Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 生.
HTB (3)
chviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a craftsman; to draw water or liquid; livestock; an elephant; to resemble; oak tree; get a spot; stain or blot
匠; 汲; 象; 像; 橡; 生
svef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
live; alive; life; livelihood; be born; come into existence (being); to breed; beget; to produce; create; to cause; uncooked; raw; unripe; unfamiliar; strange; untamed; uncultured; a pupil; a student
生
svy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
live; life; living; alive; be born; come into being; to breed; to bear; beget; produce; to cause; to have (as boils)
生
DFT (147)
🗣 afnnisvy/afnnesvef 🗣 (u: arn'nef/ny'svef/svy ⬆︎ ) 按呢生 [wt][mo][[MK]] [d#]
這樣子 。
🗣 binsefng 🗣 (u: biin'sefng ⬆︎ ) 民生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) people's livelihood; people's welfare
民生
🗣 Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf./Bøo thafng chvy ciah, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Bøo thafng zhvef/chvy ciah, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 無通生食，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] [d#]
生吃都不夠 ， 哪能晒成乾 ？ 比喻數量不足 ， 不可能有多餘的留下來 。 也指個人或家計窘困 ， 沒有餘錢作額外支出 。
🗣 bwsefng 🗣 (u: buo'sefng ⬆︎ ) 武生 [wt][mo][[MK]] [d#]
指傳統戲曲中擅長武打的男性角色 。
🗣 chiausefng 🗣 (u: chiaw'sefng ⬆︎ ) 超生 [wt][mo][[MK]] [d#]
佛教用語 。 指人死後靈魂投胎為人 。 脫離困境而獲得新生 。
🗣 chinsvy/chinsvef 🗣 (u: chyn'svef/svy ⬆︎ ) 親生 [wt][mo][[MK]] [d#]
親自生育的 。
🗣 Chitniuu-mar-svy/Chitniuu-mar-svef 🗣 (u: Chid'niuu-mar-svef/svy ⬆︎ ) 七娘媽生 [wt][mo][[MK]] [d#]
農曆七月初七 。 七星娘娘誕辰 。「 七娘媽 」 就是七星娘娘 ， 傳說是孩童的保護神 。 以前農業社會醫藥不發達 ， 孩子常夭折或生病 ， 所以人們會祈求 「 七娘媽 」 保佑小孩平安長大 ， 因此等到孩童十六歲 ( 舊時十六歲即成年 ) 七月初七當天 ， 便舉行祭祀以酬謝 「 七娘媽 」。
🗣 chvihoafn/zhvehoafn/zhve'hoafn/chvi'hoafn 🗣 (u: zhvef/chvy'hoafn ⬆︎ ) 生番 [wt][mo][[MK]] [d#]
清代對未歸化臺灣原住民的稱呼 ， 與熟番 、 平埔族相對應 。 形容蠻橫不講理的人 ， 但有歧視原住民之義 ， 應避免使用 。
🗣 chvikoong/zhvekoong 🗣 (u: zhvef/chvy'koong ⬆︎ ) 生狂 [wt][mo][[MK]] [d#]
做事慌慌張張的樣子 。
🗣 chvikviaf/zhvekviaf 🗣 (u: zhvef/chvy'kviaf ⬆︎ ) 生驚 [wt][mo][[MK]] [d#]
驚嚇 。
🗣 chvilerng/zhvelerng 🗣 (u: zhvef/chvy'lerng ⬆︎ ) 生冷 [wt][mo][[MK]] [d#]
因氣溫低而感到寒冷 。 未煮或已經冷卻的食物 。
🗣 chvisof/zhvesof 🗣 (u: zhvef/chvy'sof ⬆︎ ) 生疏 [wt][mo][[MK]] [d#]
陌生 、 不熟悉 。
🗣 chvizhaix/zhvezhaix 🗣 (u: zhvef/chvy'zhaix ⬆︎ ) 生菜 [wt][mo][[MK]] [d#]
未經烹煮過 ， 但可食用的青菜 。
🗣 chvy/zhvef 🗣 (u: zhvef/chvy ⬆︎ ) 生p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Adj) unripe 2. (Adj) uncooked; raw; not cooked thoroughly 3. (Adj) not yet civilized; uncultured
東西還沒成熟 。 沒有煮熟的 。 還沒有開化 。
🗣 Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi. Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi. ⬆︎ ) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃雞 ， 會使家道興盛 ； 吃魷魚 ， 生下來的小孩容易養育 。 借諧音的吉祥話 ， 說出心中的祝福 。 搬新家 、 結婚 、 生子 、 宴會時皆可以使用 。
🗣 ciorngsefng 🗣 (u: cioxng'sefng ⬆︎ ) 眾生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) all living things
眾生
🗣 ciøsefng 🗣 (u: ciøf'sefng ⬆︎ ) 招生 [wt][mo][[MK]] [d#]
招收新生 。
🗣 hagsefng 🗣 (u: hak'sefng ⬆︎ ) 學生 [wt][mo][[MK]] [d#]
在各級學校受教育的人 。 向老師或長輩學習的人謙虛自稱 。
🗣 hauxsvef/hauxsvy 🗣 (u: hau'svef/svy ⬆︎ ) 後生 [wt][mo][[MK]] [d#]
兒子 。
🗣 Hayviuu Sengbudkoarn 🗣 (u: Hae'viuu Sefng'but'koarn Hae'sefng'koarn(海生館) ⬆︎ ) 海洋生物館 [wt][mo][[MK]] [d#]
屏東 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
🗣 hoatsefng 🗣 (u: hoad'sefng ⬆︎ ) 發生 [wt][mo][[MK]] [d#]
產生 。
🗣 Hvi'ar svef nng hiøh, ka'ki khvoax bøe tiøh./Hvi'ar svy nng hiøh, ka'ki khvoax bøe tiøh. 🗣 (u: Hvi'ar svef nng hiøh, kaf'ki khvoax be tiøh. Hvi'ar svef/svy nng hiøh, kaf'ki khvoax bøe tiøh. ⬆︎ ) 耳仔生兩葉，家己看袂著。 [wt][mo][[MK]] [d#]
耳朵雖然有兩片 ， 但自己卻無法看見自己的耳朵 。 意指人看不見自己的缺點 。 或指人不會反省自己的缺點 ， 卻偏要談論別人的缺失 。
🗣 iafsefng 🗣 (u: iar'sefng ⬆︎ ) 野生 [wt][mo][[MK]] [d#]
未經人飼養或培植而自然長成的生物 。
🗣 iefnsefng 🗣 (u: iern'sefng ⬆︎ ) 衍生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to give rise to; to derive; derivative; derivation
衍生
🗣 iofngsefng 🗣 (u: iorng'sefng ⬆︎ ) 養生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to maintain good health; to raise a child or animal; curing (of concrete etc)
養生
🗣 isefng 🗣 (u: y'sefng ⬆︎ ) 醫生 [wt][mo][[MK]] [d#]
醫師 、 大夫 。 經政府相關單位核可 ， 發給證照 ， 可以替人治病的人 。
🗣 isefng-koarn 🗣 (u: y'sefng-koarn ⬆︎ ) 醫生館 [wt][mo][[MK]] [d#]
醫院 、 診所 。
🗣 itsefng 🗣 (u: id'sefng ⬆︎ ) 一生 [wt][mo][[MK]] [d#]
畢生 、 一輩子 。
🗣 jinsefng 🗣 (u: jiin'sefng ⬆︎ ) 人生 [wt][mo][[MK]] [d#]
人的一生 、 生命歷程 。
🗣 kangthogsefng 🗣 (u: kafng'thok'sefng ⬆︎ ) 工讀生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) student who also works part-time; (old) reform-school student
工讀生
🗣 kengsefng 🗣 (u: kefng'sefng ⬆︎ ) 更生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life
更生
🗣 khorngsengsox 🗣 (u: khoxng'sefng'sox ⬆︎ ) 抗生素 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) antibiotic
抗生素
🗣 khøfsefng 🗣 (u: khør'sefng ⬆︎ ) 考生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) exam candidate; student whose name has been put forward for an exam
考生
🗣 khvoax-isefng 🗣 (u: khvoax-y'sefng ⬆︎ ) 看醫生 [wt][mo][[MK]] [d#]
看病 。 找醫生診病 。
🗣 kiarsengthaang/kiesengthaang/kiarsvef-thaang/kiarsvy-thaang 🗣 (u: kiax'svef/svy-thaang ⬆︎ ) 寄生蟲 [wt][mo][[MK]] [d#]
寄生於他種動植物體內或體外的蟲類 。 如跳蚤 、 蝨子和蛔蟲 。
🗣 kiarsvi'ar/kiarsve'ar 🗣 (u: kiax'svef/svy'ar ⬆︎ ) 寄生仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
寄居蟹或寄生蟲的專稱 。
🗣 kiausefng 🗣 (u: kiaau'sefng ⬆︎ ) 僑生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () children of overseas Chinese who attend school in the Republic of China; overseas Chinese students in Taiwan
僑生
🗣 Korng cit ee viar, svef cit ee kviar./Korng cit ee viar, svy cit ee kviar. 🗣 (u: Korng cit ee viar, svef/svy cit ee kviar. ⬆︎ ) 講一个影，生一个囝。 [wt][mo][[MK]] [d#]
說一個影子 ， 生一個孩子 。 意即有人說看到一個影子 ， 就有人傳話說成有人生了一個孩子 。 比喻把沒聽清楚的話 ， 轉述成毫不相關的事 。
🗣 kviaf-sve'hun/kviaf-svi'hun 🗣 (u: kviaf-svef/svy'hun kviaf zhvef'hun kviaf chvy'hun ⬆︎ ) 驚生份 [wt][mo][[MK]] [d#]
害怕陌生人 。
