Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 量.
HTB (1)
liong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
determinate quantity; a measure; capacity; to measure; to deliberate; to estimate
量
DFT (41)
🗣 bøgix'niu 🗣 (u: bøo'gi'niu ⬆︎ ) 無議量 [wt][mo][[MK]] bô-gī-niū [#]
1. (Adj) || 無聊、乏味、沒事可做。
🗣le: (u: Goar kaf'ki cit ee laang ciog bøo'gi'niu, m'ciaq khix khvoax tien'viar.) 🗣 (我家己一个人足無議量，毋才去看電影。) (我自己一個人很無聊，才會去看電影。)
🗣 bøliong 🗣 (u: bøo'liong ⬆︎ ) 無量 [wt][mo][[MK]] bô-liōng [#]
1. (Adj) || 小氣。沒有度量，吝嗇，不大方。
🗣le: (u: Y hid ee laang cyn bøo'liong, lorng m kherng ka laang taux'svaf'kang.) 🗣 (伊彼个人真無量，攏毋肯共人鬥相共。) (他那個人很沒度量，都不肯幫別人的忙。)
🗣 citliong 🗣 (u: cid'liong ⬆︎ ) 質量 [wt][mo][[MK]] tsit-liōng [#]
1. (N) || 物體所含實質的量。
🗣 cixnliong 🗣 (u: cin'liong ⬆︎ ) 盡量 [wt][mo][[MK]] tsīn-liōng [#]
1. (Adv) || 盡一切可能的力量。
🗣le: (u: Y cyn gaau khiøq'hin, lie cin'liong maix teg'sid`y.) 🗣 (伊真𠢕抾恨，你盡量莫得失伊。) (他很會記恨，你盡量別得罪他。)
🗣 gvafliong 🗣 (u: gvar'liong ⬆︎ ) 雅量 [wt][mo][[MK]] ngá-liōng [#]
1. (N) || 寬宏的氣度。
🗣 hamliong 🗣 (u: haam'liong ⬆︎ ) 含量 [wt][mo][[MK]] hâm-liōng [#]
1. () (CE) content; quantity contained || 含量
🗣 haxnliong 🗣 (u: han'liong ⬆︎ ) 限量 [wt][mo][[MK]] hān-liōng [#]
1. () to limit the amount; limited amount || 限量
🗣 hayliong 🗣 (u: hae'liong ⬆︎ ) 海量 [wt][mo][[MK]] hái-liōng [#]
1. (N) || 酒量大。
🗣 høfliong 🗣 (u: hør'liong ⬆︎ ) 好量 [wt][mo][[MK]] hó-liōng [#]
1. (Adj) || 指人有雅量，氣度寬大。
🗣le: (u: Y cyn hør'liong, laang tuix y phvae'sviaf'saux, y ma be khiøq'hin.) 🗣 (伊真好量，人對伊歹聲嗽，伊嘛袂抾恨。) (他度量大，人家對他大小聲，他也不會記恨。)
近義：
  1. uxliong, 有量
🗣 huxnliong 🗣 (u: hun'liong ⬆︎ ) 份量 [wt][mo][[MK]] hūn-liōng [#]
1. (N) || 事物的輕重、多寡。
2. (N) || 引申為人際之間的權力、地位。
🗣 imliong 🗣 (u: ym'liong ⬆︎ ) 音量 [wt][mo][[MK]] im-liōng [#]
1. () (CE) loudness; volume || 音量
🗣 jiedliong 🗣 (u: jiet'liong ⬆︎ ) 熱量 [wt][mo][[MK]] jia̍t-liōng/lia̍t-liōng [#]
1. () (CE) heat; quantity of heat; calorific value || 熱量
🗣 køealiong 🗣 (u: koex kex'liong køex'liong ⬆︎ ) 過量 [wt][mo][[MK]] kuè-liōng/kè-liōng [#]
