Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 重量.

HTB (4)

chirnthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: weight; weight; 重量; 秤頭; 秤得的重量
taxngliong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: weight; heaviness; pounderancy; 重量
taxngthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: weight; 重量
tioxngliong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: weight; ponderancy; 重量

DFT (5)

🗣 lioong 🗣 (u: lioong) 量^b [wt][mo] liông [#]: 1. (V) to measure length, volume, weight, temperature, etc || 測出長度、體積、重量、溫度等等。; 🗣le: (u: hae'suie pud'khør tor lioong) 🗣 (海水不可斗量) (海水不可斗量)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niuu 🗣 (u: niuu) 量^p [wt][mo] niû [#]: 1. (V) to measure length, volume, weight, temperature, etc || 測出長度、體積、重量、溫度等等。; 🗣le: (u: Niuu khvoax goa tngg.) 🗣 (量看偌長。) (量看看有多長。); 🗣le: (u: niuu thea'wn) 🗣 (量體溫) (量體溫)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tang 🗣 (u: tang) 重^p [wt][mo] tāng [#]: 1. (Adj) weight || 重量。; 🗣le: (u: Cid liap sy'koef u goa tang?) 🗣 (這粒西瓜有偌重？) (這顆西瓜有多重？); 2. (Adj) to attach importance to sth; to value; to regard as important; to care about || 重視、看重。; 🗣le: (u: Y khvoax cvii cyn tang.) 🗣 (伊看錢真重。) (他很看重錢。); 3. (Adj) strong (skills); hard (effort); heavy (dose, prescription) || 出手很用力或者醫生下藥很重。; 🗣le: (u: Y ee chiuo'thaau cyn tang.) 🗣 (伊的手頭真重。) (他的出手很重。); 4. (Adj) weighty (burden); serious; grave; costly (fee) || 指負擔、責任或費用很大。; 🗣le: (u: Y ee sor'huix cyn tang.) 🗣 (伊的所費真重。) (他的花費很大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taxngliong 🗣 (u: tang'liong) 重量 [wt][mo] tāng-liōng [#]: 1. () (CE) weight; CL:個|个[ge4] || 重量
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taxngsviaf 🗣 (u: tang'sviaf) 重聲 [wt][mo] tāng-siann [#]: 1. (N) || 重量、分量。; 🗣le: (u: Bie si ciaux tang'sviaf be`ee.) 🗣 (米是照重聲賣的。) (米是按重量賣的。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (2)

taxngliong [wt] [HTB] [wiki] u: tang'liong ⬆︎ [[...]]: weight; 重量
taxngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tang'thaau ⬆︎ [[...]]: weight; 重量

EDUTECH (3)

khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn/khiin'tang ⬆︎ [[...]]: weight, heavy or light, one's inner desire; 重量慾望
taxngliong [wt] [HTB] [wiki] u: tang'liong ⬆︎ [[...]]: weight; 重量
tengniuu [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'niuu ⬆︎ [[...]]: measure again, re-measure, weigh again; 重量

EDUTECH_GTW (2)

taxngliong 重量 [wt] [HTB] [wiki] u: tang'liong ⬆︎ [[...]]: 重量
tioxngliong 重量 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'liong ⬆︎ [[...]]: (ce) weight; CL:個|个[ge4]; 重量

Embree (3)

khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'tang ⬆︎ [[...]][i#] [p.157]: N : weight; 重量慾望
khintang [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'tang ⬆︎ [[...]][i#] [p.157]: N : (one's) desire, pleasure, wish <I chai-iaN2 lang5 e5 khin-tang7: he is very attentive to people's wishes>; 重量慾望
taxngliong [wt] [HTB] [wiki] u: tang'liong ⬆︎ [[...]][i#] [p.254]: N : weight; 重量

Lim08 (10)

chirnthaau 稱頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'thaau ⬆︎ [[...]][i#] [p.B0224] [#8052]: 重量。 < 無 ∼∼ ；添 ∼∼ 。 >
u: kwn'liong ⬆︎ 斤量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0386] [#37393]: 斤兩，重量。 <>
kunniuo 斤兩 [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'niuo kyn'niuo(漳) ⬆︎ [[...]][i#] [p.A0384/A0321] [#37399]: 斤量；重量。 <>
u: kwn'sviaf ⬆︎ 斤聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320/A0393] [#37409]: 重量。 < 用 ∼∼ 買賣。 >
u: kwn'sox ⬆︎ 斤數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0380/A0320] [#37414]: 斤量；重量。 <>
u: niu ⬆︎ 量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0502/B0503] [#42687]: ( 1 ) 大杆秤。 ( 2 ) 用大杆秤來量 ( niu7 ) 重量。 <( 1 ) ∼ 仔。 ( 2 ) ∼ 火炭； ∼ 米。 >
u: sixm ⬆︎ sim3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0728] [#52874]: ( 1 ) 柔軟彎曲。 ( 2 ) 探價數等。 ( 3 ) 用手e5感覺量 ( niu5 ) 重量。 ( 4 ) 觀望情勢。 <( 1 ) 轎 ∼∼ ；竹仔軟 ∼∼ ； ∼ 橋。 ( 2 ) 去別坎店 ∼ 看 -- leh ;∼ 行情。 ( 3 ) 這奇 ( kha ) 手指看有joa7重 ,∼ 看mai7 。 ( 4 ) sio2 - khoa2 ∼ 看 -- leh 。 >
u: tang ⬆︎ 重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0056] [#57421]: ( 1 ) 有重量。 ( 2 ) 重量。 ( 3 ) 強烈，嚴重。 <( 1 ) 頭殼 ∼ ； ∼ 輕；死罪無餓罪 ∼ ＝指飢荒e5時m7驚判死罪來起反亂。 ( 2 ) 兩斤 ∼ ；一句話三斤六 ∼ ＝受氣講話真大聲； m7知天地幾斤 ∼ ＝ ma7人 ( 尤其是gin2 - a2 ) 愚戇m7 - bat事。 ( 3 ) 疑心 ∼ ；耳孔 ∼ ；利息 ∼ ；所費 ∼ ；手頭 ∼ ；味真 ∼ ；八字 ∼ ；軍令真 ∼ 。 >
u: tang'thaau ⬆︎ 重頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0061] [#57472]: 重量，分量。 < 有 ∼∼ 。 >
u: tiong'liong ⬆︎ 重量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0309] [#63010]: （日） <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 133

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.