Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 鑽.

HTB (3)

kngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: ticket; certificate; steel; bore a hole; string together; pierce through; a string (of beads); 券; 卷; 鋼; 串; 貫; 穿; 鑽
nngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: crawl; creep; reeve; cross; creep into (a hole or bed); 穿過; 鑽過; 鑽
zngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: drill; bore; penetrate; dive into; drill; an awl; an anger; bore; pierce; 鑽

DFT (11)

🗣 ciamzngx 🗣 (u: ciafm'zngx) 尖鑽 [wt][mo] tsiam-tsǹg [#]: 1. (V) || 鑽營。指巴結有權勢的人以達目的。; 🗣le: (u: Y zøx'laang khaq ciafm'zngx.) 🗣 (伊做人較尖鑽。) (他比較善於鑽營。); 2. (V) || 指善於動腦筋想辦法。; 🗣le: (u: Sii'ky hiaq bae, sviu'beq thaxn'cvii tiøh'aix khaq ciafm'zngx`leq.) 🗣 (時機遐䆀，想欲趁錢著愛較尖鑽咧。) (景氣那麼差，想要賺錢就要會動腦筋。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lakzngx 🗣 (u: lag'zngx) 戮鑽 [wt][mo] lak-tsǹg [#]: 1. (N) || 螺紋鑽。鋼製、木工專用的的鑽孔工具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liefnzngx 🗣 (u: liern'zngx) 撚鑽 [wt][mo] lián-tsǹg [#]: 1. (N) || 轆轤錐。轆轤是指利用滑輪原理製成的汲水用具，轆轤錐則是指支撐轆轤的中心橫槓。使用時雙手反覆搓弄旋轉上面的圓錐木頭，而使下方的鐵鑽旋轉穿透木材。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nngrzngx 🗣 (u: nngx'zngx) 軁鑽 [wt][mo] nǹg-tsǹg [#]: 1. (V) || 鑽營、善於變通。; 🗣le: (u: Y cyn gaau nngx'zngx, suii zhoe'tiøh thaau'lo.) 🗣 (伊真𠢕軁鑽，隨揣著頭路。) (他很善於鑽營，馬上就找到了工作。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nngx 🗣 (u: nngx) 軁^t [wt][mo] nǹg [#]: 1. (V) to bore through; to pass through; to drill || 穿、鑽。; 🗣le: (u: nngx pong'khafng) 🗣 (軁磅空) (過山洞); 🗣le: (u: nngx laang phang) 🗣 (軁人縫) (鑽人縫); 2. (V) to toady for personal gain; to curry favor || 鑽營。指巴結有權勢的人。; 🗣le: (u: Y cyn gaau nngx.) 🗣 (伊真𠢕軁。) (他很會鑽營。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zngr'ar/zngrar 🗣 (u: zngx'ar) 鑽仔 [wt][mo] tsǹg-á [#]: 1. (N) || 鑽子。用來鑽孔的工具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zngrkhafng 🗣 (u: zngx'khafng) 鑽空 [wt][mo] tsǹg-khang [#]: 1. (V) || 穿孔。用電鑽等尖銳工具鑽出一個洞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zngrzuybi 🗣 (u: zngx'zuie'bi) 鑽水沬 [wt][mo] tsǹg-tsuí-bī [#]: 1. (V) || 潛水。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zngx 🗣 (u: zngx) 鑽^p [wt][mo] tsǹg [#]: 1. (V) to punch or bore a hole; to pierce; to drill || 穿孔、穿洞。; 🗣le: (u: Lie beq zngx kuie khafng?) 🗣 (你欲鑽幾空？) (你要鑽幾個洞？); 2. (V) to pass through; to infiltrate; to go deep into || 穿過、潛入內部。; 🗣le: (u: Hoea'chiaf zngx'jip pong'khafng.) 🗣 (火車鑽入磅空。) (火車進入山洞。); 3. (V) to study in great depth; to strive for fame and profit || 鑽營、採尋。; 🗣le: (u: Thaau'khag søf ciafm'ciafm, zoafn'buun teq zngx.) 🗣 (頭殼挲尖尖，專門咧鑽。) (把頭磨得尖尖的，專門用來鑽。比喻一個人以鑽營求名利為能事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zngx hvi 🗣 (u: zngx hvi) 鑽耳 [wt][mo] tsǹg hīnn/tsǹg hī [#]: 1. (V) || 在耳垂扎孔。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoaxn 🗣 (u: zoaxn) 鑽^b [wt][mo] tsuàn [#]: tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (13)

zngx [wt] [HTB] [wiki] u: zngx ⬆︎ [[...]]