1. () (CE) excessive || 過量
🗣 legliong 🗣 (u: lek'liong ⬆︎ ) 力量 [wt][mo][[MK]] li̍k-liōng [#]
1. (N) || 力氣、能力。
🗣le: (u: Larn aix khøx kaf'ki ee lek'liong pviax'zhud larn kaf'ki ee cieen'too.) 🗣 (咱愛靠家己的力量拚出咱家己的前途。) (我們要靠自己的能力拚出自己的前途。)
近義：
  1. ladthaau, 力頭
  2. khuielat, 氣力
  3. ladzhao, 力草
🗣 lengliong 🗣 (u: leeng'liong ⬆︎ ) 能量 [wt][mo][[MK]] lîng-liōng [#]
1. () (CE) energy; capabilities || 能量
🗣 liong 🗣 (u: liong ⬆︎ ) 量b [wt][mo][[MK]] liōng [#]
1. (N) amount; number; quantity; weight; measure || 數目、份量。
🗣le: (u: Tiong cid pud tiong liong.) 🗣 (重質不重量。) (重質不重量。)
2. (N) bearing; manner; presence; tolerance; capacity for sth || 氣度、肚量。
🗣le: (u: Y cyn u girn'ar liong.) 🗣 (伊真有囡仔量。) (他很有小孩量。指對小孩子的無理行為能夠容忍。)
近義：
  1. to, 肚
🗣 lioong 🗣 (u: lioong ⬆︎ ) 量b [wt][mo][[MK]] liông [#]
1. (V) to measure length, volume, weight, temperature, etc || 測出長度、體積、重量、溫度等等。
🗣le: (u: hae'suie pud'khør tor lioong) 🗣 (海水不可斗量) (海水不可斗量)
🗣 lioxngki'iog 🗣 (u: liong'kii'iog ⬆︎ ) 量其約 [wt][mo][[MK]] liōng-kî-iok [#]
1. (Adv) || 大概、大約。
🗣le: (u: Lie liong'kii'iog pøx cit ee kex ho`goar.) 🗣 (你量其約報一个價予我。) (你報一個大概的價格給我。)
近義：
  1. , 皮皮仔
🗣 lioxngsarn 🗣 (u: liong'sarn ⬆︎ ) 量產 [wt][mo][[MK]] liōng-sán [#]
1. () (CE) to mass-produce || 量產
🗣 liuliong 🗣 (u: liuu'liong ⬆︎ ) 流量 [wt][mo][[MK]] liû-liōng [#]
1. () (CE) flow rate; throughput of passengers; volume of traffic; (hydrology) discharge; data traffic; network traffic; website traffic; mobile data || 流量
🗣 niu 🗣 (u: niu ⬆︎ ) 量p [wt][mo][[MK]] niū [#]
1. (N) large steelyard balance || 大的秤子。
🗣le: (u: Theh niu'ar laai niu khvoax ty'ar u goa tang.) 🗣 (提量仔來量看豬仔有偌重。) (拿大秤來秤秤看豬有多重。)
近義：
  1. niu'ar, 量仔
2. (V) to measure weight (with beam scale) || 測出重量。
🗣le: (u: Theh niu'ar niu khvoax'mai.) 🗣 (提量仔量看覓。) (拿秤來量量看。)
近義：
  1. chixn, 秤
  2. pong, 磅
🗣 niu'ar/niuar 🗣 (u: niu'ar ⬆︎ ) 量仔 [wt][mo][[MK]] niū-á [#]
1. (N) || 由兩個人扛起的大秤。
🗣le: (u: Chixn ty'kofng tiøh'aix iong niu'ar.) 🗣 (秤豬公著愛用量仔。) (秤豬公得要用大秤。)
近義：
  1. niu, 量