🗣 Laang na soef, zexng puar svef zhaekoef./Laang na soef, zexng puar svy zhaekoef. 🗣 (u: Laang na soef, zexng puu'ar svef/svy zhaix'koef. ⬆︎ ) 人若衰，種匏仔生菜瓜。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人若倒楣 ， 種匏瓜也會長出絲瓜 。 比喻人的運氣不佳 ， 老是事與願違 。
🗣 lauxsefng 🗣 (u: lau'sefng ⬆︎ ) 老生 [wt][mo][[MK]] [d#]
戲劇中扮演中老年男子的腳色 。 多屬正面人物 ， 依年齡的不同 ， 而戴黑鬚 、 黲鬚或白鬚加以區別 。
🗣 Liawcvii senglie bøo laang zøx, thaithaau senglie u laang zøx./Liawcvii senglie bøo laang zøex, thaithaau senglie u laang zøex. 🗣 (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx. Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx/zøex, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx/zøex. ⬆︎ ) 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 [wt][mo][[MK]] [d#]
賠錢的生意沒有人要做 ， 但利益當前 ， 即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做 。 形容無良商人為了賺錢而不擇手段 。
🗣 Oaxn svef bøo oaxn sie./Oaxn svy bøo oaxn sie. 🗣 (u: Oaxn svef/svy bøo oaxn sie. ⬆︎ ) 怨生無怨死。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人死了 ， 一了百了 ， 前債恩怨都應一筆勾銷 。 勸人解除對往生之人的懷恨 。
🗣 oexsefng 🗣 (u: oe'sefng ui'sefng ⬆︎ ) 衛生 [wt][mo][[MK]] [d#]
預防疾病 、 追求健康的觀念和措施 。 指清潔 、 乾淨 。
🗣 oexsengti 🗣 (u: oe'sefng'ti ⬆︎ ) 衛生箸 [wt][mo][[MK]] [d#]
免洗筷 。
🗣 oexsengzoar 🗣 (u: oe'sefng'zoar ui'sefng'zoar ⬆︎ ) 衛生紙 [wt][mo][[MK]] [d#]
一種質料薄韌 、 供衛生需要使用的紙張 。
🗣 ofngsefng 🗣 (u: orng'sefng ⬆︎ ) 往生 [wt][mo][[MK]] [d#]
去世 、 死亡 。 佛教指死後投生叫做 「 往生 」。
🗣 Øe svef tid kviar syn, bøe svef tid kviar sym./Øe svy tid kviar syn, bøe svy tid kviar sym. 🗣 (u: E svef tid kviar syn, be svef tid kviar sym. Øe svef/svy tid kviar syn, bøe svef/svy tid kviar sym. ⬆︎ ) 會生得囝身，袂生得囝心。 [wt][mo][[MK]] [d#]
能夠生出孩子的身體 ， 卻不能生出孩子的心思 。 意為雖然兒女是父母所生 ， 但也有自己的意志 ， 父母不能任意左右 ； 或指教育孩子很不容易 ， 往往不能按照父母的期待 。
🗣 phaq-zhvekviaf/phaq-chvikviaf 🗣 (u: phaq-zhvef/chvy'kviaf ⬆︎ ) 拍生驚 [wt][mo][[MK]] [d#]
驚嚇 。 做機密的事情時 ， 因保密不夠 ， 以致驚動到對方 ， 有打草驚蛇之意 。
🗣 Pøfsengtaixtex 🗣 (u: Pør'sefng'tai'tex ⬆︎ ) 保生大帝 [wt][mo][[MK]] [d#]
為傳統民間信仰的神明 ， 又稱為大道公 、 吳真人 。 俗名為吳夲 ， 北宋太宗年間福建泉州府同安縣人 ， 以醫藥為業 ， 得道後又以除瘟疫為聖行 ， 中醫藥業常供奉為行業神 。 也是臺灣同安籍人士信奉的鄉土保護神 。 在臺灣以臺北大龍峒保安宮 、 蘆洲保和宮和臺南學甲慈濟宮最為著名之主祀廟宇 。
🗣 pviarsenglie 🗣 (u: pviax'sefng'lie ⬆︎ ) 拚生理 [wt][mo][[MK]] [d#]
拚生意 。 商場上互相競爭 。
🗣 pviax-svesie/pviax-svisie 🗣 (u: pviax-svef/svy'sie ⬆︎ ) 拚生死 [wt][mo][[MK]] [d#]
賭生命 、 以生命相搏 。
🗣 pvoarchvisek/pvoarzhvesek 🗣 (u: pvoax'zhvef/chvy'sek ⬆︎ ) 半生熟 [wt][mo][[MK]] [d#]
半生不熟 。 形容食物煮得不夠熟透 。
🗣 safnsefng 🗣 (u: sarn'sefng ⬆︎ ) 產生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate
產生
🗣 sarn 🗣 (u: sarn ⬆︎ ) 產 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to give birth; to reproduce 2. (V) to create; to bring about; to produce; to manufacture; to make; to plant; to grow (a crop); to cultivate; to raise; to breed (animals etc) 3. (N) product 4. (N) real estate; property
生 。 創造 、 製造 、 種植 、 養殖 。 特別由某處所出的物品 。 泛指房地 、 財物 。
🗣 satsefng 🗣 (u: sad'sefng ⬆︎ ) 殺生 [wt][mo][[MK]] [d#]
佛教用語 。 直接或間接殺害生物的行為均屬之 。
🗣 sefng 🗣 (u: sefng ⬆︎ ) 生b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to be alive; living 2. (V) to appear; to arise; to emerge; to show up 3. (Mw) lifetime 4. (N) appellation for someone of some position, rank, or status 5. (N) male role in traditional theater 6. (Adj) animate
活著 。 出現 。 計算一輩子的單位 。 稱呼具有某種身份或職位的人 。 傳統戲劇中的男性角色 。 有生命的 。
🗣 seng'iok 🗣 (u: sefng'iok ⬆︎ ) 生育 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to give birth to; to bear; fertility
生育
🗣 sengbut 🗣 (u: sefng'but ⬆︎ ) 生物 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) organism; living creature; life form; biological; CL:個|个[ge4]
生物
🗣 senggaai 🗣 (u: sefng'gaai ⬆︎ ) 生涯 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) career; life (way in which sb lives); period of one's life
生涯
🗣 senghau 🗣 (u: sefng'hau ⬆︎ ) 生效 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (of a law, contract, agreement, ban etc) to come into force; to go into effect; to become operative
生效
🗣 senghoax 🗣 (u: sefng'hoax ⬆︎ ) 生化 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) biochemistry
生化
🗣 sengkex 🗣 (u: sefng'kex ⬆︎ ) 生計 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) livelihood
生計
🗣 senglegkwn 🗣 (u: sefng'lek'kwn ⬆︎ ) 生力軍 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () fresh troops
生力軍
🗣 senglie 🗣 (u: sefng'lie ⬆︎ ) 生理 [wt][mo][[MK]] [d#]
生意 、 買賣 。
🗣 senglie-tviuu 🗣 (u: sefng'lie-tviuu ⬆︎ ) 生理場 [wt][mo][[MK]] [d#]
商場 、 商業界 。
🗣 senglylaang 🗣 (u: sefng'lie'laang ⬆︎ ) 生理人 [wt][mo][[MK]] [d#]
生意人 、 商人 。
🗣 sengpeeng 🗣 (u: sefng'peeng ⬆︎ ) 生平 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) life (a person's whole life); in one's entire life
生平
🗣 sengsarn 🗣 (u: sefng'sarn ⬆︎ ) 生產 [wt][mo][[MK]] [d#]
分娩 。 生孩子 ， 母體產出嬰兒的動作或過程 。 人類用各種資本來創造各種成品 。
🗣 sengthaix 🗣 (u: sefng'thaix ⬆︎ ) 生態 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) ecology (the study of interactions between organisms and their environment); ecological state (the condition or health of a natural environment); (fig.) ecosystem (a complex network, e.g. in tech, business or media, as in 數字生態|数字生态[shu4 zi4 sheng1 tai4] "digital ecosystem")
生態
🗣 Sengthaix Oankhw 🗣 (u: Sefng'thaix Oaan'khw ⬆︎ ) 生態園區 [wt][mo][[MK]] [d#]
高雄捷運紅線站名
🗣 sengtiorng 🗣 (u: sefng'tiorng ⬆︎ ) 生長 [wt][mo][[MK]] [d#]
發育成長 。
🗣 sengtong 🗣 (u: sefng'tong ⬆︎ ) 生動 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (of descriptions, writing etc) vivid; lively
生動
🗣 sengzuun 🗣 (u: sefng'zuun ⬆︎ ) 生存 [wt][mo][[MK]] [d#]
活著 、 讓生命持續 。
🗣 siafsefng 🗣 (u: siar'sefng ⬆︎ ) 寫生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to sketch from nature; to do a still life drawing
寫生
🗣 siangsve'ar/siangsvi'ar 🗣 (u: siafng'svef/svy'ar ⬆︎ ) 雙生仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
雙胞胎 、 孿生子 。
🗣 siensvimar 🗣 (u: siefn'svy'mar syn'svef'mar siefn'svef'mar ⬆︎ ) 先生媽 [wt][mo][[MK]] [d#]
太師母 。 稱呼醫生或老師的母親 。 巫婆 。 稱呼道教中從事各種儀式 、 代人祈禱 、 求鬼神賜福 、 解決問題的女性 。 女醫師 。
🗣 siensviniuu 🗣 (u: siefn'svy'niuu syn'svef'niuu siefn'svef'niuu ⬆︎ ) 先生娘 [wt][mo][[MK]] [d#]
師母 、 醫生夫人 。 稱呼醫生或老師的妻子 。
🗣 siensvy/sinsvef 🗣 (u: siefn'svy syn'svef siefn'svef ⬆︎ ) 先生 [wt][mo][[MK]] [d#]
教師 。 醫生 。 稱謂 。 對男性的稱呼 。 對知識份子 、 有德行或專門技能者 、 道士的尊稱 。
🗣 sinsefng 🗣 (u: syn'sefng ⬆︎ ) 新生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) new; newborn; emerging; nascent; rebirth; regeneration; new life; new student
新生
🗣 siøfhagsefng 🗣 (u: siør'hak'sefng ⬆︎ ) 小學生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) primary school student; schoolchild; CL:個|个[ge4],名[ming2]; (fig.) beginner
小學生
🗣 siøfsefng 🗣 (u: siør'sefng ⬆︎ ) 小生 [wt][mo][[MK]] [d#]
戲劇裡 ， 飾演年輕男子的角色 ， 包括文生和武生 。
🗣 Siunoa siw ho taf, ho lie svef cit ee u laxnphaf./Siunoa siw ho taf, ho lie svy cit ee u laxnphaf. 🗣 (u: Siw'noa siw ho taf, ho lie svef/svy cit ee u lan'phaf. ⬆︎ ) 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬 [wt][mo][[MK]] [d#]
收涎收乾淨 ， 讓你生一個男丁 。「 收瀾 」 是民間習俗 ， 在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式 ， 目的是希望解決嬰兒流口水的毛病 ；「 𡳞脬 」 是男性的生殖器 ， 泛指男丁 。 此諺為嬰兒滿四個月時 ， 長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話 ， 期望嬰兒的母親來年能添丁 。
🗣 sorngsefng 🗣 (u: soxng'sefng ⬆︎ ) 喪生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to die; to lose one's life
喪生
🗣 susefng 🗣 (u: sw'sefng ⬆︎ ) 師生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) teachers and students
師生
🗣 sve'ar/svi'ar 🗣 (u: svef/svy'ar ⬆︎ ) 生仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
生鐵 、 鑄鐵 。 含碳量百分之一點七以上 ， 質地硬而脆 ， 只能用做鑄型 ， 而不能經過鍛打的鐵 。 通常用來鑄作鍋子 。
🗣 svef gyn'ar/svy gyn'ar 🗣 (u: svef/svy girn'ar ⬆︎ ) 生囡仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
生產 、 分娩 。 生孩子 。
🗣 svef siern/svy siern 🗣 (u: svef/svy siern ⬆︎ ) 生癬 [wt][mo][[MK]] [d#]
長癬 。
🗣 Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy./Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee unzeeng khaq toa thvy. 🗣 (u: Svef/Svy`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy. ⬆︎ ) 生的請一邊，養的恩情較大天。 [wt][mo][[MK]] [d#]
親生的父母暫且擱在一邊 ， 養育者的恩情比天還高 。 提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞 ； 又指生身父母比養育者的地位還差一些 。
🗣 Svekviar sai'ar, chi kviar sai'hu./Svikviar sai'ar, chi kviar sai'hu. 🗣 (u: Svef/Svy'kviar say'ar, chi kviar say'hu. ⬆︎ ) 生囝師仔，飼囝師傅。 [wt][mo][[MK]] [d#]
生孩子是學徒 ， 養育孩子是師傅 。 比喻生小孩瓜熟蒂落算不上本事 ， 要把孩子養育成有用的人才是真本領 。
🗣 svelo/svilo 🗣 (u: svef/svy'lo ⬆︎ ) 生路 [wt][mo][[MK]] [d#]
可逃生 、 活命的路徑或方法 。
🗣 sveoe/svioe 🗣 (u: svef/svy'oe ⬆︎ ) 生話 [wt][mo][[MK]] [d#]
造謠 。 捏造不實的說辭 。
🗣 sveøef/sviøef 🗣 (u: svef svy'oef ef svef/svy'øef ⬆︎ ) 生鍋 [wt][mo][[MK]] [d#]
用鑄鐵製成的鍋子 。
🗣 svepurn/svipurn 🗣 (u: svef/svy'purn ⬆︎ ) 生本 [wt][mo][[MK]] [d#]
天生的 、 與生俱來 。 本來 、 原本 。 表示理所當然 。
🗣 svesii-jidgøeh/svisii-jidgøeh 🗣 (u: svef svy'sii'jit lit'goeh geh svef/svy'sii-jit'gøeh ⬆︎ ) 生時日月 [wt][mo][[MK]] [d#]
生辰八字 。 出生時候的年 、 月 、 日 、 時 ； 時常被拿來斷定一個人的命運 。
🗣 svethiq/svithiq 🗣 (u: svef/svy'thiq ⬆︎ ) 生鐵 [wt][mo][[MK]] [d#]
生鐵 、 鑄鐵 。 含鐵的礦石 ， 經鼓風爐冶鍊 ， 所得到的粗鐵 。 含碳量較高 ， 性質既硬且脆 。 可繼續鍛鍊 ， 除去碳和雜質 ， 來製造熟鐵或鋼等 。
🗣 svetngg/svitngg 🗣 (u: svef/svy'tngg ⬆︎ ) 生腸 [wt][mo][[MK]] [d#]
指動物的子宮及輸卵管 ， 常被飲食攤用來當冷盤或熱炒 。
🗣 svetviw/svitviw 🗣 (u: svef/svy'tviw ⬆︎ ) 生張 [wt][mo][[MK]] [d#]
體格 、 相貌 。 與生俱來的外貌 、 個性 。 習性 。
🗣 svi'nng/svenng/svinng 🗣 (u: svef/svy'nng ⬆︎ ) 生卵 [wt][mo][[MK]] [d#]
下蛋 。 雞鴨等卵生動物產卵 。
🗣 svi'oah/seng'oah 🗣 (u: sefng'oah ⬆︎ ) 生活 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) livelihood 2. (V) to exist; to survive; to be alive
生計 。 泛指一切飲食起居 、 開支用度等方面的情況 、 境遇 。 生存 、 活著 。 讓生命持續下去 。
🗣 svihun-laang/sve'hun-laang/svi'hun-laang 🗣 (u: svef/svy'hun-laang zhvef'hun'laang chvy'hun'laang ⬆︎ ) 生份人 [wt][mo][[MK]] [d#]
陌生人 。 完全不認識的人 。
🗣 svihun/sve'hun/svi'hun 🗣 (u: svef/svy'hun zhvef'hun chvy'hun ⬆︎ ) 生份 [wt][mo][[MK]] [d#]
陌生 。 沒見過的 、 不認識的或不熟悉的 。
🗣 svijit/svejit 🗣 (u: svef/svy'jit ⬆︎ ) 生日 [wt][mo][[MK]] [d#]
出生的日子 。
🗣 svikof/svekof 🗣 (u: svef/svy'kof ⬆︎ ) 生菇 [wt][mo][[MK]] [d#]
發霉 。
🗣 svikviar/svekviar 🗣 (u: svef/svy'kviar ⬆︎ ) 生囝 [wt][mo][[MK]] [d#]
生產 、 分娩 。 生孩子 ， 母體產出嬰兒的動作或過程 。
🗣 svikwn/svekyn/svikyn 🗣 (u: svef/svy'kyn ⬆︎ ) 生根 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (of plant) to take root; (figurative) to take root; to become established
生根
🗣 sviseeng/sveseeng 🗣 (u: svef/svy'seeng svef'cviaa svy'cviaa ⬆︎ ) 生成 [wt][mo][[MK]] [d#]
天生 。 自然長成地 。
🗣 svisie/svesie 🗣 (u: svef/svy'sie ⬆︎ ) 生死 [wt][mo][[MK]] [d#]
生存與死亡 。
🗣 svisiefn/svesiefn 🗣 (u: svef/svy'siefn ⬆︎ ) 生鉎 [wt][mo][[MK]] [d#]
生鏽 。
🗣 svisviux/svesviux 🗣 (u: svef/svy'sviux ⬆︎ ) 生相 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) one of the twelve animals symbolic of the earthly branches 地支 tøexcy; animal from the Chinese zodiac
生肖 。
🗣 svithvoax/svethvoax 🗣 (u: svef/svy'thvoax ⬆︎ ) 生湠 [wt][mo][[MK]] [d#]
生育繁殖 。
🗣 svizøx/svizøex/svezøx 🗣 (u: svef svy'zøx zoex svef/svy'zøx/zøex ⬆︎ ) 生做 [wt][mo][[MK]] [d#]
長得 ……。
🗣 Svy køenng bøo, paxng køesae u./Svef køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u./Svy køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u. 🗣 (u: Svef kef'nng`ee bøo, paxng kef'sae`ee u. Svef/Svy køef'nng`ee bøo, paxng køef'sae`ee u. ⬆︎ ) 生雞卵無，放雞屎有。 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒有生雞蛋的 ， 只有拉雞屎的 。 形容團體中沒有能帶來利益或好處的人 ， 只有會惹事生非 ， 帶來壞處或麻煩的人 。
🗣 svy-liab'ar/svef-liab'ar 🗣 (u: svef/svy-liap'ar ⬆︎ ) 生粒仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
身體組織發炎化膿後 ， 膿液未排出所形成隆起現象 。
🗣 svy-svoai'ar/svef-svoai'ar 🗣 (u: svef/svy-svoai'ar ⬆︎ ) 生檨仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
橫痃 。 病名 。 性病引起的腹股溝淋巴腺發炎及腫大 ， 為第一期梅毒病癥 。
🗣 svy/svef 🗣 (u: svef/svy ⬆︎ ) 生p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to bear; to give birth; to bring up (children); to beget 2. (V) to grow up 3. (V) to develop; to grow 4. (V) to produce; to bring about; to yield 5. (N) birthday (put after Gods and Buddhas name) 6. (N) appearance; looks; profile; countenance 7. (Adj) alive 8. (V) to get out of thin air
生育 、 生產 。 長成 。 發 、 生長 。 產生 。 誕辰 ， 接在神佛名號之後表示神佛的生日 。 長相 。 活著 。 憑空弄來 。
🗣 tarnsefng 🗣 (u: taxn'sefng ⬆︎ ) 誕生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to be born
誕生
🗣 thausvef`ee/thausvy`ee 🗣 (u: thaw'svef/svy`ee ⬆︎ ) 偷生的 [wt][mo][[MK]] [d#]
私生子 。 一對男女在沒有合法婚姻關係下所生的子女 。
🗣 theksvy/theksvef 🗣 (u: theg'svef/svy ⬆︎ ) 畜生 [wt][mo][[MK]] [d#]
牲口 、 牲畜 。 禽獸的通稱 。 一種罵人的話 。 指人品格低劣 ， 如同禽獸 。
🗣 thiensefng 🗣 (u: thiefn'sefng ⬆︎ ) 天生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) nature; disposition; innate; natural
天生
🗣 thihkut'ar-svy/thihkut'ar-svef 🗣 (u: thiq'kud'ar-svef/svy ⬆︎ ) 鐵骨仔生 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容長得瘦但體格卻是結實強健 。
🗣 Thvikofng-svef/Thvikofng-svy 🗣 (u: Thvy'kofng-svef/svy ⬆︎ ) 天公生 [wt][mo][[MK]] [d#]
俗稱玉皇大帝的誕辰 。
🗣 Tionghaux Sinsefng 🗣 (u: Tiofng'haux Syn'sefng ⬆︎ ) 忠孝新生 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運中和新蘆線 、 板南線站名
🗣 tiongsefng 🗣 (u: tioong'sefng ⬆︎ ) 重生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to be reborn; rebirth
重生
🗣 tiongsengtai 🗣 (u: tiofng'sefng'tai ⬆︎ ) 中生代 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) Mesozoic (geological era 250-65m years ago, covering Triassic 三疊紀|三叠纪, Jurassic 侏羅紀|侏罗纪 and Cretaceous 白堊紀|白垩纪)
中生代
🗣 tiøh-zhvekviaf/tiøh-chvikviaf 🗣 (u: tiøh-zhvef/chvy'kviaf ⬆︎ ) 著生驚 [wt][mo][[MK]] [d#]
受到驚嚇 、 嚇到 。
🗣 Toaxlaang svejit ciah baq, gyn'ar svejit ciah phaq./Toaxlaang svijit ciah baq, gyn'ar svijit ciah phaq. 🗣 (u: Toa'laang svef/svy'jit ciah baq, girn'ar svef/svy'jit ciah phaq. ⬆︎ ) 大人生日食肉，囡仔生日食拍。 [wt][mo][[MK]] [d#]
大人生日吃肉 ， 小孩生日挨打 。 孩子的生日是母親的受難日 ， 打孩子是提醒他母親受的苦難 。 小孩生日時常會藉機要求一些東西 ， 大人就用這句押韻的話 ， 戲謔地告訴孩子不能要求太多 。
🗣 tøsefng 🗣 (u: tøo'sefng tøo'svef tøo'svy ⬆︎ ) 逃生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to flee for one's life
逃生
🗣 tveazhvef/tviechvy 🗣 (u: tvex/tvix'zhvef/chvy ⬆︎ ) 佯生 [wt][mo][[MK]] [d#]
裝蒜 。 罵人假糊塗 。
🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy. ⬆︎ ) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有狀元學生 ， 沒有狀元老師 。 學生學成 ， 可能考上狀元 ， 卻沒有狀元回頭來當老師 。 比喻學生常比老師傑出 。
🗣 uisengsox 🗣 (u: uii'sefng'sox ⬆︎ ) 維生素 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) vitamin
維生素
🗣 Zabji svesviux pviethaothaux./Zabji svisviux pviethaothaux. 🗣 (u: Zap'ji svef/svy'sviux pvix'thaux'thaux. ⬆︎ ) 十二生相變透透。 [wt][mo][[MK]] [d#]
各種不同的職業都嘗試遍了 。 形容一個人經常更換職業 ， 沒有定性 ， 難有成就 。
🗣 zabji-svisviux/zabji-svesviux 🗣 (u: zap'ji-svef/svy'sviux ⬆︎ ) 十二生相 [wt][mo][[MK]] [d#]
2. (N) (CE) every trade; all professions; all walks of life
十二生肖 。 即鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬 。 各行各業 。
🗣 zaesefng 🗣 (u: zaix'sefng ⬆︎ ) 再生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to be reborn; to regenerate; to be a second so-and-so (famous dead person); recycling; regeneration
再生
🗣 Zaixsvef cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau./Zaixsvy cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau. 🗣 (u: Zai'svef/svy cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau. ⬆︎ ) 在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。 [wt][mo][[MK]] [d#]
父母健在的時候吃兒女孝敬的一顆豆子 ， 勝過去世後兒女才以豬頭來祭拜 。 提醒人行孝要及時 ； 又指死後子女以盛大喪禮祭拜 ， 雖是風光 ， 卻不如父母在生時略盡奉養之責 ， 只有生前奉養才是真的孝順 。 傳統禮俗 ， 父母去世時 ， 要準備豬頭做祭拜的大牲禮 。
🗣 zaixsvef/zaixsvy 🗣 (u: zai'svef/svy ⬆︎ ) 在生 [wt][mo][[MK]] [d#]
生前 、 在世 。 人活著的時候 。
🗣 zengsefng 🗣 (u: zefng'sefng ⬆︎ ) 增生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (medicine) hyperplasia; (abbr. for 增廣生員|增广生员[zeng1 guang3 sheng1 yuan2]) a scholar studying for the Ming dynasty imperial examinations who did not make the quota for support in the form of a monthly allowance of rice that students who made the quota received
增生
🗣 zhuisefng 🗣 (u: zhuy'sefng ⬆︎ ) 催生 [wt][mo][[MK]] [d#]
用藥物或其他方法 ， 使胎兒提早出生 。
🗣 zhutsvef/zhutsvy 🗣 (u: zhud'svef/svy ⬆︎ ) 出生 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to be born
出生
🗣 zhvecyn/chvicyn 🗣 (u: zhvef/chvy'cyn ⬆︎ ) 生真 [wt][mo][[MK]] [d#]
慌張 。 因慌忙而張惶失措 。
🗣 Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] [d#]
生吃都不夠了 ， 哪有多餘的可以曬乾 。「 曝乾 」 通常是指食物過剩時曬乾儲存 。 比喻現實生活已捉襟見肘 ， 對未來的日子更不敢奢望 。
🗣 Zhvekoong-kao ciah-bøo sae./Chvikoong-kao ciah-bøo sae. 🗣 (u: Zhvef/Chvy'koong-kao ciah-bøo sae. ⬆︎ ) 生狂狗食無屎。 [wt][mo][[MK]] [d#]
狗若過於慌張 、 急促 ， 就連屎都吃不到 。 誡人處事不可操之過急 ， 過於急躁反而會失敗 。
🗣 zhvethaau-chirnbin/chvithaau-chirnbin 🗣 (u: zhvef/chvy'thaau-chixn'bin ⬆︎ ) 生頭凊面 [wt][mo][[MK]] [d#]
生氣 、 憤怒的臉色 。 冷漠的臉色 。
🗣 zøex-senglie/zøx-senglie 🗣 (u: zøx zoex'sefng'lie zøx/zøex-sefng'lie ⬆︎ ) 做生理 [wt][mo][[MK]] [d#]
做生意 。 經營商業 ， 買賣物品 。
🗣 Zørkvoaf phiexn zhuolai, zørsenglie phiexn segsai./Zøeakvoaf phiexn zhuolai, zøeasenglie phiexn segsai. 🗣 (u: Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai. Zøx/Zøex'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx/zøex'sefng'lie phiexn sek'sai. ⬆︎ ) 做官騙厝內，做生理騙熟似。 [wt][mo][[MK]] [d#]
當官的矇騙家人 ， 做生意的欺騙熟人 。 意謂為官無不詐 ， 經商無不奸 。
🗣 zøx-svejit/zøex-svijit 🗣 (u: zøx zoex'svef svy'jit lit zøx/zøex-svef/svy'jit ⬆︎ ) 做生日 [wt][mo][[MK]] [d#]
慶生 、 過生日 。 舉行生日的慶祝活動 。
🗣 Zuosvef-niuniuu/Zuosvy-niuniuu 🗣 (u: Zux'svef/svy-niuu'niuu ⬆︎ ) 註生娘娘 [wt][mo][[MK]] [d#]
專管人間生子 、 安胎的女神 ， 是已婚婦女求子的對象 ， 相傳其身份為臨水夫人陳靖姑 ， 常是許多大廟宇中的副神 ， 手下有十二 「 婆姐 」( Pô - tsiá )， 協助管理生兒育女的諸多事項 。
Maryknoll (18)
zhvef [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef; chvy; (chvy, sefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
uncooked, raw, unripe, unfamiliar, strange, unknown, uncultured
生
chviu [wt] [HTB] [wiki] u: chviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
get a spot, stain or blot
生,上
svef [wt] [HTB] [wiki] u: svef; svef/svy; (svy, sefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
live, life, living, alive, be born, come into being, to breed, to bear, beget, produce, to cause, to have (as boils)
生
sefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng; (svef, zhvef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
live, alive, life, livelihood, be born, come into existence (being), to breed, beget, to produce, create, to cause, uncooked, raw, unripe, unfamiliar, strange, untamed, uncultured, a pupil, a student
生
EDUTECH (2)
chvy 生 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
raw, uncooked, strange
生
svy 生 [wt] [HTB] [wiki] u: svy ⬆︎ [[...]]  [p.]
bear a child, beget
生
Embree (8)
u: *zhvef ⬆︎ 生 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.50]
SV 1 : raw, uncooked
生
u: *zhvef ⬆︎ 生 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.50]
SV 2 : strange (place)
生
chvy 生 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.52]
SV : raw, uncooked
生
chvy 生 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.52]
SV : strange (place)
生
u: *svef ⬆︎ 生 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.223]
V : beget
生
u: *svef ⬆︎ 生 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.223]
V : bear (child, fruit, young)
生
svy 生 [wt] [HTB] [wiki] u: svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
V : beget
生
svy 生 [wt] [HTB] [wiki] u: svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
V : bear (child, fruit, young)
生
Lim08 (117)
u: bak'hafm ⬆︎ 目蚶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
目尖 。 < 生 ∼∼ 。 >
u: buun ⬆︎ 門 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
( 1 ) 厝 、 房間等e5出口 。 ( 2 ) 派系 。 <( 1 ) 家 ∼ ； ∼ 戶 。 ( 2 )∼ 生 ； 佛 ∼ 。 >
u: zaf'bor'karn ⬆︎ 查某𡢃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
細漢就hou7人用錢買來做女婢 ， 下女 。 <∼∼∼ a2 ; ∼∼∼ ( koaN7 ) 肉 , 生 ( chhiN ) 看熟無份 。 >
u: zad'zw ⬆︎ 節疽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
( 病 ) 指頭節e5腫物 。 < 生 ∼∼ 指頭仔e7落去 。 >
u: zeq'ar ⬆︎ 𤺅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
疣 ( iu5 ) 。 < 生 ∼∼ ； 魚鱗 ∼∼ 。 >
u: zhaux'chvix ⬆︎ 臭腥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
( 1 ) 青e5臭味 。 ( 2 ) 女人罵來求愛e5人e5話 。 <( 1 ) 生 ( chhiN ) 豆仔鼻tioh8 ∼∼ 味 。 >
u: chvy ⬆︎ 生 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無煮過 。 ( 2 ) 生疏 。 ( 3 ) 未開化 ， 無柔順 。 ( 4 ) 受氣面變色 。 ( 5 ) 粗製品 ， 原料品 。 ( 6 ) 代金或工資theh8前金 ， 先借 。 <( 1 ) ∼ 牛奶 ； 魚phah ∼-- e5 。 ( 2 ) 路 ∼ ； ∼ 冊 。 ( 3 ) ∼ 番 ； ∼ 馬 ； ∼ 牛 。 ( 4 ) 面 ∼-- 起 - 來 ； koe7 ∼ 面 ＝ 大受氣 。 ( 5 ) ∼ 鹽 ； ∼ 腦 ＝ 粗製e5樟腦 ； ∼ 鐵 。 ( 6 ) 提 ( theh8 ) 粟 ∼ ； 提茶 ∼ ； 工 ∼ 。 >
u: chixn'bin ⬆︎ 凊面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
無親切e5面 。 < 笑容 ∼∼ ＝ 笑面kap臭面 ； 生 ( chhiN ) 頭 ∼∼ ＝ 面變色起臭面 。 >
u: chiuo ⬆︎ 手 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腕 。 ( 2 ) 器具e5把手 。 ( 3 ) 代 ， 時代 。 ( 4 ) 職業e5階級 。 ( 5 ) 做虛詞來加強hit - e5實詞e5語氣 。 <( 1 )∼ 忙腳亂 ； 一支 ∼ ； 腳 ∼ 。 ( 2 ) 風鼓 ∼ ； 自轉車e5車 ∼ 。 ( 3 ) 頂 ∼ ； 序大人e5 ∼ 。 ( 4 ) 頭 ∼-- e5總舖 ； 二 ∼ 師傅 ； 換 ∼ 。 ( 5 ) 後 ∼ 剩偌濟 ？ 尾 ∼ soah be7成 ； 熟 ∼ ； 生 ∼ 。 >
u: zhngf ⬆︎ 瘡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
( 病 ) 瘡毒 。 < 生 ∼ 。 >
u: zhuix'noa ⬆︎ 嘴涎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
唾 ( tho3 ) 液 。 <∼∼ 水 ； 生 ∼∼ ； 流 ∼∼ ； phui3 ∼∼ 。 >
u: zhud`laai ⬆︎ 出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出來外口 。 ( 2 ) 用出來 。 <( 1 )∼∼ 外口 。 ( 2 ) 講 ∼∼ ； 吐 ∼∼ ； 生 ∼∼ 。 >
u: ciar ⬆︎ 者 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
… e5人 。 < 使 ∼ ； 牧 ∼ ； 生 ∼ 必死 ； 順天 ∼ 存 , 逆天 ∼ 亡 。 >
u: cviax'sefng ⬆︎ 正生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
[ 生 ](= 戲劇 ) e5主角 。 <>
u: ciøq`laang ⬆︎ 借人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
借hou7人 。 <∼∼-- e5銀 ； ∼∼ 死 , m7 ∼∼ 生 。 >
u: zoaa ⬆︎ 蛇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.831] [p.831] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 蛇 。 ( 2 ) 腫物e5名 。 <( 1 )∼ ti7孔裡弄 -- 出來 。 ( 2 ) 生 ∼ ； 纏骨仔 ∼ ； 透掌 ∼ ； 纏身 ∼ ； 纏腰 ∼ 。 >
u: zud'giap ⬆︎ 卒業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.350] [p.350] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 畢業 。 <∼∼ 生 ； ∼∼ 證書 ； ∼∼ 式 。 >
u: gii ⬆︎ 疑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
懷疑 。 <∼ 生 ( seng ) 怪 ＝ 懷疑就感覺奇怪 ; ∼-- 者莫用 , 用 -- 者莫 ∼; 多 ∼; ∼ 人m7成 ( chiaN5 ) 賊 ; ∼ 賊去賊笑 ＝ 懷疑人顛倒hou7人笑 。 >
u: haan ⬆︎ 寒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
( 1 ) 寒冷 。 ( 2 ) 貧窮 。 ( 3 ) 病e5一種 。 <( 1 )∼ 熱 ； ∼ 氣 ； 大 ∼ ； 小 ∼ 。 ( 2 )∼ 生 ； ∼ 舍 ； ∼ 儒 。 ( 3 )∼ 症 ； tng2 ∼ ； 上 ( chiuN7 ) 馬 ∼/ 馬上 ( siong7 ) ∼ ＝ 房事e5時起e5危險病 。 >
u: hi'thad ⬆︎ 耳塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
( 1 ) 耳孔e5腫物 。 ( 2 ) 喪事e5時 , ti7帽a2結麻垂落來耳邊 , 表示服喪中無ai3 hou7世間事入去耳孔 。 <( 1 ) 生 ∼∼ 。 >
u: hiofng ⬆︎ 兇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兇殺 。 ( 2 ) 兇惡e5面貌 。 ( 3 ) 模樣 、 色水等siuN過分令人討厭 。 ( 4 ) 垃圾 。 ( 5 ) 慌狂 。 <( 1 )∼ 惡 ； 行 ∼ ； ∼ 手 。 ( 2 ) 面生了真 ∼ 。 ( 3 ) 布花khah ∼ 。 ( 4 ) 手 ∼ ； 厝內 ∼ 鬼鬼 。 ( 5 )∼ 狂 ； 生 ∼ 。 >
u: hoafn ⬆︎ 番 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 番人 。 ( 3 ) 輕視外國人e5語 。 ( 4 ) 無智 ， 頑強 。 ( 5 ) 次數 。 ( 6 ) （ 日 ） 番號 ， 輪番 。 <( 2 )∼ a2 ; 征 ∼ ； 生 ∼ ； 熟 ∼ ； ∼ 通事 。 ( 3 )∼ a2 ; 紅毛 ∼ ； 烏面 ∼ ； 過 ∼ ＝ 去外國 。 ( 4 ) 囡仔 ∼ ； 老 ∼ ； 講話 ∼ 。 ( 5 ) 一 ∼ 過一 ∼ ； 錢討幾na7 ∼ 。 ( 6 ) 電話 ∼ ； 十 ∼ ； tioh8我e5 ∼ 。 >
u: hoarn ⬆︎ 反 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.793] [p.793] [#FHL][#CT]
( 1 ) 反亂 。 ( 2 ) 枋等hiau3起來 。 ( 3 ) 變化 。 ( 4 ) 反覆 。 ( 5 ) 顛倒 。 <( 1 ) 無人敢 ∼ ； 長毛 ∼ ； 走 ∼ ； 造 ∼ 。 ( 2 ) 枋 ∼-- 去 。 ( 3 )∼ 天 ； ∼ 色 ； 音子 ∼ ； ∼ 生 ( chhiN ) ＝ 病態變化 。 ( 4 )∼ 覆無常 ； ∼ 供 ； ∼ 起 ∼ 倒 。 ( 5 )∼ khah好 ； ∼ 了 。 >
u: hoee ⬆︎ 囘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]
( 1 ) 返回 。 ( 2 ) 次數 。 ( 3 ) ( 漳 ) ＝ [ 回 ( he5 )] 。 <( 1 ) 往 ∼ ； ∼ 陽 ； 起死 ∼ 生 ； ∼ 心轉 ( tng2 / choan2 ) 意 ； 贖 ∼ ； ∼ 歸 。 ( 2 ) 走一 ∼ ； 講一 ∼ 古 。 >
u: hoxng ⬆︎ 放 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無關心 ， 悠哉悠哉 。 ( 2 ) 放落 。 ( 3 ) 擴大 。 <( 1 ) 心肝放khah ∼ ； 人真 ∼ ； 對頭路 ∼∼ 。 ( 2 )∼ 心 ； ∼ 膽 ； ∼ 生 ； ∼ 下 。 ( 3 ) 像 ∼ khah大 。 >
u: hux'sefng ⬆︎ 副生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.703] [p.703] [#FHL][#CT]
戲劇內做 [ 生 ] e5副演員 。 <>
u: iaw ⬆︎ 飢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
腹肚無食物件 ， 空腹 。 < 生 ( chhiN )∼ ＝ 病後食慾增加緊想beh食物件 ； ∼ kah過饑 ＝ 過頭iau ;∼ 孱 ( chan ) 飽孱食飽叫艱難 ＝ Iau ma7嫌 , 飽ma7嫌 ， 意思 ： 做啥麼tai7 - chi3 long2 chhap8 - chhap8念 。 >
u: yn'niaa'leq ⬆︎ in娘leh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
hit e5畜 ( thiok ) 生 。 <>
u: id'kiuo'gvor'zof ⬆︎ 一九五租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.88] [p.88] [#FHL][#CT]
＝ [ 生 ( siN ) 租 ] 。 <>
u: iux'baq ⬆︎ 幼肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]
tioh8傷重新生出來e5肉 。 < 生 ∼∼ 。 >
u: viuu'kofng'chiw ⬆︎ 羊公鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]
( 1 ) 山羊e5鬚 。 ( 2 ) 腫物e5名 。 生 ~~~ ＝ gin2 - a2 e5下頦 ( hoaiN5 ) 生腫物 。 <>
u: kaq'khef ⬆︎ 甲科 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
分科e5甲科 。 <∼∼ 生 。 >
u: kaq'pvy ⬆︎ 甲邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.179] [p.179] [#FHL][#CT]
指甲e5邊 。 < 生 ∼∼; ∼∼ 裂chhoaN 。 >
u: kay'khuun ⬆︎ 皆勤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.186] [p.186] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 全勤 。 <∼∼ 生 。 >
u: kaf'ki ⬆︎ 家己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.166] [p.166] [#FHL][#CT]
( 1 ) 自己 ； 自身 。 ( 2 ) 自然的 。 ( 3 ) 家己人 。 <( 1 ) ∼∼ 對 ∼∼; ∼∼ 褒 ; ∼∼ 開 ; ∼∼ 騎馬 ,∼∼ 喝道 ; ∼∼ 四兩ng2仔無除 ; ∼∼ 擔鮭 ( ke5 ) o - lo2芳 ( phang ); ∼∼ than3腹內 ; ∼∼ 推be7顛 ; ∼∼ 食 ∼∼; ∼∼ 害 ∼∼; ∼∼ 捧 ( phong2 ) 屎 ,∼∼ 抹面 。 ( 2 ) ∼∼ 好 -- 去 ; ∼∼ 生 -- e5 。 ( 3 ) 伊是 ∼∼ e5人 。 >
u: kafn'khor ⬆︎ 艱苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
困苦 ， 困難 ， 勞苦 ， 辛苦 。 <∼∼ 慄痛 ( lak8 - thang3 ) ＝ 艱難辛苦 ; ∼∼ 用 ; ∼∼ 生 ＝ 難產 ; ∼∼ 有時過 。 >
u: kao'tuo ⬆︎ 狗抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.201] [p.201] [#FHL][#CT]
( 病 ) 摸狗引起嚨喉腫 。 < 生 ∼∼ 。 >
u: khay'khao ⬆︎ 開口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.185] [p.185] [#FHL][#CT]
to speak out, to open one's mouth
( 1 ) 開嘴講話 。 ( 2 )[ 生 ( chhiN ) 童 ] 開始發囈 ( ge7 ) 言 。 <>
u: khie'paw ⬆︎ 齒包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
齒齦腫 ， 齒齦膜炎 。 < 生 ∼∼ 。 >
u: khie'phauh ⬆︎ 起phauh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
生 [ phauh8 ] ， 腫物 。 <>
u: khiim ⬆︎ 擒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
( 1 ) 補掠 。 ( 2 ) 鋤頭等e5角度siuN向內 。 相對 ： [ 野 ]( 5 ) 。 <( 1 )∼ 賊 ; ∼ 賊先 ∼ 王 ; 生 ( chhiN ) ∼ 活掠 。 ( 2 ) 鋤頭siuN ∼ 。 >
u: khiøq ⬆︎ 拾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
( 1 ) 拾物 。 ( 2 ) 拾tioh8失落物 。 ( 3 ) 徵收 ， 徵募 。 ( 4 ) 生 。 ( 5 ) 加添 。 ( 6 ) 模仿 。 ( 7 ) 畫 。 ( 8 ) 掠直 。 ( 9 ) 採購 。 ( 10 ) 抱怨 。 <( 1 )∼ 石頭 。 ( 2 )∼ tioh8牛 。 ( 3 )∼ 師仔 ; ∼ 捐錢 。 ( 4 )∼ gin2 - a2 。 ( 5 )∼ 溝 。 ( 6 )∼ 伊e5樣 。 ( 7 )∼ 小影 ＝ 畫肖像 。 ( 8 )∼ 鋸a2齒 ; ∼ 石磨 。 ( 9 )∼ 餅 。 ( 10 )∼ 恨 。 >
u: khid'hoef ⬆︎ 乞花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
婦人去廟寺祈禱求生cha - pou kiaN2 , ka7廟裡e5花提轉來做印證 。 <∼∼ 生 -- e5 kiaN2 ＝ 天賜e5 kiaN2 。 >
u: khiuu'chiuo ⬆︎ khiu5手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
生 ( chhiN ) 薑形e5手 。 <>
u: khør toa'pafng'phoef ⬆︎ 考大枋批 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.488] [p.488] [#FHL][#CT]
[ 秀才 ] 考試第一名 , 成做 [ 廩 ( lim2 ) 生 ] 。 <>
u: khorng'zuo ⬆︎ 孔子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.505] [p.505] [#FHL][#CT]
支那儒家之主 。 <∼∼ 生 ( seng ) 知之質 ＝ 指非常聰明e5人 。 >
u: kix'siog ⬆︎ 寄宿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268] [p.268] [#FHL][#CT]
（ 日 ） toa3宿舍 。 <∼∼ 生 。 >
u: kixm'zhux ⬆︎ 禁厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
( 民間信仰 ) ti7某期間內禁止 [ 生 ( chhiN ) 目 ] e5人入去厝內 。 <>
u: kym'hii'saw ⬆︎ 金魚sau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
生 ( seng ) ti7溝裡e5蟲 , 做金魚e5飼料 。 <>
u: kixn'kixn ⬆︎ 覲覲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.319] [p.319] [#FHL][#CT]
< 生 ( chhiN ) ∼∼ ＝ [ 生kin3 - kin3 ] 。 >
u: kib'huix ⬆︎ 給費 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]
供給學費等 ， 獎助學金 。 <∼∼ 生 ＝ 領獎助學金e5學生 。 >
kviuciab 薑汁 [wt] [HTB] [wiki] u: kviw'ciab kviof'ciab(浦) ⬆︎ [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
生 ( chhiN ) 薑e5汁 。 <>
u: kngr ⬆︎ 管 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 中空e5長物 。 ( 3 ) 容積量器e5一種 ， 等於 [ 斗 ] e5二十分之一 。 <( 2 ) 火 ∼; 嚨喉 ∼ 孔 ; 生 ∼ ＝ 甲狀腺腫 。 >
u: kvoar'laang ⬆︎ 趕人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.440] [p.440] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7人趕走 。 ( 2 ) 催逼人 。 <( 2 )∼∼ 生 ,∼∼ 死 ,∼∼ 食 , 無天理 。 >
u: koex kex(漳)/køex(泉) køex ⬆︎ 疥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.455] [p.455] [#FHL][#CT]
( 病 ) 疥癬 ， 皮癬 。 < 生 ∼; ∼ 藥 ; 沙 ∼ ＝ 乾疥癬 。 >
u: kwn kyn(漳)/kɨfn(泉) ⬆︎ 根 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.377] [p.377] [#FHL][#CT]
根源 ， 根本 。 < 斷 ∼; 生 ∼ 。 >
u: kurn ⬆︎ 滾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.377] [p.377] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水滾 ， 沸 ( hut8 ) 騰 。 ( 2 ) 吵鬧 。 ( 3 ) 滾絞 。 ( 4 ) 生 ， 增加 。 <( 1 ) 一 ∼ 就爛 ＝ 意思 ： 指放蕩kiaN2無joa7久就ka7財產開了了 。 ( 2 ) gau5 ∼; ∼ 幾若暝 。 ( 3 ) 壁hou7老鼠 ∼ 一孔 ; 鰻ti7土糜teh ∼; 魚teh ∼ 。 ( 4 )∼ 利息 。 >
u: laam ⬆︎ 男 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.949] [p.949] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) cha - pou人 。 <( 2 )∼ 女 ； ( 手相師e5話 )∼ 生 ( seng ) 女手 , 不liam5自有 。 >
u: liuu ⬆︎ 瘤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.974] [p.974] [#FHL][#CT]
起瘤 。 < 生 ∼ ； 一 ∼ ； phah一 ∼ 。 >
u: oah'zof ⬆︎ 活租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]
＝ [ 生 ( siN ) 租 ] 。 <>
u: oah'huiq ⬆︎ 活血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]
生 ( chhiN ) 血 。 <>
u: oaxn ⬆︎ 怨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
怨恨 。 <∼ 生 ( siN ) 莫 ∼ 死 ; ∼ 入骨髓 ( chhoe2 ); ∼ 入心 ; ∼ 天 ∼ 地 ; 報老鼠a2 ∼; 以 ∼ 報 ∼, 以恩報恩 。 >
u: of'siefn ⬆︎ 烏鏥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
( 1 ) 老鼠a2烏色 。 ( 2 ) 身軀e5油垢 ， 壁 、 瓦等e5烏垢 。 ( 3 ) 金屬e5生sian 。 <( 3 ) 上 ( chhiuN7 ) ∼∼ ＝ 華語e5 「 生 」 。 >
u: pag'tngg ⬆︎ 腹腸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腹肚 。 ( 2 ) 智慧 ， 頭腦e5敏捷 。 <( 1 ) siang5 ∼∼ 生 -- 出來 -- e5 。 ( 2 )∼∼ 真好 ； 淺 ∼∼ ； 無 ∼∼ 。 >
u: paxng ⬆︎ 放 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
( 1 ) thau2放 ， 釋放 ( sek - hong3 ) 。 ( 2 ) 發射 。 ( 3 ) 揚起 。 ( 4 ) 排泄 。 ( 5 ) 流放 。 ( 6 ) 借人錢生利息 。 ( 7 ) 留財產 。 ( 8 ) 無beh處理 。 ( 9 ) 降下 。 ( 10 ) 擴大 。 ( 11 ) 配置 。 <( 1 )∼ 手 ； ∼ 犯人 ＝ thau2放犯人 ； ∼ 生 ＝ 放生 。 ( 2 )∼ 銃 。 ( 3 )∼ 風吹 ； ∼ 煙火 。 ( 4 )∼ 尿 ； ∼ 屎 ； ∼ 屁 ； ∼ 卵 。 ( 5 )∼ 竹排 ； ∼ 水燈 。 ( 6 )∼ 重利 ； ∼ 水利 。 ( 7 )∼ 手尾 。 ( 8 )∼ sak ;∼ 拋荒 ； ∼ 無要無緊 ； ∼ 無看見 。 ( 9 )∼ 門廉 ； ∼ 價 。 ( 10 ) 相 ∼ khah大 ； ∼ 窗a2 。 ( 11 )∼ 帖 ； ∼ 轎 ； ∼ 親chiaN5 。 >
u: pef'zoaa poef'zoaa(漳)/pəf'zoaa(泉) pøef'zoaa ⬆︎ 飛蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.775] [p.775] [#FHL][#CT]
( 病 ) 腫物e5一種 。 < 生 ∼∼ 。 >
u: peeng ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 通常 。 ( 3 ) 平靜 ， 平穩 。 ( 4 ) 平定 。 ( 5 ) ( 買賣牛e5隱語 ) 三 。 <( 2 ) ∼ 素 ； ∼ 生 ； ∼ 常 ； ∼∼ a2 。 ( 3 ) 波浪變khah ∼ ； 國無 ∼ ； 瘟疫漸漸khah ∼ 。 ( 4 ) ∼ 番 ； ∼ 土匪 。 ( 5 ) ∼ a2錢 。 >
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: phvae'mih ⬆︎ 歹物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 ) PhaiN2 e5物 。 ( 2 ) 花柳病等e5腫物 。 ( 3 ) PhaiN2人 。 <( 1 ) ∼∼ 無ai3買 。 ( 2 ) 生 ∼∼ 。 ( 3 ) Chit號 ∼∼ tioh8教乖chiah應該然 。 >
u: safm'hvoaiq ⬆︎ 三hoaiNh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.563] [p.563] [#FHL][#CT]
( 罵 )< kan3 - lin2 ∼∼ ＝ 畜 ( thiok ) 生 ( cha - pou人最粗魯e5罵話 ) 。 >
u: see soee(漳) søee ⬆︎ 垂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
生 ∼ ＝ 嘴下斗等生下垂肉 。 < 食kah生 ∼ ； 肥kah生 ∼ 。 >
u: sefng ⬆︎ 生 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.688] [p.688] [#FHL][#CT]
( 1 ) 戲劇演員 。 ( 2 ) 出生 。 ( 3 ) 惹起 。 <( 1 ) 做 ∼ ； ∼ 旦丑 。 ( 2 )∼ 死有命 ； ∼ 不帶來死不帶去 。 ( 3 )∼ 事 ； ∼ 端 。 >
u: sefng`ciar pid'suo ⬆︎ 生=者必死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
有生就有亡 。 <>
u: sefng'thvoax ⬆︎ 生湠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.693] [p.693] [#FHL][#CT]
＝ [ 生 ( siN ) 湠 ] 。 <>
u: sie ⬆︎ 死 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: six'zaxng ⬆︎ 四壯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.656] [p.656] [#FHL][#CT]
身體勇壯 。 <∼∼ 生 。 >
u: sii'siin ⬆︎ 時辰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
時刻 。 < 甚麼 ∼∼ 生 -- e5 ;∼∼ 儀 。 >
u: siefn ⬆︎ 先 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祖先 。 ( 2 ) （ 戲 ） <( 1 )∼ 代 ； ∼ 生 。 ( 2 ) 講古 ∼ ； 看命 ∼ ； 萬福 ∼ ＝ 萬福先生 。 >
u: sviar'khoarn ⬆︎ 啥款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.628] [p.628] [#FHL][#CT]
啥麼款式 ； 如何 。 <∼∼ e5物件 ; 看了 ∼∼; 生 ( chhiN ) 番e5情形 ∼∼ ？ >
u: sieen ⬆︎ 涎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
嘴瀾 。 < 龍 ∼ ＝ 鯨魚e5瀾凝結e5物件 ； 生 ∼/ 吐龍 ∼ ＝ 造謠 。 >
u: svy ⬆︎ 生 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.651] [p.651] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出生 。 ( 2 ) 長出 。 ( 3 ) 事件等e5發生 。 ( 4 ) 人生 。 ( 5 ) 生日 。 <( 1 ) ∼ kiaN2 ； ∼ 卵 ； ∼ 母 ； ∼ 利息 。 ( 2 ) ∼ 枝 ； ∼ 粒仔 ； ∼ phu2 ;∼ sian ;∼ 蟲 ； 今年柑仔be7 ∼ ； 溝仔 ∼ 水 。 ( 3 ) ∼ 問題 ； ∼ 禍 。 ( 4 ) 在 ∼ ； ∼ 前 ； 放 ∼ ； ∼ 人 ＝ 活teh e5人 。 ( 5 ) 做 ∼ 日 ； 天公 ∼ ； 觀音媽 ∼ 。 >
u: svy`zhud'laai ⬆︎ 生--出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.662] [p.662] [#FHL][#CT]
產出 ， 出生 。 <>
u: syn'tviw ⬆︎ 身張 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.723] [p.723] [#FHL][#CT]
( 1 ) 體格 。 ＝ [ 生 ( siN ) 張 ] 。 ( 2 ) 體形 。 <( 1 ) Chit - e5 gin2 - a2親像in老父 -- e5 ∼∼ 。 ( 2 ) 若beh做工tioh8做工 -- e5 ∼∼ 才會用得 。 >
u: siw'giap ⬆︎ 修業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.671] [p.671] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 修課 。 <∼∼ 證書 ； ∼∼ 式 ； ∼∼ 生 。 >
u: svoai'ar ⬆︎ 檨仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]
( 1 )( 植 ) 漆樹科 , 芒果 。 ( 2 )( 病 ) 骱邊e5腫物 。 <( 2 ) 生 ∼∼ ； ∼∼ 瘋 ＝ 便毒 、 梅毒 。 >
u: soex'ii ⬆︎ 細姨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]
正妻以外e5 bou2 , 妾 ( chhiap ) 。 <∼∼ kiaN2 ； ∼∼ 生 -- e5 ;∼∼ 生kiaN2大bou2 -- e5 。 >
u: sof ⬆︎ 疎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.820] [p.820] [#FHL][#CT]
生 ( chhiN ) 疏 。 < 生 ∼ ； 人地兩 ∼ ； ∼ 不間 ( kan3 ) 親 ； 近來kap伊有khah ∼ 。 >
u: sof'haang ⬆︎ 蘇杭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.822] [p.822] [#FHL][#CT]
蘇州kap杭州 。 < 生 -- 在 ∼∼ 二州 , 死在福建泉州 。 >
u: sof'sof ⬆︎ 疏疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.822] [p.822] [#FHL][#CT]
中空 ， 生疏 。 < 空 ∼∼ ； 生 ( chhiN ) ∼∼ 。 >
u: taai ⬆︎ 𧉟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]
小蟲 。 < 雞 ∼ ； 糠 ∼ ； 生 ∼ 。 >
u: tefng ⬆︎ 疔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]
( 病 ) 腫粒仔 。 < 生 ∼ ； ∼ 仔 。 >
u: thay'tok ⬆︎ 胎毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]
胎e5毒 。 < 生 ∼∼ 。 >
u: thaau'phof ⬆︎ 頭麩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]
頭殼皮e5乾疕 。 < 生 ∼∼ ； 抿 ( bin2 ) ∼∼ 。 >
u: thii ⬆︎ 苔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]
陰濕所在生出e5物件 。 < 生 ∼ ； 青 ∼ 。 >
u: thviax ⬆︎ 痛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.235] [p.235] [#FHL][#CT]
( 1 ) 苦痛 。 ( 2 ) 腫物 。 ( 3 )「 十 」 e5道士隱語 。 <( 1 ) 嘴齒 ∼ ； 腹肚痛 ； 粒仔kian疕be7記得 ∼ ＝ tai7 - chi3過去就be7記得痛苦 。 ( 2 ) 生 ∼ 。 ( 3 )∼ 仔銀 。 >
u: thiaux'thiaux ⬆︎ 跳跳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245] [p.245] [#FHL][#CT]
活跳 。 < 活 ∼∼ ； 生 ( chhiN ) ∼∼ 。 >
u: thvy'mar ⬆︎ 天媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 天頂e5女神 。 <∼∼ 生 。 >
u: thiog ⬆︎ 畜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 家禽 。 <( 2 ) 六 ∼ ； ∼ 生 。 >
u: thiw`ee'zof ⬆︎ 抽的租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272] [p.272] [#FHL][#CT]
[ 墾首 ] 抽15 %, chhun - e5 hou7佃農e5納租法 。 ＝ [ 生 ( chhiN ) 租 ] 。 <>
u: thoaan ⬆︎ 傳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.443] [p.443] [#FHL][#CT]
傳達 。 < ～ 話 ； ～ 單 ； ～ 道理 ； ～ 名說聲 ＝ 四界批評 ； 一嘴 ～ 一舌 ＝ 廣傳 ； 生 ～ ； ～ 種 。 >
u: thor'ti'kofng ⬆︎ 土地公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.456] [p.456] [#FHL][#CT]
鎮守地方或墓地e5神 ； 賜福緣e5神 。 < ～ ～ ～ 土地婆 , 下你蟶 ( than ) 下你蚵 ( o5 ), 到時long2總無 ＝ 用心祭拜結局long2無報應 ( 普通兒童當做歌唱 ) ； ～ ～ ～ 無畫號 , 虎m7敢咬人 ＝ 頂司無許可 , 下腳手m7敢做 ； ～ ～ ～ 生 ＝ 舊曆二月初日 [ 土地公 ] e5生日 ； 得罪 ～ ～ ～ ～ 飼無雞 ＝ 得罪tioh8權勢e5人就phaiN2做tai7 - chi3 ; 十五sian ～ ～ ～ chhai7做兩pe >
u: thoo'thaxn ⬆︎ 塗炭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.455] [p.455] [#FHL][#CT]
( 文 ) 生活困苦 。 < 生 ( seng ) 民 ～ ～ ； ～ ～ 之苦 。 >
u: thuun'buo ⬆︎ 豚母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
( 1 ) be7 koh 生 kiaN2 e5 母性獸類 。 ( 2 ) be7 生 e5 cha - bou2 人 。 <( 1 ) 不能再生育的母性獸類 。 ( 2 ) 不能生育的女人 。 >
u: tiefn'tøx ⬆︎ 顛倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.288] [p.288] [#FHL][#CT]
( 1 ) 相反 。 ( 2 ) 卻 ， 反而 。 <( 1 ) ～ ～ 講 ； ～ ～ 生 。 ( 2 ) ～ ～ khah好 ； ～ ～ hou7伊罵 。 >
u: tyn ⬆︎ 津 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]
( 文 ) 津液 。 < 生 ( seng ) ～ 。 >
u: tvy'liau ⬆︎ 甜料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
甜e5食物 ， 新年用e5糖仔 , 就是 [ 冬瓜 ] 、 [ 冰糖 ] 、 [ 紅棗 ] 、 [ 糕仔粒 ] 、 [ 生 ( seng ) 仁 ] 等e5砂糖漬 ( siN7 ) 。 <>
u: tiorng ⬆︎ 長 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
( 1 ) 成長 。 ( 2 ) 長者 。 ( 3 ) Chhun落來 ； 增加 。 <( 1 ) 生 ～ ； ～ 大成人 。 ( 2 ) ～ 幼 ； ～ 子 ； ～ 者 。 ( 3 ) ～ 價 ； 錢有 ～ 。 >
u: ty'thaau'peeng ⬆︎ 猪頭旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.263] [p.263] [#FHL][#CT]
( 病 ) 耳e5下部生e5腫物 ， 扁桃腺炎 ， 豬頭皮 。 < 生 ～ ～ ～ 。 >
u: tøx'thaau ⬆︎ 倒頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
顛倒頭 。 < he7 ～ ～ ； ～ ～ 寫 ； ～ ～ 走 ； 生 ～ ～ 。 >
u: toa'viu ⬆︎ 大樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大形 ， 派頭粗大 。 ( 2 ) 大牌 ， 傲慢 。 <( 1 ) 人 ( lang5 ) 生 ( siN ) 做 ～ ～ 。 ( 2 ) chiaN5 ～ ～ 占人大位 。 >
u: toa'thoo ⬆︎ 大土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.434] [p.434] [#FHL][#CT]
( 1 ) 阿片e5原料 ， 生 ( chhiN ) 阿片 。 ( 2 ) 強酒 。 <>
u: tvoax ⬆︎ 妲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
( 1 ) 女演員 。 ( 2 )( 泉 ) 今 ∼ ＝ 現今 ； 明 ( bin5 )∼ ＝ 將來 。 <( 1 ) 戲 ～ ； 生 ( seng ) ～ ＝ 男扮女裝 ； ang生bou2 ～ ＝ 意思 ： ang - bou2生了long2 sui2 ; ～ 。 >
u: tok'zhngf ⬆︎ 毒瘡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
( 病 ) 惡瘡 。 < 生 ～ ～ 。 >
u: wn ⬆︎ 蝹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
( 1 ) 睏e5時身軀peng2來peng2去 。 ( 2 ) 無做tai7 - chi3 chiuN2 ti7一個所在 。 ( 3 ) Khia7 teh4無力倒落去 。 ( 4 ) 亂chiN做kui團 。 <( 1 ) 去四界 ∼ ； 狗 ∼ teh4睏 。 ( 2 )∼ ti7 cha1 - bou2間 ； ∼ ti7 kiau2場 -- 裡 ； ∼ ti7厝內 ； ∼-- 先 -- 生 ＝ 食客 。 ( 3 )∼ 落去 。 ( 4 ) 衫a2褲定定 ∼-- 藏 ( khng3 )-- 得不洗 >
u: wn`siefn`svy ⬆︎ 蝹--先--生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
Un teh4 m7走e5人客 ， 食客 。 <>
u: svy'svy ⬆︎ 生生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.656] [p.656] [#FHL][#CT]
＝ [ 生 ]( 1 )( 2 ) 。 <>
u: thee'ar ⬆︎ the5仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.408] [p.408] [#FHL][#CT]
( 病 ) 。 < 生 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources