Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (2)

tiong† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
heavy; weighty; much; difficult; serious; grave; important; significant; to value; uphold; emphasize; to repeat; to duplicate; double; manifold
重
tioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
double; manifold; to repeat; classifier of folds; plies; layers; strata; ranges of hills; doors within doors; concentric walls
重; 層

DFT (6)

khyn 🗣 (u: khyn) 輕p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Adj) light; lightweight; shallow; low importance; etc. 2. (Adj) convenient; easy; not a burden 3. (Adj) as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton; not grave or solemn 4. (Adv) with disdain or despise; looking down upon
分量小 、 程度淺 、 重要性低等與 「 重 」 相反的概念 。 引申為便利 、 無負擔 。 引申為隨便 、 不莊重 。 引申為鄙視 、 不在乎 。
tang 🗣 (u: tang) 重p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Adj) weight 2. (Adj) to attach importance to sth; to value; to regard as important; to care about 3. (Adj) strong (skills); hard (effort); heavy (dose, prescription) 4. (Adj) weighty (burden); serious; grave; costly (fee)
重量 。 重視 、 看重 。 出手很用力或者醫生下藥很重 。 指負擔 、 責任或費用很大 。
teeng 🗣 (u: teeng) 重p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Adv) again; repeatedly 2. (Adj) double; twofold; twice; manifold 3. (Mw) classifier of folds, plies, layers, strata, ranges of hills, doors within doors, concentric walls
再來 、 再一次 。 雙倍 、 雙次 。 層 。 計算重疊 、 累積物的單位 。
tiim/tiaam 🗣 (u: tiim tiaam) 沉b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to sink; to submerge 2. (V) to settle; to precipitate (solid sediment out of a solution) 3. (Adj) entered a sound sleep 4. (Adj) (of a color) dark; deep; rich 5. (Adj) (child) heavy (used instead of tang 重 by adult worried the child will not grow properly)
往下落入水中 。 沉澱 、 沉積 。 進入熟睡狀態之中 。 形容顏色深 。 大人擔心小孩子會養不大 ， 所以避諱用 「 重 」 ， 改用 「 沉 」 。
tiong 🗣 (u: tiong) 重b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Adj) important; significant; major 2. (V) to have a special requirement for some kind of desire or craving 3. (V) to esteem; to respect; to honor; to value
重要 。 對某種慾望有特別的需求 。 尊重 。
tioong 🗣 (u: tioong) 重b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) again; once more
再一次 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

63
About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org