🗣 niuu 🗣 (u: niuu ⬆︎ ) 量p [wt][mo][[MK]] niû [#]
1. (V) to measure length, volume, weight, temperature, etc || 測出長度、體積、重量、溫度等等。
🗣le: (u: Niuu khvoax goa tngg.) 🗣 (量看偌長。) (量看看有多長。)
🗣le: (u: niuu thea'wn) 🗣 (量體溫) (量體溫)
🗣 oankeniuzex 🗣 (u: oafn'kef'niuu'zex ⬆︎ ) 冤家量債 [wt][mo][[MK]] uan-ke-niû-tsè [#]
1. (V) || 吵架。像冤家一樣爭吵不停。
🗣le: (u: Lie zøx laang toa'hviaf køq cit'jit'kaux'axm kaq siør'ti oafn'kef'niuu'zex, karm be phvae'sex?) 🗣 (你做人大兄閣一日到暗佮小弟冤家量債，敢袂歹勢？) (你做人家大哥還一天到晚跟弟弟爭吵，難道不害臊嗎？)
🗣 phenglioong 🗣 (u: pheeng'lioong ⬆︎ ) 評量 [wt][mo][[MK]] phîng-liông [#]
1. () (business, academics) to evaluate; evaluation || 評量
🗣 safnliong 🗣 (u: sarn'liong ⬆︎ ) 產量 [wt][mo][[MK]] sán-liōng [#]
1. () (CE) output || 產量
🗣 sekliong 🗣 (u: seg'liong ⬆︎ ) 適量 [wt][mo][[MK]] sik-liōng [#]
1. () (CE) appropriate amount || 適量
🗣 siauliong 🗣 (u: siaw'liong ⬆︎ ) 銷量 [wt][mo][[MK]] siau-liōng [#]
1. () (CE) sales volume || 銷量
🗣 sionglioong 🗣 (u: siofng'lioong ⬆︎ ) 商量 [wt][mo][[MK]] siong-liông [#]
1. (V) || 交換意見。
近義：
  1. thøflun, 討論
  2. zhamsioong, 參詳
🗣 sorliong 🗣 (u: sox'liong ⬆︎ ) 數量 [wt][mo][[MK]] sòo-liōng [#]
1. (N) || 總額的多寡。
🗣 tafmliong 🗣 (u: tarm'liong ⬆︎ ) 膽量 [wt][mo][[MK]] tám-liōng [#]
1. (N) || 勇氣。勇往直前無所畏懼的氣魄。
🗣le: (u: Y cyn u tarm'liong, sviar'miq lorng m kviaf.) 🗣 (伊真有膽量，啥物攏毋驚。) (他很有勇氣，什麼都不怕。)
近義：
  1. iofngkhix, 勇氣
  2. tvafthaau, 膽頭
🗣 taixliong 🗣 (u: tai'liong ⬆︎ ) 大量 [wt][mo][[MK]] tāi-liōng [#]
1. (Adv) || 數量多。
🗣le: (u: Tai'liong sefng'sarn ciaq sngx'e'høo.) 🗣 (大量生產才算會和。) (大量生產才划算。)
🗣 taxngliong 🗣 (u: tang'liong ⬆︎ ) 重量 [wt][mo][[MK]] tāng-liōng [#]
1. () (CE) weight; CL:個|个[ge4] || 重量
🗣 toxliong 🗣 (u: to'liong ⬆︎ ) 度量 [wt][mo][[MK]] tōo-liōng [#]
1. (N) || 氣量。人能包容寬諒別人的程度。
🗣le: (u: Y ee to'liong pud'cie'ar khoaq, su'su'hang'hang lorng be kex'kaux.) 🗣 (伊的度量不止仔闊，事事項項攏袂計較。) (他的度量滿大的，任何事情都不計較。)
近義：
  1. toxtngg, 肚腸
  2. tngg, 腸
  3. paktngg, 腹腸
🗣 uxliong 🗣 (u: u'liong ⬆︎ ) 有量 [wt][mo][[MK]] ū-liōng [#]
1. (Adj) || 寬宏大量。指一個人的度量十分寬大。
🗣le: (u: Zøx'laang aix u'liong, ciaq e u hog'pøx.) 🗣 (做人愛有量，才會有福報。) (做人要有度量，才會有福報。)
近義：
  1. høfliong, 好量
🗣 Uxliong tø u hog. 🗣 (u: U'liong tø u hog. ⬆︎ ) 有量就有福。 [wt][mo][[MK]] Ū-liōng tō ū hok. [#]
1. () || 有度量就有福氣。指有度量的人自然會受到上天眷顧，得到賜福。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “U'liong tø u hog.” Pag'tngg aix paxng khaq khoaq`leq, m'thafng kef'ar tngg ciao'ar to, tak hang tai'cix tøf beq kaq laang kex'kaux.) 🗣 (俗語講：「有量就有福。」腹腸愛放較闊咧，毋通雞仔腸鳥仔肚，逐項代誌都欲佮人計較。) (俗語說：「有度量就有福氣。」心胸要寬廣一點，不要小鼻子小眼睛的，凡事都要與人計較。)
🗣 uxnliong 🗣 (u: un'liong ⬆︎ ) 運量 [wt][mo][[MK]] ūn-liōng [#]
1. () (CE) volume of freight || 運量
🗣 zealiong 🗣 (u: zex'liong ⬆︎ ) 劑量 [wt][mo][[MK]] tsè-liōng [#]
1. () (CE) dosage; prescribed dose of medicine || 劑量
🗣 zhekliong/zheklioong 🗣 (u: zheg'lioong zheg'liong ⬆︎ ) 測量 [wt][mo][[MK]] tshik-liông [#]
1. (V) || 使用儀器量算速度、長度、高下、大小等狀態。
🗣 zøx-gix'niu/zøex-gix'niu 🗣 (u: zøx zoex'gi'niu zøx/zøex-gi'niu ⬆︎ ) 做議量 [wt][mo][[MK]] tsò-gī-niū/tsuè-gī-niū [#]
1. (V) || 消遣、排遣。排解愁悶、消磨時間。
🗣le: (u: Cit tin lau'toa'laang ti kofng'hngg'ar lai'bin khay'karng, kviaa'kii zøx'gi'niu.) 🗣 (一陣老大人佇公園仔內面開講、行棋做議量。) (一群老年人在公園裡聊天、下棋排遣時間。)
近義：
  1. siaukhiern, 消遣
  2. , 消磨
  3. , 做體藝
🗣 zuyliong 🗣 (u: zuie'liong ⬆︎ ) 水量 [wt][mo][[MK]] tsuí-liōng [#]
1. () (CE) volume of water; quantity of flow || 水量
Maryknoll (8)
liong [wt] [HTB] [wiki] u: liong; (niuu, niu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
determinate quantity, a measure, capacity, to measure, to deliberate, to estimate
量
niuu [wt] [HTB] [wiki] u: niuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
measure (length or quantity)
量
tixm [wt] [HTB] [wiki] u: tixm ⬆︎ [[...]]  [p.]
weigh in the hand
量(用手)
EDUTECH (4)
liong 量 [wt] [HTB] [wiki] u: liong ⬆︎ [[...]]  [p.]
quantity, volume
量
niuu 量 [wt] [HTB] [wiki] u: niuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
measure
量
niuu 量 [wt] [HTB] [wiki] u: niuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
to weigh
量
zad 節 [wt] [HTB] [wiki] u: zad ⬆︎ [[...]]  [p.]
take pulse, arrange, regulate
模(量); 斟酌
Embree (4)
zad [wt] [HTB] [wiki] u: zad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : take (one's pulse)
模(量)
liong 量 [wt] [HTB] [wiki] u: liong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]
N : quantity, volume
量
niuu 量 [wt] [HTB] [wiki] u: niuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.183]
V : measure
量
u: niu ⬆︎ 量 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.183]
V : weigh (heavy loads, using niu7-a2)
量
Lim08 (15)
u: ao ⬆︎ 拗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
( 1 ) Chhong3 ( 創 ) hou7彎曲 ( khiau ) 。 ( 2 ) 折 。 ( 3 ) 出力折 ( choaiN7 ) 。 ~ 手 。 - 4 - 5 ( 6 )( 助數詞 ) 。 <( 1 )∼ hou7伊折 ( chih8 ) 。 ( 2 )∼ 紙 ， ∼ 倒反 ， ∼ 袍 ( pou5 ) ＝ 拗折衫邊 。 雙 ∼ ， ∼ 對半 。 ( 4 )∼ 一頭 ＝ 用一旁肩胛頭來擔物件 。 ( 5 ) 強 ∼ ＝ 強制捏 ( jih ) 。 ∼ 人e5秤 ( chhin3 ) 頭 / ∼ 量 ( niu7 ) 頭 ＝ 無理強制搶別人e5利益 。 ( 6 ) 一 ∼ ＝ 一折 。 >
u: chiuo'thaau ⬆︎ 手頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
手中 ， 手內 。 < 權ti7伊e5 ∼∼ ； ∼∼ an5 = 欠錢 ； ∼∼ 量 ； ∼∼ khoaN3 ＝ 用錢大方 。 >
u: zhuxn'chiøq ⬆︎ 寸尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.361] [p.361] [#FHL][#CT]
( 1 ) 物件或空間e5長度 。 ( 2 ) 尺kap寸之差距 。 <( 1 ) 量 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 不移 。 >
u: cvii'koafn ⬆︎ 錢關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
金融 ， 金錢周轉 。 <∼∼ an5 ;∼∼ 量 。 >
u: guun'terng ⬆︎ 銀戥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.400] [p.400] [#FHL][#CT]
量 ( niu5 ) 銀e5細支秤a2 。 <>
u: leng ⬆︎ 量 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.986] [p.986] [#FHL][#CT]
寬裕 ， 輕鬆 。 < 錢關khah ∼ ； 手頭khah ∼ ； 規矩khah ∼ ； 縛了siuN ∼ ； 索仔放khah ∼ 。 >
u: liaau ⬆︎ 聊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.959] [p.959] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無聊 。 ( 3 ) 勻勻仔 。 ( 4 ) 故意勻勻仔來hou7人頭痛 。 <( 3 ) khah ∼ leh ;∼ 天 ∼ 地 ； ∼ 量 ； ∼ a2行 ； ∼ a2想 。 ( 4 )∼-- 人 。 >
u: liong ⬆︎ 量 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.996] [p.996] [#FHL][#CT]
( 1 ) 度量 。 ( 2 ) 分量 。 ( 3 ) Chhun ： 餘裕 。 <( 1 ) 大 ∼ ； 無半點 ∼ ； 好心好 ∼ 。 ( 2 ) 酒 ∼ ； 力 ∼ ； 有勢m7 - thang盡 ∼ ； 限 ∼ 。 ( 3 ) ∼ 大 ∼ 小 ； ∼ khah早去 ； chit領衫有 ∼ 得 。 >
u: ne ⬆︎ 量 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 加淡薄仔 。 < 一丈khah ∼ ； 三月日khah ∼ 。 >
u: niu ⬆︎ 量 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大杆秤 。 ( 2 ) 用大杆秤來量 ( niu7 ) 重量 。 <( 1 ) ∼ 仔 。 ( 2 ) ∼ 火炭 ； ∼ 米 。 >
u: niu'toea ⬆︎ 量底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.502] [p.502] [#FHL][#CT]
基準各異e5秤e5種類 。 < 用甚麼 ∼∼ 量 。 >
u: oafn'kef ⬆︎ 冤家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
起紛爭 。 <∼∼ 主 ＝ 冤家e5對手 ; ∼∼ 量 ( niu5 ) 債 /∼∼ 勞大債 ＝ 口頭冤家 ; ∼∼ 路頭狹 ( eh ); ∼∼ 變親家 ; ∼∼ 你來誤 -- 我 ＝ 少年出嫁e5 cha - bou2人怨嘆in翁e5時講e5話 ， 意思 ： 因果註定tioh8 。 >
u: tai'siao ⬆︎ 大小 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]
大kap小 。 < 事無 ∼∼ ； 量 ∼∼ 。 >
thienpeeng 天秤 [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'peeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.289] [p.289] [#FHL][#CT]
秤 ( chhin3 ) 。 <∼∼ 秤 ； ∼∼ 量 ； ∼∼ 針 ； ∼∼ 捋 ( loah8 ) 到加一 ＝ 巧言賣高價 。 >
u: leng'leng ⬆︎ 量量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.993] [p.993] [#FHL][#CT]
＝ [ 量 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources