4. (N) number; sequence; order in a series
|| 號碼、順序。
- 🗣le: (u: Lie tien'oe kuie hoafn?) 🗣 (你電話幾番？) (你電話幾號？)
- 🗣le: (u: Tiøh goar ee hoafn`aq.) 🗣 (著我的番矣。) (輪到我了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- bi khai'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: bi khay'hoax; (iao'boe khay'hoax) [[...]]
- uncivilized
- 未開化
Lim08 (2)
- u: be'khay'hoax bøe'khay'hoax 未開化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0761] [#2282]
-
- 落伍 ， 落後 。 <>
- u: chvy 生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0109/A0792] [#8003]
-
- ( 1 ) 無煮過 。
( 2 ) 生疏 。
( 3 ) 未開化 ， 無柔順 。
( 4 ) 受氣面變色 。
( 5 ) 粗製品 ， 原料品 。
( 6 ) 代金或工資theh8前金 ， 先借 。 <( 1 ) ∼ 牛奶 ； 魚phah ∼-- e5 。
( 2 ) 路 ∼ ； ∼ 冊 。
( 3 ) ∼ 番 ； ∼ 馬 ； ∼ 牛 。
( 4 ) 面 ∼-- 起 - 來 ； koe7 ∼ 面 ＝ 大受氣 。
( 5 ) ∼ 鹽 ； ∼ 腦 ＝ 粗製e5樟腦 ； ∼ 鐵 。
( 6 ) 提 ( theh8 ) 粟 ∼ ； 提茶 ∼ ； 工 ∼ 。 >