drill, an awl, an auger, bore, pierce

鑽

zngx [wt] [HTB] [wiki] u: zngx ⬆︎ [[...]]

creep or crawl into, dive into a hole

潛入,鑽

zngx jibkhix khanglai [wt] [HTB] [wiki] u: zngx jip'khix khafng'lai ⬆︎ [[...]]
crawl into a hole
鑽進洞內

zngrlaizngrkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'laai'zngx'khix ⬆︎ [[...]]
run around
鑽來鑽去

zngx løqkhix zuytea [wt] [HTB] [wiki] u: zngx løh'khix zuie'tea ⬆︎ [[...]]
dive into the water
潛入水底

kngx [wt] [HTB] [wiki] u: kngx ⬆︎ [[...]]

bore a hole, string together, pierce through, a string (of beads)

串,貫,穿,鑽

kngx cit khafng [wt] [HTB] [wiki] u: kngx cit khafng ⬆︎ [[...]]
bore a hole
鑽一個孔

kngx thaokoex [wt] [HTB] [wiki] u: kngx thaux'koex ⬆︎ [[...]]
bore through
穿過去

lag [wt] [HTB] [wiki] u: lag ⬆︎ [[...]]

drill a hole

鑽

liern [wt] [HTB] [wiki] u: liern ⬆︎ [[...]]

twist with the fingers, play with, twist, spin

撚,搓,鑽

kaliefnphag [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'liern'phag; (kaf'larn'phag) ⬆︎ [[...]]
invert, lie on one's face
伏臥

nngx [wt] [HTB] [wiki] u: nngx ⬆︎ [[...]]

creep into (a hole or bed)

鑽

oef [wt] [HTB] [wiki] u: oef; (uy) ⬆︎ [[...]]

scrape with a knife (as in enlarging or clearing a hole), to bore, to drill

挖,鑽

EDUTECH (5)

buxn [wt] [HTB] [wiki] u: buxn ⬆︎ [[...]]: creep or crawl in or out (of a hole); 鑽
lakzngx [wt] [HTB] [wiki] u: lag'zngx ⬆︎ [[...]]: drill (by a string); 鑽
nngx [wt] [HTB] [wiki] u: nngx ⬆︎ [[...]]: crawl, creep; 鑽
zhngx [wt] [HTB] [wiki] u: zhngx ⬆︎ [[...]]: string of beads, force through a small hole; 鑽; 串
zngx [wt] [HTB] [wiki] u: zngx ⬆︎ [[...]]: drill, bore, penetrate, dive into; 鑽

Embree (6)

buxn [wt] [HTB] [wiki] u: buxn ⬆︎ [[...]][i#] [p.18]: V : creep or crawl in or out (of a hole); 鑽
zngx [wt] [HTB] [wiki] u: zngx ⬆︎ [[...]][i#] [p.36]: V : drill, bore, penetrate, dive into; 鑽
u: chiaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]: V : drill (hole); 鑽
zhngx [wt] [HTB] [wiki] u: zhngx ⬆︎ [[...]][i#] [p.59]: V : force (sthg) through a small hole or narrow opening; 鑽
lakzngx [wt] [HTB] [wiki] u: lag'zngx ⬆︎ [[...]][i#] [p.163]: N ki : drill (operated by a string); 鑽
nngx [wt] [HTB] [wiki] u: nngx ⬆︎ [[...]][i#] [p.183]: V : crawl, creep (into or through sthg); 鑽

Lim08 (13)

u: zhngx ⬆︎ 串 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0365/B0322] [#9120]: ( 1 ) 珠數、鎖等e5助數詞。 ( 2 ) 用線穿珠數。 ( 3 ) ＝ [ 鑽 ]( 2 ) 。 <( 1 ) 二 ∼ ；縛kui ∼ 。 >
u: zngx ⬆︎ 鑽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0365/B0321] [#13174]: ( 1 ) 用錐等lak孔。 ( 2 ) 潛 ( chiam5 ) 入去。 ( 3 ) 錐。 <( 1 ) ∼ 過去。 ( 2 ) 魚鰍 ∼ 土糜； ∼ 人縫。 ( 3 ) ∼ 仔； lak ∼ 。 >
u: zngx'zngx ⬆︎ 鑽鑽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0368/B0368] [#13178]: ( 1 ) 辛 ( hiam ) e5加強形容詞。 ( 2 ) ＝ [ 鑽 ]( 1 )( 2 ) 。 ( chng3 - nng3 )<( 1 ) 辛 ∼∼ 。 >
u: zuie ⬆︎ 水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0320] [#14697]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水。 ( 3 ) 水分khah濟，淡。 ( 4 ) 一時e5旺盛，季節。 ( 5 ) 一年數回收成e5家禽或農作物e5收成回數e5助數詞。 ( 6 ) 偽造品，膺品。 ( 7 ) 表示銀貨e5流通狀態。 ( 8 )( 山賊等e5隱語 ) 組隊。 <( 2 )∼ 潑落地 , 難得收起＝覆水難收； ∼ 反圬； ∼ 按圳行＝安慰死者e5時等 , 意思是講老人生死是自然e5順序； ∼ 會治火＝意思：柔能勝剛； ∼ 三年流東 , 三年流西； ∼ 裡無魚 , 三界娘仔做大； ∼ poaN5過碗亦會消蝕； ∼ 流破布＝意思：四界去ka7人chak - cho7 koh ka7人食倒去。 ( 3 ) 糜煮了siuN ∼ ；色有khah ∼ ； ∼ 紅仔＝淡紅色。 ( 4 ) 囡仔gau5大是一 ∼ ； hiaN辣一 ∼ ＝勢力是一時；雞noa7仔夠 ∼ lah ; 寒 ∼ ；熱 ∼ 。 ( 5 ) chit ∼ 雞仔；一 ∼ 苧 ( toe7 ) 仔。 ( 6 )∼ 呢； ∼ 鑽； ∼ chhio = 去勢e5禽獸假chhio 。 ( 7 ) 錢 ∼ 真an5 ; chit - pang khah有錢 ∼ ；銀 ∼ ＝匯差；扣銀 ∼ 。 ( 8 ) 龍仔 ∼ 到loh ; 土匪發 ∼ ；軟 ∼ ；退 ∼ ；對伊出 ∼ ；抵 ∼ 。 >
u: hea'khof høea'khof ⬆︎ 火箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0753/B0804/B0842] [#18481]: [ 童乩 ] 用e5火e5輪箍。 < Nng3 ( 鑽 ) ∼∼ 。 >
u: hoad'lut'phang ⬆︎ 法律縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0792] [#21064]: 法律e5漏洞。 < 鑽 ∼∼∼ 。 >
u: iuo'sor'thafm ⬆︎ 有所貪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0063] [#24933]: 貪心。 <∼∼∼ 鑽 ( nng3 ) 雞庵＝意思：貪心e5人結局無受人歡迎。 >
u: laang'phang ⬆︎ 人縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0956] [#38075]: 人kap人e5中間。 < 鑽 ∼∼ 。 >
u: thafm ⬆︎ 貪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0050] [#59115]: ( 1 ) 慾望，貪心。 ( 2 ) 想像慾望真高e5獸e5名 , 大多畫ti7 [ 照牆 ] 頂面。 <( 1 )∼ 字貧字殼＝意思：貪心e5人koh - khah貧乏； ∼ 賒貴買＝慾望高賒貨結果買tioh8貴貨；有所 ∼ 鑽 ( nng3 ) 雞籠＝ siuN過貪心會tu2 - tioh8 phaiN2孔。 >
u: uy ⬆︎ 鑽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0100/A0152] [#66037]: ( 1 ) 用錐 ( chui ) 鑽孔。 ( 2 ) 注射。 ( 3 ) 強搶。 <( 1 ) ∼ 孔。 ( 2 ) ∼ 嗎啡。 ( 3 ) Hou7伊 ∼ che7錢 -- 去。 >
u: uy'uy ⬆︎ 鑽鑽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0101/A0153/A0107] [#66290]: 刺痛。 <∼∼ 痛；痛kah4 ∼∼ 鑽。 >
u: zvuix'zvuix ⬆︎ 鑽鑽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0329/B0331] [#68600]: ＝ [ 鑽 ( chuiN3 )] 。 <>
u: zngx'ar ⬆︎ 鑽仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0365/B0366] [#68650]: ＝ [ 鑽 ] 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 221

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.