Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 水.
HTB (1)
zuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
water; liquid; fluid; juice; sap
水
DFT (200)
🗣 Aesuie m kviaf laau phvixzuie. 🗣 (u: Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie. ⬆︎ ) 愛媠毋驚流鼻水。 [wt][mo][[MK]] [d#]
為了展示自己姣好的身材 ， 天氣再冷 ， 寧可挨寒受凍 ， 也不願多穿衣服 。 常用以揶揄女性愛美 ， 寧可付出代價 ， 也在所不惜 。
🗣 akzuie 🗣 (u: ag'zuie ⬆︎ ) 沃水 [wt][mo][[MK]] [d#]
澆水 。
🗣 ang'iøqzuie 🗣 (u: aang'iøh'zuie ⬆︎ ) 紅藥水 [wt][mo][[MK]] [d#]
紅汞水 、 汞溴紅 。 一種紅色消毒藥水 。 用於消毒傷口 ， 無刺激性 ， 有殺菌及防腐的作用 。
🗣 awsngzuie 🗣 (u: ao'sngf'zuie ⬆︎ ) 嘔酸水 [wt][mo][[MK]] [d#]
人胃酸逆流到喉頭的現象 。
🗣 bafng'ar-zuie 🗣 (u: barng'ar-zuie ⬆︎ ) 蠓仔水 [wt][mo][[MK]] [d#]
殺蟲劑 。 原單指滅蚊液 ， 也用以泛稱所有噴罐式殺蟲劑 。
🗣 bagzuie 🗣 (u: bak'zuie ⬆︎ ) 墨水 [wt][mo][[MK]] [d#]
墨汁 。 裝在鋼筆等書寫工具內的各種顏色的水 。 比喻學問 。
🗣 bakzuie/bag zuie 🗣 (u: bag zuie ⬆︎ ) 沐水 [wt][mo][[MK]] [d#]
沾水 、 碰水 。
🗣 bixnzuie 🗣 (u: bin'zuie ⬆︎ ) 面水 [wt][mo][[MK]] [d#]
2. (N) social prestige; face (sociological concept)
姿色 。 指女子的儀態容貌 。 面子 。
🗣 buxzuie 🗣 (u: bu'zuie ⬆︎ ) 霧水 [wt][mo][[MK]] [d#]
口中先含水再將其噴出 。
🗣 chiangzuie 🗣 (u: chiaang'zuie ⬆︎ ) 沖水 [wt][mo][[MK]] [d#]
潑灑大量的水或用水刷洗 。
🗣 chviuxzuie 🗣 (u: chviu'zuie ⬆︎ ) 上水 [wt][mo][[MK]] [d#]
從水井裡取水上來 。
🗣 Cit ciaq satbør poxng kaq zuyguu toa./Cit ciaq satbuo poxng kaq zuyguu toa. 🗣 (u: Cit ciaq sad'bør/buo poxng kaq zuie'guu toa. ⬆︎ ) 一隻蝨母嗙甲水牛大。 [wt][mo][[MK]] [d#]
一隻小蝨子誇大成大水牛 。 意指小小的東西或事情 ， 誇大其辭 ， 說得天花亂墜 。 比喻言過其實 。
🗣 cviafzuie 🗣 (u: cviar'zuie ⬆︎ ) 汫水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) potable water (water with low salt content); fresh water
淡水 。
🗣 cviafzuyhii 🗣 (u: cviar'zuie'hii ⬆︎ ) 汫水魚 [wt][mo][[MK]] [d#]
淡水魚 。
🗣 cvyzuie/zvefzuie 🗣 (u: zvea/cvie'zuie ⬆︎ ) 井水 [wt][mo][[MK]] [d#]
井中的水 。
🗣 garnzuie 🗣 (u: gaxn'zuie ⬆︎ ) 𫝏水 [wt][mo][[MK]] [d#]
焠火 、 淬火 。 把金屬燒紅後浸入水中 、 油中或是土中降溫 ， 用來增加金屬的硬度 ， 並可以使金屬堅利 。 也是工業上常用的熱處理方法 。 將東西加熱 ， 再用水 、 油或空氣使它急速冷卻 ， 讓工件表面硬化 。
🗣 goxsizuie 🗣 (u: go'sii'zuie ⬆︎ ) 午時水 [wt][mo][[MK]] [d#]
指端午節的中午由井裡打上來的水 ， 據說飲用此水有益身體 。
🗣 Goxzhezuylo 🗣 (u: Go'zhef'zuie'lo ⬆︎ ) 五叉水路 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺中市梧棲 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 haxsuie 🗣 (u: ha'suie ⬆︎ ) 下水 [wt][mo][[MK]] [d#]
內臟 。 雞 、 鴨等禽類動物的內臟 。
🗣 haxsuythngf 🗣 (u: ha'suie'thngf ⬆︎ ) 下水湯 [wt][mo][[MK]] [d#]
用雞 、 鴨等禽類動物的內臟及佐料所做成的湯品 。
🗣 hayzuie 🗣 (u: hae'zuie ⬆︎ ) 海水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) seawater
海水
🗣 hayzuy'ek-tviuu/hayzuie egtviuu 🗣 (u: hae'zuie ek'tviuu ⬆︎ ) 海水浴場 [wt][mo][[MK]] [d#]
設有安全設施及適當管理 ， 專門提供人游泳玩水的海灘 。
🗣 hiabzuie 🗣 (u: hiap'zuie ⬆︎ ) 拹水 [wt][mo][[MK]] [d#]
汲水 。 搖動手動抽水機把水抽上來 。
🗣 hongsuie 🗣 (u: hofng'suie ⬆︎ ) 風水 [wt][mo][[MK]] [d#]
一種認為房屋或墳地的方向以及周圍的地脈 、 山勢 、 水流等能決定吉凶禍福的傳統見解 。 常用於興建房舍或埋葬死者 。 墳墓 。
🗣 hongzuie 🗣 (u: hoong'zuie ⬆︎ ) 磺水 [wt][mo][[MK]] [d#]
溫泉 、 溫泉水 。 臺灣北部的溫泉多為硫磺泉 ， 所以稱溫泉為 「 磺水 」。
🗣 hongzuie 🗣 (u: hoong'zuie ⬆︎ ) 防水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) waterproof
防水
🗣 horzuie 🗣 (u: hox'zuie ⬆︎ ) 戽水 [wt][mo][[MK]] [d#]
潑水 、 灑水 。 引水灌溉 。
🗣 hoxzuie 🗣 (u: ho'zuie ⬆︎ ) 雨水 [wt][mo][[MK]] [d#]
空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的水滴 。
🗣 huiezuie 🗣 (u: huix'zuie hoex'zuie ⬆︎ ) 廢水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) waste water; drain water; effluent
廢水
🗣 hviazuie 🗣 (u: hviaa'zuie ⬆︎ ) 燃水 [wt][mo][[MK]] [d#]
燒水 。
🗣 iamzuie 🗣 (u: iaam'zuie ⬆︎ ) 鹽水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () saline solution; brine
鹽水
🗣 imtoaxzuie 🗣 (u: ym'toa'zuie ⬆︎ ) 淹大水 [wt][mo][[MK]] [d#]
水災 、 發水 。
🗣 imzuie 🗣 (u: ym'zuie ⬆︎ ) 淹水 [wt][mo][[MK]] [d#]
被水覆蓋 。
🗣 iøqzuie 🗣 (u: iøh'zuie ⬆︎ ) 藥水 [wt][mo][[MK]] [d#]
治病的藥物溶液 。
🗣 iøqzuypox 🗣 (u: iøh'zuie'pox ⬆︎ ) 藥水布 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) gauze
紗布 。
🗣 iuzuie 🗣 (u: iuu'zuie ⬆︎ ) 油水 [wt][mo][[MK]] [d#]
原意為東西的精華 ， 比喻作可以沾潤的利益 、 好處 。
🗣 Jixpatzuie 🗣 (u: Ji'pad'zuie ⬆︎ ) 二八水 [wt][mo][[MK]] [d#]
彰化縣二水 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Jixzuie 🗣 (u: Ji'zuie ⬆︎ ) 二水 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 Jixzuie Hiofng 🗣 (u: Ji'zuie Hiofng ⬆︎ ) 二水鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
彰化縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 kaozuie 🗣 (u: kaux'zuie ⬆︎ ) 夠水 [wt][mo][[MK]] [d#]
指畜養的家畜體重到達可賣的標準 。 指果物成熟 。
🗣 khiezuie 🗣 (u: khix'zuie ⬆︎ ) 汽水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) beverage made by dissolving carbon dioxide into water and further adding sugar and fruit juice
將碳酸氣溶於水中 ， 再加入糖和果汁而成的飲料 。
🗣 khiøhzuie 🗣 (u: khiøq'zuie ⬆︎ ) 抾水 [wt][mo][[MK]] [d#]
從源頭接水出來 。
🗣 khorngzvoazuie 🗣 (u: khoxng'zvoaa'zuie ⬆︎ ) 礦泉水 [wt][mo][[MK]] [d#]
山泉水 。 富含礦物質的泉水 ， 有些可以飲用 ， 有些具有醫療效用 。
🗣 khøezuie 🗣 (u: khef khoef'zuie khøef'zuie ⬆︎ ) 溪水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () creek water; creek
溪水
🗣 Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. 🗣 (u: Khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf. Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. ⬆︎ ) 靠山山會崩，靠水水會焦。 [wt][mo][[MK]] [d#]
依靠山 ， 山會有崩塌的時候 ； 依靠河流 ， 河流會有乾涸的時候 。 比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產 ， 總有失勢的一天 ， 勸人凡事要自立自強 ， 不可太依賴別人 。
🗣 khvoarhongsuie 🗣 (u: khvoax'hofng'suie ⬆︎ ) 看風水 [wt][mo][[MK]] [d#]
堪輿 。 藉由觀看房屋或墳地的方向以及周圍的地脈 、 山勢 、 水流等 ， 來決定吉凶禍福的傳統見解 。
🗣 kiamzuie 🗣 (u: kiaam'zuie ⬆︎ ) 鹹水 [wt][mo][[MK]] [d#]
鹹水 。
🗣 Kiamzuie Khøef 🗣 (u: Kiaam'zuie'khef Kiaam'zuie Khøef ⬆︎ ) 鹽水溪 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 Kiamzuie Khw 🗣 (u: Kiaam'zuie Khw ⬆︎ ) 鹽水區 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 kiamzuyhii 🗣 (u: kiaam'zuie'hii ⬆︎ ) 鹹水魚 [wt][mo][[MK]] [d#]
生長在海裡的魚類 。 如帶魚 、 黃魚 、 鱈魚 、 沙丁魚等 。
🗣 Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym./Kun suie ty guu sexng, kun safn seg niao ym. 🗣 (u: Kin/Kun suie ty guu sexng, kin/kun safn seg niao ym. ⬆︎ ) 近水知魚性，近山識鳥音。 [wt][mo][[MK]] [d#]
經常出入水域 ， 久而久之 ， 便熟諳魚的習性 ； 經常出入山林 ， 久而久之 ， 便熟諳鳥兒的鳴叫聲 。 比喻在怎樣的環境中生活 ， 就容易學習到和該環境相關的才能 。
🗣 Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khøef tvaf bøo zuie./Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kun khøef tvaf bøo zuie. 🗣 (u: Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie. Kin/Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kin/kun khøef tvaf bøo zuie. ⬆︎ ) 近山剉無柴，近溪擔無水。 [wt][mo][[MK]] [d#]
靠近山卻砍不到柴 ， 靠近溪邊卻挑不到水 。 反諷人往往捨近求遠 ， 忽略了身邊隨手可得的資源 ， 去追求遙不可及的事物 。 或指人往往輕忽有把握的事 ， 反而坐失良機 ， 以致失敗 。
🗣 Kipzuie Khøef 🗣 (u: Kib'zuie'khef Kib'zuie Khøef ⬆︎ ) 急水溪 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 kiuzuie 🗣 (u: kiw'zuie ⬆︎ ) 勼水 [wt][mo][[MK]] [d#]
縮水 。 形容衣物經水洗過後而縮小尺寸 。 指對事物的執行打折扣 。
🗣 koarnzuie 🗣 (u: koaxn'zuie ⬆︎ ) 灌水 [wt][mo][[MK]] [d#]
把水灌入肉裡 ， 使其稱起來重量增加 ， 以賺取更多不當的利潤 。 引申為誇張不實 。
🗣 køeakiamzuie`ee 🗣 (u: koex kex'kiaam'zuie`ee køex'kiaam'zuie`ee ⬆︎ ) 過鹹水的 [wt][mo][[MK]] [d#]
2. (N) (CE) (old) imported goods; foreign goods
飄洋過海 ， 出過國的人 。 舶來品 。
🗣 køeazuie 🗣 (u: koex kex'zuie køex'zuie ⬆︎ ) 過水 [wt][mo][[MK]] [d#]
涉水 。 指過溪 、 過江 。 滲水 、 透水 。 過熟 。
🗣 kuixzuie 🗣 (u: kui'zuie ⬆︎ ) 膭水 [wt][mo][[MK]] [d#]
水腫 、 浮腫 。
🗣 Kvar zøx pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx./Kvar zøex pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx. 🗣 (u: Kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx. Kvar zøx/zøex puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx. ⬆︎ ) 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 [wt][mo][[MK]] [d#]
既然做了瓠瓜勺子 ， 就不能怕被滾水燙 。 意指既然承擔了責任就要敢做敢當 ， 不要畏首畏尾 ， 也用來自我表示負責到底的意思 。
🗣 kvoaxzuie 🗣 (u: kvoa'zuie ⬆︎ ) 汗水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) sweat; perspiration
汗水
🗣 kvoaxzuie 🗣 (u: kvoa'zuie ⬆︎ ) 捾水 [wt][mo][[MK]] [d#]
用水桶提水 。 水腫 。 因液體在身體的細胞組織中發生異常的積聚現象 ， 而引起全身或局部的腫脹症狀 。
🗣 kwnzuie 🗣 (u: kurn'zuie ⬆︎ ) 滾水 [wt][mo][[MK]] [d#]
開水 。 煮沸的水 。
🗣 kwnzuie-koaxn 🗣 (u: kurn'zuie-koaxn ⬆︎ ) 滾水罐 [wt][mo][[MK]] [d#]
熱水瓶 、 保溫瓶 。 一種日常用品 。 外殼通常以鐵皮或塑料等做成 ， 內裝瓶膽 。 瓶膽由雙層玻璃製成 ， 夾層中的兩面鍍上水銀等金屬 ， 中間抽成真空 ， 瓶口有塞子 ， 可在較長時間內保持瓶內溫度 。
🗣 laau-phvixzuie 🗣 (u: laau-phvi'zuie ⬆︎ ) 流鼻水 [wt][mo][[MK]] [d#]
流鼻涕 。 也指傷風感冒 。
🗣 lamzuie 🗣 (u: laam'zuie ⬆︎ ) 淋水 [wt][mo][[MK]] [d#]
澆水 。 以水澆灌 。
🗣 lauzuie 🗣 (u: laau'zuie liuu'suie laau'suie ⬆︎ ) 流水 [wt][mo][[MK]] [d#]
活水 。 流動的水 。 潮水 、 海潮 。 受潮汐影響而定期漲落的水流 。
🗣 lefngzuie 🗣 (u: lerng'zuie ⬆︎ ) 冷水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans)
冷水
🗣 lengzuie/nizuie 🗣 (u: lefng/ny'zuie lyn'zuie ⬆︎ ) 奶水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) breast milk
奶水
🗣 liangzuie 🗣 (u: liaang'zuie ⬆︎ ) 涼水 [wt][mo][[MK]] [d#]
清涼的飲料 。
🗣 Liu'oaan Zuycvy Phokbudkoarn 🗣 (u: Liuu'oaan Zuie'cvy Phog'but'koarn ⬆︎ ) 琉園水晶博物館 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
🗣 loxzuie 🗣 (u: lo'zuie lox'zuie ⬆︎ ) 露水 [wt][mo][[MK]] [d#]
露珠 。 靠近地面的水蒸氣 ， 遇冷而凝結成的小水滴 。
🗣 Løh zuie pvepvee tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn./Løh zuie pvipvii tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn. 🗣 (u: Løh zuie pvee/pvii'pvee/pvii tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn. ⬆︎ ) 落水平平沉，全無重頭輕。 [wt][mo][[MK]] [d#]
一旦落入水中 ， 同樣都會往下沉 ， 沒有輕重的差別 。 說明大難來時大家的命運相同 ， 沒有任何差別 。
🗣 løqzuie 🗣 (u: løh'zuie ⬆︎ ) 落水 [wt][mo][[MK]] [d#]
下水 。 進入水裡 。 貨物堆積上船 。 跌落水裡 。
🗣 Løzuie 🗣 (u: Løo'zuie ⬆︎ ) 濁水 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 Løzuie Khøef 🗣 (u: Løo'zuie'khef Løo'zuie Khøef ⬆︎ ) 濁水溪 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 lym zuie 🗣 (u: lym zuie ⬆︎ ) 啉水 [wt][mo][[MK]] [d#]
喝水 。
🗣 O'afhii cvix zuie. 🗣 (u: Of'ar'hii cvix zuie. ⬆︎ ) 烏仔魚搢水。 [wt][mo][[MK]] [d#]
烏魚逆水向前游 。 比喻不畏困難 ， 積極向上 。
🗣 oaqzuie 🗣 (u: oah'zuie ⬆︎ ) 活水 [wt][mo][[MK]] [d#]
有源頭 、 會流動的水 。 引申為可靠的收入 ， 就像泉水一樣不斷湧進 。
🗣 pafzuie 🗣 (u: par'zuie ⬆︎ ) 飽水 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容水果 、 蔬菜等飽含水分的樣子 。 比喻年輕力壯 。 比喻錢多 。
🗣 paizuie 🗣 (u: paai'zuie ⬆︎ ) 排水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to drain
排水
🗣 Paktor nar zuykui, hengkharm nar lauthuy. 🗣 (u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy. ⬆︎ ) 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt][mo][[MK]] [d#]
肚子像水箱一樣凸起 ， 胸前的肋骨像樓梯一根根突現 。 形容人營養不良 ， 骨瘦如柴 ， 卻又挺個大肚子的模樣 。
🗣 parngzuytefng 🗣 (u: paxng'zuie'tefng ⬆︎ ) 放水燈 [wt][mo][[MK]] [d#]
一種民俗 ， 源於佛教 。 中國佛教徒於農曆七月十五日舉行盂蘭盆會 ， 普施一切餓鬼 。 民間以放水燈通知水中鬼魂和餓鬼 ， 來接受拖捨 。 水燈一般都以色紙作成蓮花形 。 在臺灣是用竹條和紙糊製 ， 有圓形燈或小屋形的紙厝 。 在普渡的前一天 ， 由僧人或道士引導遊行 ， 持圓形燈在前頭 ， 拿紙厝在最後 。 行至河邊將燈置在水燈筏上 ， 放入水中 ， 稱為 「 放水燈 」。
🗣 peqkwnzuie 🗣 (u: peh'kurn'zuie ⬆︎ ) 白滾水 [wt][mo][[MK]] [d#]
不添加其他物而且經過煮沸的開水 。
🗣 Pexbuo thviax kviar tngg lauzuie, kviar thviax pexbuo chiuxbøea hofng. 🗣 (u: Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'boea hofng. Pe'buo thviax kviar tngg laau'zuie, kviar thviax pe'buo chiu'bøea hofng. ⬆︎ ) 爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。 [wt][mo][[MK]] [d#]
父母疼愛子女 ， 就像日夜不停的流水 ， 兒女會想到父母 ， 卻像樹梢上的風時有時無 。 形容父母愛護子女的心無窮無盡 、 無止無休 ， 兒女孝順父母卻是偶一為之 、 難以長久 。 除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外 ， 也表現了兩種付出的落差 。
🗣 phangzuie 🗣 (u: phaang'zuie ⬆︎ ) 捀水 [wt][mo][[MK]] [d#]
用手端水 ( 盆 )。
🗣 phangzuie 🗣 (u: phafng'zuie ⬆︎ ) 芳水 [wt][mo][[MK]] [d#]
香水 。 一種把香料溶在酒精裡做成的化妝品 。
🗣 Phof bixnthafn, cirmzuie øo./Pho'bin thafn, cirmzuie øo. 🗣 (u: Phof'bin thafn, cixm'zuie øo. ⬆︎ ) 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt][mo][[MK]] [d#]
鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣 。 小商販把好看的商品擺在表層來吸引人 ， 比喻虛有其表或無心實踐 。
🗣 Phornghofng zuykøef thaai bøo baq. 🗣 (u: Phoxng'hofng zuie'kef thaai bøo baq. Phoxng'hofng zuie'køef thaai bøo baq. ⬆︎ ) 膨風水雞刣無肉。 [wt][mo][[MK]] [d#]
青蛙腹部充氣鼓起 ， 外表看起來好大 ， 但宰殺後肉很少 。 譏諷言談誇大不實 、 常吹牛的人 ， 喜歡說大話 ， 一點本事也沒有 。
🗣 phunzuie 🗣 (u: phwn'zuie ⬆︎ ) 潘水 [wt][mo][[MK]] [d#]
洗米後剩餘的水 ， 呈乳白色 ， 可用來清潔或飼養家畜 。
🗣 phurnzuie-tii 🗣 (u: phuxn'zuie-tii ⬆︎ ) 噴水池 [wt][mo][[MK]] [d#]
為點綴周遭環境而裝設的人造噴水設備的池子 。
🗣 phvixzuie 🗣 (u: phvi'zuie ⬆︎ ) 鼻水 [wt][mo][[MK]] [d#]
鼻腔黏膜因發炎現象所分泌的無色水狀黏液 。
🗣 sansuie 🗣 (u: safn'suie ⬆︎ ) 山水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () landscape; view
山水
🗣 Sarn zhaan gaau suq zuie. 🗣 (u: Sarn zhaan gaau suq zuie. ⬆︎ ) 瘦田𠢕欶水。 [wt][mo][[MK]] [d#]
貧瘠的農田在灌溉時 ， 需要更多水分才夠飽滿 。 指瘦小的人食量很大 。
🗣 sekzuie 🗣 (u: seg'zuie ⬆︎ ) 色水 [wt][mo][[MK]] [d#]
顏色 。
🗣 Seng'ix ciah zuie tvy. 🗣 (u: Seeng'ix ciah zuie tvy. ⬆︎ ) 誠意食水甜。 [wt][mo][[MK]] [d#]
只要有誠意光喝水也覺得甜 。 意思是說誠心誠意對待人 ， 即使只請人喝白開水 ， 喝起來都會是甜的 。 比喻人和人之間的相處 ， 誠意是最重要的 。
🗣 siabzuie 🗣 (u: siap'zuie ⬆︎ ) 洩水 [wt][mo][[MK]] [d#]
滲水 、 漏水 。
🗣 siauzuie 🗣 (u: siaw'zuie ⬆︎ ) 消水 [wt][mo][[MK]] [d#]
瓜果的水分消失掉一些 。 排水 、 通水 。
🗣 sinsuie 🗣 (u: syn'suie ⬆︎ ) 薪水 [wt][mo][[MK]] [d#]
薪資 。 工作所得按月計算的酬勞 。
🗣 sinzuie 🗣 (u: siin'zuie ⬆︎ ) 承水 [wt][mo][[MK]] [d#]
接水 。
🗣 Siorngmia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo. 🗣 (u: Sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo. ⬆︎ ) 相命無褒，食水都無。 [wt][mo][[MK]] [d#]
算命時如果不說些讚美客人的話 ， 連水都沒得喝 。 說明江湖術士的話不可盡信 ， 也勸人要多說好話 。
🗣 siøzuie 🗣 (u: siøf'zuie ⬆︎ ) 燒水 [wt][mo][[MK]] [d#]
熱水 。 溫度高的水 。
🗣 Siuozuie Hiofng 🗣 (u: Siux'zuie Hiofng ⬆︎ ) 秀水鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
彰化縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 siuzuie 🗣 (u: siw'zuie ⬆︎ ) 收水 [wt][mo][[MK]] [d#]
物體內部的水分慢慢消失掉 。
🗣 siuzuie 🗣 (u: siuu'zuie ⬆︎ ) 泅水 [wt][mo][[MK]] [d#]
游泳 。
🗣 søeakhurn 🗣 (u: sex soex'khurn søex'khurn ⬆︎ ) 細菌 [wt][mo][[MK]] [d#]
單細胞的微生物 ， 以分裂法繁殖 ， 多靠寄生或腐生方法生活 ， 遍布於土壤 、 水 、 空氣 、 有機物質或生物體內和體表 。 有些細菌會引起嚴重的疾病 ， 如霍亂 、 破傷風等 ， 有些則對人類有益處 。
🗣 sørzuie 🗣 (u: søx'zuie ⬆︎ ) 燥水 [wt][mo][[MK]] [d#]
缺乏水分 、 水分蒸發 。
🗣 suie 🗣 (u: suie ⬆︎ ) 水b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) waters; body of water; rivers etc 2. (N) (TCM) urine
各種江 、 河等水域的通稱 。 傳統中醫對 「 尿液 」 的一種別稱 。
🗣 suq zuie 🗣 (u: suq zuie ⬆︎ ) 欶水 [wt][mo][[MK]] [d#]
吸水 。
🗣 sykhut'afzuie 🗣 (u: sie'khud'ar'zuie ⬆︎ ) 死窟仔水 [wt][mo][[MK]] [d#]
死水 。 停聚而不能流通的水 。
🗣 tamzuytøe 🗣 (u: taam'zuie'te toe taam'zuie'tøe ⬆︎ ) 澹水地 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) marsh; swamp; everglade
沼澤地 。
🗣 tanzuylee 🗣 (u: taan'zuie'lee ⬆︎ ) 霆水螺 [wt][mo][[MK]] [d#]
指拉警報 。 以前正午報時也會 「 霆水螺 」， 目的在通知眾人某事 ， 和拉警報的響法不同 。
🗣 tarngloxzuie 🗣 (u: taxng'lo'zuie ⬆︎ ) 凍露水 [wt][mo][[MK]] [d#]
受露 、 調露 。 承接露水 ， 接受露水滋潤 。 比喻晚上約會 。
🗣 Taxmzuie 🗣 (u: Tam'zuie ⬆︎ ) 淡水 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北捷運淡水信義線站名
🗣 Taxmzuie 🗣 (u: Tam'zuie ⬆︎ ) 淡水 [wt][mo][[MK]] [d#]
地名 。 在臺北市西北 ， 淡水河河口的北岸 。 早期淡水港為貿易主要出入港 ， 市面繁榮 ， 而今河口淤塞 ， 風光不再 ， 街景多留有昔日色彩 ， 具歷史意義 。
🗣 Taxmzuie Høo 🗣 (u: Tam'zuie Høo ⬆︎ ) 淡水河 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 Taxmzuie Khw 🗣 (u: Tam'zuie Khw ⬆︎ ) 淡水區 [wt][mo][[MK]] [d#]
新北市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 thauzuie 🗣 (u: thaau'zuie ⬆︎ ) 頭水 [wt][mo][[MK]] [d#]
新上市 。 第一批出產的牲畜或蔬果 。
🗣 thaxn-lauzuie 🗣 (u: thaxn-laau'zuie ⬆︎ ) 趁流水 [wt][mo][[MK]] [d#]
漁民打魚時看潮汐漲落行事 。 比喻做事適時或趕上需要 。
🗣 thiaozuie 🗣 (u: thiaux'zuie ⬆︎ ) 跳水 [wt][mo][[MK]] [d#]
跳水 。 今多指自殺 。 一種運動 。
🗣 thngzuie 🗣 (u: thngg'zuie ⬆︎ ) 糖水 [wt][mo][[MK]] [d#]
將糖溶解在水中所製成的溶液 ， 可以搭配其他食品成為甜味飲料 。
🗣 thoatzuie 🗣 (u: thoad'zuie ⬆︎ ) 脫水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to dry out; to extract water; dehydration; dehydrated; desiccation
脫水
🗣 thozuie 🗣 (u: thoo'zuie ⬆︎ ) 塗水 [wt][mo][[MK]] [d#]
指泥水匠所做的砌磚蓋瓦等事 。
🗣 thozuysay 🗣 (u: thoo'zuie'say ⬆︎ ) 塗水師 [wt][mo][[MK]] [d#]
泥水匠 、 泥水工 。 專門修造建築物的工匠 。
🗣 tiøh-zuyzhw 🗣 (u: tiøh-zuie'zhw ⬆︎ ) 著水蛆 [wt][mo][[MK]] [d#]
被水中的小蟲咬傷潰爛 。
🗣 to 🗣 (u: to ⬆︎ ) 度 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Mw) circular arc, angle (degrees), bodies of water, kilowatt-hours, fuel gas, temperature, diopter 2. (V) to pass (the time); to spend (time); to experience; to go through 3. (V) to wear down; to sap; to whittle away; to while away; to idle away; to use up; to consume 4. (N) degree, level, extent of some aspect of a material 5. (N) temperament; personality traits; manners 6. (Adj) level of lenience; degree of tolerance 7. (V) to measure (body) temperature
計量單位 ， 用來量弧 、 角 、 水 、 電 、 瓦斯 、 溫度 、 近視等 。 過 、 經歷 。 消磨 、 消耗 。 物質在某方面的程度 。 氣質 。 寬容的程度 。 量測體溫 。
🗣 toaxzuie 🗣 (u: toa'zuie ⬆︎ ) 大水 [wt][mo][[MK]] [d#]
洪水 、 水災 。
🗣 toaxzuyzhaa 🗣 (u: toa'zuie'zhaa ⬆︎ ) 大水柴 [wt][mo][[MK]] [d#]
漂流木 。
🗣 Tørtiaux bøo bagzuie. 🗣 (u: Tøx'tiaux bøo bak'zuie. ⬆︎ ) 倒吊無墨水。 [wt][mo][[MK]] [d#]
把人倒掛卻連一滴墨水都流不出來 。 形容人沒學問 ， 胸無點墨 。
🗣 tuxzuie 🗣 (u: tu'zuie ⬆︎ ) 駐水 [wt][mo][[MK]] [d#]
把東西的一部份短暫置入水中 。 溺水 。 積水 。
🗣 tvazuie 🗣 (u: tvaf'zuie ⬆︎ ) 擔水 [wt][mo][[MK]] [d#]
挑水 。
🗣 urnzuie 🗣 (u: uxn'zuie ⬆︎ ) 搵水 [wt][mo][[MK]] [d#]
用布或容易吸水的東西沾水 。
🗣 viwzuie 🗣 (u: viuo'zuie ⬆︎ ) 舀水 [wt][mo][[MK]] [d#]
用瓢子或杓子汲取液體 。
🗣 wsuie 🗣 (u: uo'suie ⬆︎ ) 雨水 [wt][mo][[MK]] [d#]
約當國曆二月十九或二十日 。 從這天開始 ， 氣溫開始回暖 ， 空氣中溼度也提高 ， 下雨的機率自然也就大大地增加 。
🗣 ym'ioxngzuie 🗣 (u: irm'iong'zuie ⬆︎ ) 飲用水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) drinking water; potable water
飲用水
🗣 zangzuie 🗣 (u: zaang'zuie ⬆︎ ) 灇水 [wt][mo][[MK]] [d#]
沖水 。
🗣 zawzuie 🗣 (u: zao'zuie ⬆︎ ) 走水 [wt][mo][[MK]] [d#]
跑單幫 。 行商搭船或其他交通工具前往外地採購小量貨物 ， 帶回本地或乙地販賣 。 也常指鑽法律漏洞 、 逃税 、 走私 。
🗣 zekzuie 🗣 (u: zeg'zuie ⬆︎ ) 積水 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to collect water; to be covered with water; to pond; accumulated water; ponding
積水
🗣 Zhanlee kaam zuie køex tafng. 🗣 (u: Zhaan'lee kaam zuie koex tafng. Zhaan'lee kaam zuie køex tafng. ⬆︎ ) 田螺含水過冬。 [wt][mo][[MK]] [d#]
田螺含些許水份度過寒冬 。 比喻窮人含辛度日 ， 等待時機 。
🗣 Zhaozuie 🗣 (u: Zhaux'zuie ⬆︎ ) 臭水 [wt][mo][[MK]] [d#]
彰化縣秀水 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 Zhaozuyzngf 🗣 (u: Zhaux'zuie'zngf ⬆︎ ) 臭水庄 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺中市清水 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 zhaxng-zuybi 🗣 (u: zhaxng-zuie'bi ⬆︎ ) 藏水沬 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) to dive; to go under water
潛水 。
🗣 zhengzuie 🗣 (u: zhefng'zuie ⬆︎ ) 清水 [wt][mo][[MK]] [d#]
乾淨的水 。 地名 。 清水區 ， 位於臺中市沿海地區 。
🗣 Zhengzuie 🗣 (u: Zhefng'zuie Zhefng'suie ⬆︎ ) 清水 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 Zhengzuie Khøef 🗣 (u: Zhefng'zuie'khef Zhefng'zuie Khøef ⬆︎ ) 清水溪 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 溪川名
🗣 Zhengzuie Khw 🗣 (u: Zhefng'zuie Khw ⬆︎ ) 清水區 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺中市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 Zhengzuygiaam 🗣 (u: Zhefng'zuie'giaam ⬆︎ ) 清水巖 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 zhuiesuie 🗣 (u: zhuix'suie ⬆︎ ) 喙水 [wt][mo][[MK]] [d#]
口才 。
🗣 zhutzuie 🗣 (u: zhud'zuie ⬆︎ ) 出水 [wt][mo][[MK]] [d#]
藉欺負他人來發洩心中的怒氣 。
🗣 Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zørtoaxzuie./Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zøeatoaxzuie. 🗣 (u: Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie. Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx/zøex'toa'zuie. ⬆︎ ) 春雺曝死鬼，夏雺做大水。 [wt][mo][[MK]] [d#]
春天起霧曬死鬼 ， 夏天起霧鬧水災 。 此為前人經過長期觀察 、 累積經驗而來的氣象諺語 。 春天早晨若大霧籠罩 ， 濕氣很重 ， 霧氣一旦散開後就會是大晴天甚至是大熱天 ； 夏天早晨若大霧籠罩 ， 白天時空氣對流旺盛下 ， 暖空氣上升 ， 容易形成大雷雨甚至造成水災 。
🗣 zngrzuybi 🗣 (u: zngx'zuie'bi zhngx'zuie'bi ⬆︎ ) 鑽水沬 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (V) (CE) to dive; to go under water
潛水 。
🗣 zørzuie/zøeazuie 🗣 (u: zøx zoex'zuie zøx/zøex'zuie ⬆︎ ) 做水 [wt][mo][[MK]] [d#]
淹水 、 鬧水災 。
🗣 zøx-toaxzuie/zøex-toaxzuie 🗣 (u: zøx zoex'toa'zuie zøx/zøex-toa'zuie ⬆︎ ) 做大水 [wt][mo][[MK]] [d#]
水災 、 淹水 。
🗣 Zuie 🗣 (u: Zuie ⬆︎ ) 水 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
附錄 － 百家姓
🗣 zuie 🗣 (u: zuie ⬆︎ ) 水p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) water 2. (Adj) watery; high moisture content 3. (Mw) (plants and animals) number of times reproduced or harvested 4. () noun suffix
由氫氣和氧氣化合而成 、 無色無味的液體 。 引申為表示水分多寡 。 計算動植物繁殖或收穫次數的單位 。 名詞後綴 。
🗣 zuie-erngzhaix 🗣 (u: zuie-exng'zhaix ⬆︎ ) 水蕹菜 [wt][mo][[MK]] [d#]
水芥菜 。 葉菜類 。 莖部實心 ， 葉片羽狀圓形互生 ， 開白色或黃色小花 。 全株青綠色 ， 主莖株節處側生鬚根 ， 沿土面即生根 ， 再生能力強 。 適合在淺水流動不急的水溝邊 ， 或溼性水田裡種植 。 葉菜類 。 長在地下水噴出的水田中 ， 全株綠色 ， 葉片寬大 ， 莖中空有節且肥胖 ， 開白色大朵花 ， 結果莢裡面有種子四粒 ， 成熟後變成褐色 ， 一年四季均有生產 ， 唯冬季產量較少 。
🗣 Zuun køex, zuie bøo huun./Zuun køex zuie bøo huun. 🗣 (u: Zuun koex zuie bøo huun. Zuun køex zuie bøo huun. ⬆︎ ) 船過水無痕。 [wt][mo][[MK]] [d#]
意為船駛過不久 ， 漣漪回歸平靜 ， 一點痕跡也沒有 。 用來指人忘恩負義 ； 也指事情發生過後 ， 沒留下一點痕跡 。
🗣 zuxlaizuie 🗣 (u: zu'laai'zuie ⬆︎ ) 自來水 [wt][mo][[MK]] [d#]
見 【 水道水 】 tsuí - tō - tsuí 條 。
🗣 Zuxlaizuie Phokbudkoarn 🗣 (u: Zu'laai'zuie Phog'but'koarn ⬆︎ ) 自來水博物館 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
🗣 zuy'aq/zuyaq 🗣 (u: zuie'aq ⬆︎ ) 水鴨 [wt][mo][[MK]] [d#]
水鴨 、 野鴨 。 禽鳥類 。 野生 ， 善游泳 ， 會飛翔 。 閩南語中常和鴛鴦並列 ， 認為鴛鴦為水鴨的一種 。
🗣 zuyab 🗣 (u: zuie'ab ⬆︎ ) 水壓 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) water pressure
水壓
🗣 zuyang'afseg 🗣 (u: zuie'aang'ar'seg ⬆︎ ) 水紅仔色 [wt][mo][[MK]] [d#]
淺紅色 ， 由紅和白混合成的顏色 。
🗣 zuybak 🗣 (u: zuie'bak ⬆︎ ) 水墨 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) ink (used in painting)
水墨
🗣 zuybidthøo 🗣 (u: zuie'bit'thøo ⬆︎ ) 水蜜桃 [wt][mo][[MK]] [d#]
瓜果類 。 桃子的一種 ， 多出產於臺灣東部及梨山等地 。 味道甜美 ， 是高經濟收益的水果 。
🗣 zuybin 🗣 (u: zuie'bin ⬆︎ ) 水面 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) water surface
水面
🗣 Zuybøea 🗣 (u: Zuie'boea bea Zuie'bøea ⬆︎ ) 水尾 [wt][mo][[MK]] [d#]
花蓮縣瑞穗 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 zuybør 🗣 (u: zuie'bør zuie'buo ⬆︎ ) 水母 [wt][mo][[MK]] [d#]
刺絲胞動物 （ 腔腸動物 ）。 體色為膠質透明 ， 形狀像傘蓋 ， 浮游在海上 ， 夜間能放出燐光 。 大型水母又叫做 「 海䖳 」( hái - thē )， 可經人工脫水 、 處理後成為食材 。
🗣 zuychiaang 🗣 (u: zuie'chiaang ⬆︎ ) 水沖 [wt][mo][[MK]] [d#]
瀑布 。
🗣 zuychiaf 🗣 (u: zuie'chiaf ⬆︎ ) 水車 [wt][mo][[MK]] [d#]
利用流水的力量 ， 帶動輪葉迴轉 ， 用來灌溉或推動其他器具的機器裝置 。 運送水的車 。 早期農家引低處水源來灌溉高地田地的器具 。
🗣 zuychiøq 🗣 (u: zuie'chiøq ⬆︎ ) 水尺 [wt][mo][[MK]] [d#]
水準尺 。 測看物體表面是否水平的水準尺 。 水尺 。 港口碼頭等地用來估算一艘散裝船所裝載貨物重量的工具 。
🗣 zuyciao 🗣 (u: zuie'ciao ⬆︎ ) 水鳥 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) waterbird
水鳥
🗣 zuycid 🗣 (u: zuie'cid ⬆︎ ) 水質 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) water quality
水質
🗣 zuycirmkøea 🗣 (u: zuie'cixm'koea kea zuie'cixm'køea ⬆︎ ) 水浸粿 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) konjac, konnyaku or devil's tongue (Amorphophallus konjac). family Araceae, genus Amorphophallus, perennial plant. Native to Japan, India, southwest China. Has underground corm that can be used for food or made into starch and paste
蒟蒻 。 天南星科蒟蒻屬 ， 多年生草本 。 原產於日本 、 印度 、 中國西南地區 。 地下有球莖 ， 可供食用或製成澱粉及糊料 。
🗣 zuycvie/zuyzvea 🗣 (u: zuie'zvea/cvie ⬆︎ ) 水井 [wt][mo][[MK]] [d#]
從地面往下鑿打而成 ， 可以取水的深洞 。
🗣 zuycvy 🗣 (u: zuie'cvy ⬆︎ ) 水晶 [wt][mo][[MK]] [d#]
透明的石英晶體 ， 可以製成玻璃 、 鏡片和美術工藝材料 。
🗣 zuygiin/zuyguun 🗣 (u: zuie'giin/guun ⬆︎ ) 水銀 [wt][mo][[MK]] [d#]
汞 。 金屬名稱 。 在常溫下唯一的液態金屬 ， 顏色為銀色 ， 可以像水一樣流動 ， 所以叫做 「 水銀 」。 容易揮發 ， 蒸氣有劇毒 ， 可以作成溫度計 、 醫藥用品等 。
🗣 zuygoaan 🗣 (u: zuie'goaan ⬆︎ ) 水源 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) water source; water supply; headwaters of a river
水源
🗣 zuygoanthaau 🗣 (u: zuie'goaan'thaau ⬆︎ ) 水源頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
水的發源地 。
🗣 zuyguu 🗣 (u: zuie'guu ⬆︎ ) 水牛 [wt][mo][[MK]] [d#]
哺乳動物 。 體型大 ， 毛色灰黑 ， 擅長耕田 。 原產於中國南方及印度 ， 荷蘭統治臺灣時自閩南地區引進 。
🗣 zuyhek 🗣 (u: zuie'hek zuie'ek ⬆︎ ) 水域 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) waters; body of water
水域
🗣 zuyhiab'ar 🗣 (u: zuie'hiap'ar ⬆︎ ) 水拹仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
用手上下搖的抽水機 。
🗣 zuyhøex 🗣 (u: zuie'hoex hex zuie'høex ⬆︎ ) 水貨 [wt][mo][[MK]] [d#]
從海外以不合法的途徑所夾帶進來販售的貨物 。
🗣 zuyhuix 🗣 (u: zuie'huix ⬆︎ ) 水費 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) water bill
水費
🗣 zuyhun 🗣 (u: zuie'hun ⬆︎ ) 水份 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (水分) moisture content; (fig.) overstatement; padding
水份
🗣 zuyhunzhøef 🗣 (u: zuie'hwn'zhoef zhef zuie'hwn'zhøef ⬆︎ ) 水薰吹 [wt][mo][[MK]] [d#]
水煙袋 、 水煙管 。 吸水煙的器具 ， 以銅製成 ， 下部有盛水的筒子 ， 筒端有管可裝填菸絲 ， 另外有長直管 ， 是吸煙的口 。
🗣 zuykaw 🗣 (u: zuie'kaw ⬆︎ ) 水溝 [wt][mo][[MK]] [d#]
疏通流水的溝道 。
🗣 zuykhaf 🗣 (u: zuie'khaf ⬆︎ ) 水跤 [wt][mo][[MK]] [d#]
幫廚 。 本指挑水的工人 ， 今指廚房 、 外燴的助手 ， 包含洗菜 、 切菜 、 洗碗 、 端菜等的工作人員 。
🗣 zuykhix 🗣 (u: zuie'khix ⬆︎ ) 水氣 [wt][mo][[MK]] [d#]
水分 、 溼氣 。
🗣 zuykhok'ar 🗣 (u: zuie'khog'ar ⬆︎ ) 水觳仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
裝水的容器 、 杓子 。
🗣 zuykhox 🗣 (u: zuie'khox ⬆︎ ) 水庫 [wt][mo][[MK]] [d#]
用來儲存大量地面水的人工或半天然建築物 。 具有廣大的蓄水區域 ， 並有調節水流 、 灌溉 、 觀光 、 發電 、 飲用水等功能 。
🗣 zuykhut'ar 🗣 (u: zuie'khud'ar ⬆︎ ) 水窟仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
水坑 。
🗣 Zuykhutthaau 🗣 (u: Zuie'khud'thaau ⬆︎ ) 水堀頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
嘉義縣水上 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )
🗣 zuykiao 🗣 (u: zuie'kiao ⬆︎ ) 水餃 [wt][mo][[MK]] [d#]
餃子 。 以薄麵皮包餡 ， 用水煮熟食用的傳統食品 。
🗣 zuykngf 🗣 (u: zuie'kngf ⬆︎ ) 水缸 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) water jar
水缸
🗣 zuykorng 🗣 (u: zuie'korng ⬆︎ ) 水管 [wt][mo][[MK]] [d#]
水流通的管子 。
🗣 zuykøef 🗣 (u: zuie'kef koef zuie'køef suie'kef suie'koef ⬆︎ ) 水雞 [wt][mo][[MK]] [d#]
青蛙 。 兩棲類動物 。 腳上有蹼 ， 擅長跳躍 、 游泳 。 多生活在水邊 ， 常在夜間活動 。 女人的生殖器 。 臺灣南部的閩南話 「 水雞 」 又指女性的生殖器 ， 為了避諱 ， 便把青蛙叫做 「 四跤仔 」( sì - kha - á )。
🗣 zuykøef-siuu 🗣 (u: zuie'kef koef'siuu zuie'køef-siuu ⬆︎ ) 水雞泅 [wt][mo][[MK]] [d#]
蛙泳 、 蛙式 。 游泳的四種標準姿勢之一 。 腹部朝下 ， 雙手撥水 ， 雙腳踢水 ， 頭部在水面上吸氣 ， 然後在水中吐氣 ， 動作像青蛙在水池中游泳的樣子 。
🗣 zuykør 🗣 (u: zuie'kør ⬆︎ ) 水果 [wt][mo][[MK]] [d#]
含有漿液可以生吃的果實 。
🗣 zuykui 🗣 (u: zuie'kui ⬆︎ ) 水櫃 [wt][mo][[MK]] [d#]
蓄水槽 。 水櫃 ， 裝水的大型容器 。
🗣 zuykw 🗣 (u: zuie'kw ⬆︎ ) 水龜 [wt][mo][[MK]] [d#]
龍蝨 。 昆蟲名 。 生活在水田或池塘中的甲蟲 。 外型有點像烏龜 ， 所以閩南人稱為 「 水龜 」。 暖水袋 、 暖水壺 。 金屬製成的袋狀物 ， 外形像烏龜 ， 頂端有拔拴 ， 內部可以裝熱水 ， 外面再用布料或毛巾包裹 ， 以防燙傷 。 抽水機 。 可用來抽水的機器設備 。
🗣 zuylai'ar 🗣 (u: zuie'laai'ar ⬆︎ ) 水梨仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
水梨 。 木本植物 ， 葉子互生 ， 呈卵形或長橢圓形 。 開白花 。 果實呈球形 ， 汁多 ， 為一高級水果 。
Maryknoll (13)
zvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zvoa ⬆︎ [[...]]  [p.]
splash, spout out in a jet
濺,噴
zuie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie; (suie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
water, liquid, fluid, juice, sap
水
hat [wt] [HTB] [wiki] u: hat ⬆︎ [[...]]  [p.]
scanty
短少,缺少
suie [wt] [HTB] [wiki] u: suie; (zuie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
water, liquid, fluid, juice, sap
水
EDUTECH (1)
zuie 水 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
water
水
Embree (3)
u: zuie ⬆︎ 水 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
SV : fluid
水
zuie 水 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]
N : water
水
u: zuie ⬆︎ 水 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.43]
M : group (people), brood (chicks), flock (sheep), litter (pigs), herd (cattle), etc
窩
Lim08 (184)
u: ag ⬆︎ 沃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 灌 。 ( 3 ) 淋 ( lam5 ) 。 ( 4 )<( 2 )∼ 水 ， ∼ 肥 ， ∼ 菜 。 ( 3 )∼ tioh8雨 ， ∼ kah澹 ( tam5 ) lok - lok 。 ( 4 ) 小 ∼ ＝ Ka7酒等大嘴lim一杯 。 >
u: ao ⬆︎ 嘔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
吐 。 <~ 水 ＝ 吐水 。 空 ~ ＝ 吐無物件出來 。 >
u: bak ⬆︎ 墨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.545] [p.545] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 烏墨 。 <( 2 )∼ 水 ； 一錠 ∼ ； 一塊 ∼ ； 一條 ∼ ； 磨 ∼ 。 >
u: baang'baang baang'laang ⬆︎ 矇矇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
( 1 ) 茫茫 ； 醉e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 矇 ]( 2 ) 。 ( bang5 - lang5 )<( 1 ) 水 ∼∼ ； 醉 ∼∼ 。 >
u: bi ⬆︎ 泳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.642] [p.642] [#FHL][#CT]
( 1 ) chhang3水bi7 。 ( 2 ) 水中chhoe7食物 。 ( 3 ) 慾望非常強烈 。 <( 1 )∼ 水 。 ( 2 ) 鴨teh ∼ 。 ( 3 ) 見tioh8阿片就 ∼-- 落去 ； 看tioh8 cha - bou2就 ∼-- 落去 。 >
u: bin ⬆︎ 面 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
( 1 ) 顏 。 ( 2 ) 表面 。 ( 3 ) 圓平e5物件e5助數詞 。 ( 4 ) 頁 。 ( 5 ) 方 。 ( 6 ) 形勢 ， 狀況 ， 方向 。 ( 7 ) 款式 。 <( 1 )∼ 色 ； ∼ 布 ； 糊kah一 ∼ 粉 ； ∼ 拾 ( khioh - keng2 ) ； ∼ 臭臭 ； 三人兩 ∼ ＝ 指契約或談判e5時 , 雙方kap仲人 ； 賊 ∼ 菜公心 ； phaiN2 ∼ 好交關 ； 戇 ∼ 痟狗目 ； 改頭換 ∼ 。 ( 2 ) 水 ∼ ； 鏡 ∼ ； 籠 ∼ e5柑仔 ； 頂 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 鏡 ； 一 ∼ 鼓 ； hit ∼ 鑼 ； chit ∼ 牌 。 ( 4 ) 讀三 ∼ ； 第五 ∼ 。 ( 5 ) 前 ∼ ； 後 ∼ ； 四 ∼ ； 對 ∼ ； ( li2 ) ∼ 。 ( 6 ) 勢 ∼ ； 市 ∼ ； seng - li2 ∼ ； chit下khah有 ∼ 。 ( 7 ) 會過 ∼ ； 趁會過 ∼ ； 走boe7過 ∼ ； 騙會過 ∼ 。 >
u: bog ⬆︎ 沐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.861] [p.861] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水中起泡浮起來e5款式或物ti7水中沈入e5款式 。 ( 2 ) 花等kui chhop e5款式 。 ( 2 ) 五行e5木 。 <( 1 ) 水 ∼ cheh ∼ cheh ; 水 ∼-- 出來 ； 人 ∼ 落水底 。 ( 2 ) 花真大 ∼ 。 ( 3 ) 金 ∼ 水火土 。 >
u: boxng ⬆︎ 漭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]
噴出 。 < 水 ∼-- 起來 ； 火 ∼-- 起來 。 >
u: bu ⬆︎ 霧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
水氣 。 ( 2 ) 無清 。 ( 3 ) 吹水氣 。 <( 1 ) 雲 ∼ ； 罩 ∼ 。 ( 2 ) 鏡頭 ∼ ； 目睭 ∼ ； ∼ e5玻璃 。 ( 3 )∼ 水 ； 含血 ∼ 天 ； ∼ 車a2 kong3 = 開大砲批評攻擊 。 >
u: zah ⬆︎ 閘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
( 1 ) 遮遮 ( jia - chah8 ) ， 隔離 。 ( 2 ) 用來塞tiau5或遮tiau5 e5物件 。 <( 1 )∼ 水 ; 用屏風 ∼-- teh ; ∼ ti7半路拍人 ; ∼ 人e5光頭 。 ( 2 ) 水 ∼; 雨 ∼; 城 ∼ 。 >
u: zay ⬆︎ 災 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
災難 。 < 水 ∼; 火 ∼ 。 >
u: zeg ⬆︎ 積 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]
囤積 ， 積聚 。 < 水 ∼ tiau5 ;∼ 惡 ； ∼ kui堆 ； ∼ 少成多 ( to ) ； 出日tioh8 ∼ 水來糧 。 >
u: zeg'tao ⬆︎ 積倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
積tiau5 - teh 。 < 水 ∼∼ 。 >
u: zefng ⬆︎ 精 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
( 1 ) 精液 。 ( 2 ) 熟練 ， 優秀 。 ( 3 ) 精靈 。 ( 4 ) 描準正確 。 <( 1 )∼ 水 ； 補 ∼ ； 父 ∼ 母血 。 ( 2 ) 藝 ∼ 人貧 ； ∼ 於藝而亡於藝 。 ( 3 ) 青瞑 ∼ 啞口靈 ； 耳孔真 ∼ ； 病雖然hiah重總是人猶ku2真 ∼ 。 ( 4 ) phah槍真 ∼ 。 >
u: zhax'zhax ⬆︎ 吵吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水等e5聲 。 ( 2 ) 形容樹葉繁茂 。 <( 1 ) 水 ∼∼ 叫 ; 煮kah ∼∼ 哮 。 ( 2 ) 樹林am7 ∼∼ 。 >
u: zhafn'zhafn ⬆︎ 孱孱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
( 1 ) 呻吟e5聲 。 ( 2 ) 流水聲 。 <( 1 )∼∼ 叫 。 ( 2 ) 水 ∼∼ 流 。 >
u: zhaxng ⬆︎ 潛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
( 1 ) 匿入去水內 。 ( 2 ) 隱藏 。 <( 1 )∼ 水 。 ( 2 )∼ hou7人chhoe7 。 >
u: zhex'zhex'tøx ⬆︎ 泚泚倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
形容水等流出e5款式 。 < 雨 ∼∼∼ ； 水 ∼∼∼ ； 鼻血 ∼∼∼ 。 >
u: zhefng'khix ⬆︎ 淸氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171] [p.171] [#FHL][#CT]
清潔 。 <∼∼ 相 ( siuN3 ) ； ∼∼ 窮 ＝ 清貧 ； ∼∼ 水 。 >
u: chy ⬆︎ 嗤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 下物件落去滾油或水滾e5聲 。 ( 2 ) Ka7燒鐵下入去水裡 。 <( 1 ) ∼∼ 滾 ； 水teh ∼ 。 ( 2 ) ∼ 水 ； ∼ 油 。 >
u: chiaf'zuie ⬆︎ 車水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
用水車汲 ( khip ) 水 。 <>
u: chiaang ⬆︎ 沖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
強力e5水流 。 <∼ 水 。 >
u: chiaang'chiaang ⬆︎ 沖沖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 沖 ] 。 ( chhiang5 - liang5 ) ( 2 ) 形容水滾e5款式 。 ( 3 ) 形容吵鬧e5款式 。 ( 4 ) 形容水急流e5款式 。 <( 2 ) 水 ∼∼ 滾 ； 腹肚 ∼∼ 滾 。 ( 3 ) 人 ∼∼ 滾 。 ( 4 ) 水 ∼∼ 流 。 >
u: chiøq ⬆︎ 浞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
沐 ( bak ) 澹 ( tam5 ) 。 <∼ 水 ； 印紙 ∼ 澹才拆會 -- 起 - 來 。 >
u: chiok ⬆︎ 浞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187] [p.187] [#FHL][#CT]
( 1 ) 泥濘 ( ni5 - leng5 ) 。 ( 2 ) jiok8物件 。 ( 3 ) 腳踏 。 <( 1 ) 路 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 土 ； ∼ 紙hiaN3掉 。 ( 3 ) 囡仔 ∼ 水 ； ∼ 牛屎 。 >
u: chiok'zuie ⬆︎ 浞水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188] [p.188] [#FHL][#CT]
用腳撈 ( la7 ) 水 。 <>
u: chib'chib'ar ⬆︎ 湒湒仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.230] [p.230] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容水等極淺 。 ( 2 ) 形容用小腿勻勻仔行路 。 <( 1 )∼∼∼ 水 。 ( 2 )∼∼∼ 行 。 >
u: chiw ⬆︎ 鬚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
( 1 ) 嘴鬚 。 ( 2 ) ka2 - na2鬚e5形放射或垂落e5物件 。 <( 1 ) 留嘴 ∼ 。 ( 2 ) 日 ∼ ； 荷包 ∼ ＝ 腰包e5總稱 ； 榕 ∼ ； 水 ∼ ； 雨仔 ∼ ； 褲帶 ∼ ＝ 褲帶e5總稱 ； 帶仔 ∼ ＝ 帶仔e5總稱 。 >
u: chiw ⬆︎ 隊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
軍隊或匪賊等e5群 。 < 一 ∼ 兵 ； 賊做一 ∼ ； chit ∼ 水 ＝ chit群 ； 分做三 ∼ 水 ＝ 分做三組 。 >
u: chiuu'zuie ⬆︎ 泅水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
逆流泅 ( siu5 ) 水 。 <>
u: chviu ⬆︎ 汲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
用手提 ( theh8 ) 水 。 <>
u: chviu'zuie ⬆︎ 汲水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
用手或汲水機舀 ( iuN2 ) 水 。 <>
u: zhw chy(漳)/zhɨf(泉) ⬆︎ 蛆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 動 ) 細尾水蟲 。 ( 2 ) 皮膚生小膿泡 。 <( 1 ) 瓠 ( hou5 ) ∼ ； 水 ∼ 。 ( 2 ) 藥 ∼ ； 麥 ∼ ＝ 囡仔生小膿泡e5一種 。 >
u: zhu ⬆︎ 泚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
噴水 。 < 用水龍 ∼ 水 ； ∼ 中營 ＝ [ chhu7中營 ] 。 >
u: zhuix'noa ⬆︎ 嘴涎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
唾 ( tho3 ) 液 。 <∼∼ 水 ； 生 ∼∼ ； 流 ∼∼ ； phui3 ∼∼ 。 >
u: zhud'zuie ⬆︎ 出水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出增加 。 ( 2 ) 裝運貨物 。 ( 3 ) 引水出來 。 ( 4 ) 厝出水 ＝ 起新厝干但厝頂起好 。 ( 5 ) 出氣 。 ( 6 ) 要求負責任 。 參照 ： [ 水 ]( 8 ) 。 ( 7 ) 商店員等e5外勤工作者 。 <( 1 ) 出增加 。 ( 2 ) 裝運貨物 。 ( 3 ) 引水出來 。 ( 4 ) 厝出水 ＝ 起新厝干但厝頂起好 。 ( 5 ) 出氣 。 ( 6 ) 要求負責任 。 參照 ： [ 水 ]( 8 ) 。 ( 7 ) 商店員等e5外勤工作者 。 >
u: ciah ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >
u: ciak ⬆︎ 濺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
用汲水筒或水槍灌水 。 < 用水濺 ∼ 水 。 >
u: cviar ⬆︎ 淡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
淡味 。 < 白 ∼ 無味 ； ∼ 水 ； 鹹酸苦 ∼ ； ∼ 甜 。 >
u: cviaa'laang ⬆︎ 成人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89] [p.89] [#FHL][#CT]
( 1 ) 成人 ( seng5 - jin5 ) 。 ( 2 ) 人e5身高左右 。 <( 1 ) 猶未 ∼∼ ； m7 ∼∼ ； ∼∼ 成器 。 ( 2 )∼∼ 水 ； ∼∼ 高 ； ∼∼ 深 。 >
u: ciab ⬆︎ 汁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
( 1 ) 液 。 < 水 ∼ ； 奶 ∼ ； 柑仔 ∼ ； 粒仔 ∼ 。 >
u: cixm ⬆︎ 浸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]
khng3 ti7水內 。 <∼ 水 ； 香草 ∼ 茶油 。 >
u: cyn ⬆︎ 淸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 ) 水清 。 ( 2 ) 粒仔腫起來e5款式 。 <( 1 ) 溪水真 ∼ ； ∼ phun ; 水 ∼ 魚現 ＝ tai7 - chi3明白了後自然烏白判明 。 ( 2 ) 豆仔真 ∼ ； 粒仔真 ∼ 。 >
u: cyn ⬆︎ 眞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 真實 ， 原真 。 ( 3 ) 明確 。 ( 4 ) 真正 ， 非常 。 ( 5 ) 否定e5反語 。 ( 6 ) 賣魚e5穩語 「 四 」 。 ( 7 ) 非常 。 <( 2 ) 我講e5是 ∼ e5 ; chit粒珍珠是 ∼ e5 ;∼ 假 。 ( 3 ) 我聽無 ∼ ； 你tioh8查khah ∼ 。 ( 4 )∼ 好 ； ∼ 痛 ； ∼ 寒 。 ( 5 ) he ∼ 有 ； 我teh ∼ beh oh ; he ∼ 有影 。 ( 6 )∼ 仔銀 ＝ 四圓 。 ( 7 )∼ 水 ； ∼ 好 。 >
u: cvix ⬆︎ 搢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 插入去 。 ( 2 ) 爭先 。 ( 3 ) 逆行 。 <( 1 ) chiN3 : 壁 ∼ 磚仔 ； ∼ 人縫 ； 雞鴨 ∼ kui = 賣雞鴨e5時飼hou7飽來增加重量 。 chhiN3 : ∼ 著腹肚邊 ； hou7鏢a2 ∼ tioh8 。 ( 2 ) chiN3 : ∼ tai7先 ； ∼ 做頭 。 chhiN3 :∼ 頭鏢 ； ∼ 頭 。 ( 3 ) chiN3 : 魚 ∼ 水 。 chhiN3 :∼ 流 。 >
u: ciøx ⬆︎ 醮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
地方為tioh8感謝或祈求神佛等e5保庇所舉行e5祭禮 。 < 做 ∼ ； 平安 ∼ ； 水 ∼ ＝ 防止水災或祭水死者e5祭式 ； ∼ 壇 。 >
u: cit'zuie ⬆︎ 一水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.213] [p.213] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一時 。 ( 2 ) 參照 ： [ 水 ]( 3 )( 4 ) 。 <( 1 ) ∼∼ 真hiaN7辣 ＝ 一時非常威風 。 ( 2 ) ∼∼ 雞仔 。 >
u: cit'phag'chiuo ⬆︎ 一覆手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
手掌e5厚度 。 <∼∼∼ 水 。 >
u: cit'teeng ⬆︎ 一重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.213] [p.213] [#FHL][#CT]
一ian5 , 一層 ， 一張 ( 紙等 ) ， 單重 。 <∼∼ 重衫 ＝ 死人穿e5單ian5 e5壽衣 ； ∼∼ 膜 ； ∼∼ 門 ； ∼∼ 山 ； ∼∼ 水 ＝ 一條川 。 >
u: cviuo ⬆︎ 掌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 ) 手心 。 ( 2 ) 鴨 、 鵝等用腳拂 ( poeh8 ) 水 。 <( 1 ) 手 ∼ ； 抉 ( koat ) 手 ∼ ＝ 拍手 ； 熊 ∼ 。 ( 2 ) 鴨腳 ∼ ； 鵝 ∼ 。 >
u: cviux ⬆︎ 醬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 ) 豆醬 ， 番薑醬 。 ( 2 ) 漬 ( siN7 ) 。 ( 3 ) 用豆醬漬 ( siN7 ) 。 ( 4 ) 水摻土來sng2 。 <( 2 ) ∼ 料 ； ∼ 瓜 。 ( 3 ) ∼ 薑 。 ( 4 ) ∼ 水 ； ∼ kah一身軀 。 >
u: zngx'zuie ⬆︎ 鑽水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
潛 ( chiam5 ) 水 。 <>
u: zuq ⬆︎ 注 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) Tui3小孔等洩出來 。 ( 2 ) 錢等一屑仔一屑仔theh8出來 。 <( 1 ) 雨來天壁會 ∼ 水 ； 膿 ∼ 出來 ； 水 ∼ ＝ 水槍 。 ( 2 ) 錢隨一寡 ∼ 。 >
u: zuie ⬆︎ 水 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水 。 ( 3 ) 水分khah濟 ， 淡 。 ( 4 ) 一時e5旺盛 ， 季節 。 ( 5 ) 一年數回收成e5家禽或農作物e5收成回數e5助數詞 。 ( 6 ) 偽造品 ， 膺品 。 ( 7 ) 表示銀貨e5流通狀態 。 ( 8 )( 山賊等e5隱語 ) 組隊 。 <( 2 )∼ 潑落地 , 難得收起 ＝ 覆水難收 ； ∼ 反圬 ； ∼ 按圳行 ＝ 安慰死者e5時等 , 意思是講老人生死是自然e5順序 ； ∼ 會治火 ＝ 意思 ： 柔能勝剛 ； ∼ 三年流東 , 三年流西 ； ∼ 裡無魚 , 三界娘仔做大 ； ∼ poaN5過碗亦會消蝕 ； ∼ 流破布 ＝ 意思 ： 四界去ka7人chak - cho7 koh ka7人食倒去 。 ( 3 ) 糜煮了siuN ∼ ； 色有khah ∼ ； ∼ 紅仔 ＝ 淡紅色 。 ( 4 ) 囡仔gau5大是一 ∼ ； hiaN辣一 ∼ ＝ 勢力是一時 ； 雞noa7仔夠 ∼ lah ; 寒 ∼ ； 熱 ∼ 。 ( 5 ) chit ∼ 雞仔 ； 一 ∼ 苧 ( toe7 ) 仔 。 ( 6 )∼ 呢 ； ∼ 鑽 ； ∼ chhio = 去勢e5禽獸假chhio 。 ( 7 ) 錢 ∼ 真an5 ; chit - pang khah有錢 ∼ ； 銀 ∼ ＝ 匯差 ； 扣銀 ∼ 。 ( 8 ) 龍仔 ∼ 到loh ; 土匪發 ∼ ； 軟 ∼ ； 退 ∼ ； 對伊出 ∼ ； 抵 ∼ 。 >
u: zuxn ⬆︎ 圳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
灌溉用e5水溝 。 < 水 ∼ ； 水按 ∼ 行 ＝ 意思 ： 照順序 。 >
u: zuun'tor ⬆︎ 船肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]
船e5腹部 。 <∼∼ 水 ＝ 積ti7船底e5水 。 >
u: zut ⬆︎ 卒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
用水槍等choaN7水 。 < 用水卒 ∼ 水 ； 水 ∼ kah滿面 。 >
u: eq əq(泉) ⬆︎ 噎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
食了噎出來 。 <∼ 水 ； 拍 ∼ ； ∼ 奶 ； ∼ 起來 。 >
u: exng ⬆︎ 壅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掖 ( ia7 ) 肥料等 。 ( 2 ) 醱酵作用等表面胖 ( phong3 ) 起來 。 鼴 ( pun3 ) 鼠 、 肚蚓 ( tou7 - kun2 ) 等鑽土ka7土gia5起來 。 <( 1 )∼ 肥 ; ∼ 水 。 >
u: goaan ⬆︎ 源 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.516] [p.516] [#FHL][#CT]
源頭 。 < 水 ∼ 。 >
u: hat ⬆︎ 乏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.526] [p.526] [#FHL][#CT]
( 1 ) 缺乏 。 ( 2 ) 限制生活e5資源等 。 <( 1 ) 頂手貨真 ∼ ； ∼ 水 。 ( 2 )∼ 我e5用度 ； 一文也 ∼ 死死 。 >
u: hiux ⬆︎ 洒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
ka7附ti7手等e5水haiN3掉 。 <∼ 水 ； ∼ hiN3 - sak ;∼ 鼻 ； ∼ 油ai ;∼ 韆鞦 ； 芳水 ∼ khng3下身軀 。 >
u: hoarn'kao ⬆︎ 反圬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
水受污染變濁 。 < 水 ∼∼ 。 >
u: hoad ⬆︎ 發 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 生出 ， puh 。 ( 3 ) 出來 。 ( 4 ) 支付che7人或配布 。 ( 5 ) 豐盛起來 。 ( 6 ) 醱酵 。 ( 7 ) 發行 。 ( 8 ) 禽獸等屠殺了氣絕 。 <( 2 )∼ 芽 ； ∼ 草 ； ∼ 嘴齒 。 ( 3 ) 生頭 ∼ 尾 ； ∼ 熱 ； ∼ 汗 。 ( 4 )∼ 工錢 ； ∼ 錢糧單 。 ( 5 )∼ 水 ； 龍船雙頭 ∼ ； 火 ∼ ； ∼ 財 ； 寅葬卯 ∼ 。 ( 6 )∼ 粿 ； 酵母boe7 ∼ ； 麵包 ∼ 去真phong3 。 ( 7 )∼ 賣 ； 路照猶未 ∼-- 出來 ； 萬弩 ( lou7 ) 箭齊 ∼ ＝ 意思 ： 發生種種e5不幸 。 ( 8 ) 猶未 ∼ loh , 猶teh liong3 oh 。 >
u: hoef ⬆︎ 花 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 花 。 ( 3 ) 織物e5紋 。 ( 4 ) 目睭花 。 ( 5 ) tai7 - chi3等混亂 。 ( 6 ) 混亂tai7 - chi3來欺騙 。 ( 7 ) 用菜刀切 。 ( 8 ) bong2弄腳手 。 ( 9 ) 飛沫 。 ( 10 ) 參照 ： [ 插花 ] 。 ( 11 )( 巫女e5話 ) kiaN2 。 <( 2 ) 開 ∼ ； 梅 ∼ 。 ( 3 )∼ a2 ;∼ a2布 ； ∼ 素面 ； ∼ a2布 ； ∼ 鹿 ； ∼ 馬 ； 秤 ( chhin3 ) ∼ 。 ( 4 )∼ 鏡 ； 干 ∼ ＝ 明盲 。 ( 5 ) tai7 - chi3會 ∼ ； 事 ∼ 。 ( 6 ) 四界去 ∼ ； ∼ 先 / 仙 ； 錢ka7人 ∼-- 去 。 ( 7 ) 魚tioh8小 ∼-- leh 。 ( 8 ) 弄手 ∼ ； 行腳 ∼ 。 ( 9 ) 水 ∼ ； 火 ∼ ； 日 ∼ 。 ( 11 ) 乞 ∼ ； 探 ∼ 叢 ； 紅 ∼ ＝ 女子 ； 白 ∼ ＝ 男子 。 >
u: hvor ⬆︎ 火 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]
( 文 )< 金木水 ∼ 土 ( ＝ 五行e5名 ) ； 水 ∼ 無情 ； 斷水 ∼ 。 >
u: iaq ⬆︎ 挖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掘 。 ( 2 ) 揭 ( kiat ) 發 。 ( 3 ) 挖 ( oe2 ) 。 ( 4 ) 買 ( 無好e5物件 ) 。 ( 5 ) 形容拂 ( poe ) 水e5動作 。 <( 1 )∼ 蕃薯 ； ∼ 透過 。 ( 2 )∼ 根柢 ； ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 糊a2 。 ( 4 )∼ 阿片 。 ( 5 ) 龍船 ∼ be7行 ； 鴨teh ∼ 水 ； 行路一直 ∼ -- 去 。 >
u: iefn ⬆︎ 煙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
蒸氣 。 < 水 ∼ 。 >
u: ym'phorng'phorng ⬆︎ 淹滂滂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
嚴重淹水e5款式 。 < 水 ∼∼∼ 。 >
u: iuo ⬆︎ 有 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼ 功 ； ∼ 山便 ∼ 水 ； ∼ 幸 ∼ 不幸 。 >
u: kaam ⬆︎ 含 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.219] [p.219] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 ) 下入去嘴裡用舌舐 ( chiN7 ) 。 <( 1 )∼ 水 ; 嘴 ∼-- teh ; 一個嘴 ∼ 一個舌 ＝ 閉嘴m7講話 。 話 ∼ ti7嘴 -- 裡 ; ∼ 血噴天 。 ( 2 ) 嘴 ∼ 金含 ＝ 嘴內含 「 含a2糖 」 。 >
u: karng ⬆︎ 港 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
( 1 ) 靠船e5所在 。 ( 2 ) 大川 。 ( 3 ) 孔縫抑是管 ( kong2 ) 出來e5風或水 。 <( 3 ) 一 ∼ 水 ; 一 ∼ 風 。 >
u: kaw ⬆︎ 溝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土面長形凹落去e5所在 。 ( 2 ) 戶碇 、 門框刻細長凹字形 。 <( 1 ) 水 ∼; 圳 ∼; 壕 ∼ 。 ( 2 ) 拖 ∼ 。 >
u: kao ⬆︎ 垢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.191] [p.191] [#FHL][#CT]
< 水 ∼; 油 ∼ 。 >
u: kef'tioong ⬆︎ 加長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.416] [p.416] [#FHL][#CT]
增加 。 <∼∼ 水 ; ∼∼ 錢 。 >
u: khad ⬆︎ 戞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
舀 ( iuN2 )( 液体 ) 。 <∼ a2 ; ∼ 水 ; ∼ 乾 -- 去 ; ∼ 糜 ; ∼ 菜 。 >
u: khad'zuie ⬆︎ 戞水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
舀 ( iuN2 ) 水 。 <>
u: kheg ⬆︎ 剋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]
be7合 ， 衝突 ， 相剋 。 < 水 ∼ 火 ; ∼ 父 ∼ 母 ; 兩個相 ∼ 。 >
u: khefng'tam ⬆︎ 輕淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
a - mou2 - ni2 - ah ， 『 氨氣 』 ， 英語e5 “ ammonia ” 。 <∼∼ 水 。 >
u: khie ⬆︎ 起 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 起身 ， 上升 。 ( 3 ) 建築 ， 起造 。 ( 4 ) 開始 ， 起源 。 ( 5 ) 開除 ， 解放 。 ( 6 ) ( 7 ) 事件 。 ( 8 ) 有精神 ， 奮發 。 ( 9 ) 靠勢力後台 。 ( 10 ) 人e5種類 。 <( 2 )∼-- 來 ; ∼ 價 ; ∼ 熱 ; ∼ 虛火 ; ∼ 水 /∼ 山 ＝ 船靠港卸貨 ; ∼ 魔公 ＝ 起番癲亂做 。 ( 3 )∼ 厝 ; ∼ 廟 。 ( 4 )∼ 工 ; to2一日 ∼? ( 5 )∼ 油 ; ∼ 佃 ; ∼ 封 。 ( 6 )∼ 雷 ＝ phah雷 。 ( 7 ) chit ∼; 一 ∼ 官司 ; 一 ∼ 人命 。 ( 8 ) lim khah ∼-- leh ; 價錢出khah ∼-- leh 。 ( 9 )∼ 勢頭 。 ( 10 ) hit ∼-- e5人 。 >
u: khiøx ⬆︎ 梘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.312] [p.312] [#FHL][#CT]
引水 。 < 水拾 ∼ 水 。 >
u: khøx ⬆︎ 焅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.483] [p.483] [#FHL][#CT]
吸收水分 。 < 糜少 ∼ 一下就會洘 ; 飯bun7熟tioh8 ∼ hou7伊乾 ; 這坵田khah gau5 ∼ 水 。 >
u: khw ⬆︎ 拘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
拘束 ， 取締 ， 限制 。 < 定定 ∼-- teh ; 不 ∼ 水 ; 不 ∼ 時間 。 >
u: khud ⬆︎ 窟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
穴池 ， 窪地 。 < 水 ∼; 心肝 ∼; 三 ∼ 水 ; 土 ∼ 。 >
u: khud'ar ⬆︎ 窟仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
( 1 ) 穴 ， 窪地 。 ( 2 ) 一定e5距離向窪地投錢來輸嬴e5 poah8 - kiau2 。 射 ~~; hiat ~~ 。 <( 1 )∼∼ 水 。 >
u: kiw ⬆︎ 縮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278] [p.278] [#FHL][#CT]
( 1 ) 縮 ( sok ) 短 。 ( 2 ) 收縮 。 <( 1 ) 布 ∼ 水 ; ∼ khah短 。 ( 2 ) 腳 ∼ -- 起來 ; ∼ 走 ; 倒 ∼ 。 >
u: kngf ⬆︎ 缸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]
嘴闊e5甕 。 < 水 ∼; 掩 ∼ 。 >
u: koaxn ⬆︎ 灌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.447] [p.447] [#FHL][#CT]
注入流動體等 。 <∼ 水 ; 自動車 ∼ 風 ; ∼ 酒 。 >
u: kvoa ⬆︎ 捾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.429] [p.429] [#FHL][#CT]
( 1 ) 提 ( theh8 ) 。 ( 2 ) 把手 ， 輪形 ， 弓形 。 ( 3 ) 掛念 / 數珠等 。 <( 1 )∼ 水 ; ∼-- 來 。 ( 2 ) 茶鼓 ∼; 桶 ∼; 一 ∼ 錢 ; 一 ∼ 數 / 念珠 。 ( 3 )∼ 香火 ＝ 掛守護袋 。 >
u: kuy'karng ⬆︎ 歸港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 ) 港口全部 。 ( 2 ) 風或水等tui3穴出來 。 <( 2 ) ∼∼ 風 ; 水 ∼∼; 雨 ∼ 。 >
u: kurn'zha'zha ⬆︎ 滾吵吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.380] [p.380] [#FHL][#CT]
水沸 ( hut8 ) 騰e5款式 。 < 水 ∼∼∼ 。 >
u: kurn`khie'laai ⬆︎ 滾起來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煮物件開始沸 ( hut8 ) 騰 。 ( 2 ) 大眾吵鬧 。 <( 1 ) 水 ∼∼∼ 。 ( 2 ) Chit號tai7 - chi3 ∼∼∼ 就m7好 。 >
u: laa'luun ⬆︎ 微溫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.931] [p.931] [#FHL][#CT]
小khoa2燒 。 <∼∼ 水 。 >
u: la ⬆︎ 撈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.929] [p.929] [#FHL][#CT]
( 1 ) 攪動 。 ( 2 ) chhe7頭路 。 ( 3 ) 試探對方e5意思 。 ( 4 ) 揭發 。 ( 5 )([ 司公 ] 等使用e5隱語 ) 六 。 <( 1 ) 糖 ∼ 水 ； 屎礐ju2 ∼ ju2臭 ； 無叫總舖家己 ∼ 。 ( 2 )∼ 看有頭路無 ？ ∼ 來 ∼ 去long2 ∼ 無好孔 。 ( 3 )∼ 看伊beh賣無 ？ ∼ 話頭 ； ∼ hou7伊知 。 ( 4 )∼ 人eph5aiN話 。 ( 5 )∼ a2 = 六銀 。 >
u: laai ⬆︎ 梨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.932] [p.932] [#FHL][#CT]
( 植 ) 薔薇科 。 < 水 ∼ ； 山東 ∼ 。 >
u: laau'løh ⬆︎ 流落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.942] [p.942] [#FHL][#CT]
流落去低e5所在 。 <∼∼ 海 ； 水 ∼∼ 低 。 >
u: laau'phvi ⬆︎ 流鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.941] [p.941] [#FHL][#CT]
流鼻水 。 < 感風 ∼∼ 水 ； gin2 - a2 ∼∼ 。 >
u: lau ⬆︎ 漏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.936] [p.936] [#FHL][#CT]
( 1 ) 漏斗 。 ( 2 ) 洩漏 。 ( 3 ) 過濾 。 <( 1 )∼ a2 ; 油 ∼ ； 酒 ∼ 。 ( 2 ) 厝頂 ∼ ； 掠 ∼ ； 偷 ∼ 米 ； ∼ 洩 ； 走 ∼ 風聲 。 ( 3 ) 砂漏 ∼ 水 ； ∼ hou7伊清氣 。 >
u: lee ləe(泉) ⬆︎ 螺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1011] [p.1011] [#FHL][#CT]
( 1 ) 殼是螺旋狀e5貝類 。 ( 2 ) 螺旋狀e5物件 。 ( 3 ) 汽笛等tan5 e5物件 。 <( 1 ) ∼ a2 ; 田 ∼ ； 香 ∼ ； ∼ 庀 。 ( 2 ) 水捲 ∼ ； 捲 ∼ 風 ； 手 ( 指 ) 無 ∼ ＝ 罵gau5 phah破物件e5人 。 ( 3 ) 水 ∼ ； tan5 ∼ 。 >
u: leg ⬆︎ 慄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.978] [p.978] [#FHL][#CT]
( 1 ) 緊張kah忽然出力kiu起來 。 ( 2 ) 頹勢 。 ( 3 ) 昏倒 。 ( 4 ) kiu縮了起皺 。 ( 5 ) 收縮 。 <( 1 )∼ 膽 ； ∼ 手 。 ( 2 )∼ 勢 ； ∼ 流 。 ( 3 ) 人 ∼ -- 落去 。 ( 4 )∼ 痕 ； ∼ ； 面 ∼ 痕 ； 水 ∼ 痕 ； ∼ 鼻 。 ( 5 ) 日子 ∼ khah短 ； ∼ 價 ； 水khah ∼ 。 >
u: lek ⬆︎ 陸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.979] [p.979] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 陸地 。 ( 3 ) 勞動過度 。 <( 2 ) 水 ∼ ； ∼ 地 。 ( 3 )∼ 了會癆傷 ； ∼ 路 。 >
u: lerng ⬆︎ 冷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.985] [p.985] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 寒冷 。 ( 3 ) 變冷 。 <( 2 ) 水 ∼ ； 天氣真 ∼ ； 腳尾 ∼ 。 ( 3 ) 菜 ∼ -- 去 ； 腹肚phah ∼ -- tioh8 ; 心肝 ∼ 了了 ； ∼ 淡 。 >
u: li ⬆︎ 利 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.969] [p.969] [#FHL][#CT]
( 1 ) 利益 。 ( 2 ) hou7人好處 。 ( 3 ) 有好處 。 <( 1 ) 一本萬 ∼ ； 母 ∼ 清還 ； 求名求 ∼ ； 見 ∼ 忘義 。 ( 2 ) 損人 ∼ 己 。 ( 3 )∼ 水 。 >
u: liaau ⬆︎ 條 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.959] [p.959] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 附ti7短冊形e5物件做接尾語或其助數詞 。 ( 3 ) 用大鋸來鋸木材 。 ( 4 ) 裁剪紙等 。 ( 5 ) 渡溪等 。 <( 2 ) 椅 ∼ ； 紙 ∼ ； 兩 ∼ 椅 ； 一 ∼ 園 。 ( 3 )∼ 柴 。 ( 4 )∼ 紙 。 ( 5 )∼ 水 ； ∼ 溪 ； ∼ 田岸 。 >
u: liuo ⬆︎ 柳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.974] [p.974] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 植 ) 柳木 。 <( 2 ) 水 ∼ ； 垂 ∼ 。 >
u: løo ⬆︎ 濁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1025] [p.1025] [#FHL][#CT]
無清 。 < 水 ∼ ； 聲音 ∼ ； ∼ 滓 ； ∼ chhe2 - chhe2 。 >
u: løo'kiag'kiag ⬆︎ 濁結結 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1026] [p.1026] [#FHL][#CT]
非常濁 。 < 水 ∼∼∼ 。 >
u: løo'løo ⬆︎ 濁濁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
水濁 。 < 水 ∼∼ 。 >
u: log ⬆︎ 落 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1032] [p.1032] [#FHL][#CT]
( 1 ) khng3 - teh 。 ( 2 ) 踏入 。 <( 1 )∼ 下桌頂 ； 寄 ∼ teh 。 ( 2 )∼ 水 ； ∼ 落溝仔 。 >
u: loxng'loxng'kiøx ⬆︎ 撞撞叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1037] [p.1037] [#FHL][#CT]
大聲e5款式 。 < 耳孔 ∼∼∼ ； 大鼓 ∼∼∼ ； 銃 ∼∼∼ ； 水 ∼∼∼ 。 >
u: lob ⬆︎ 凹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1034] [p.1034] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 踏入去水裡 。 < gin2 - a2 teh ∼ 水 。 >
u: lo ⬆︎ 路 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1019] [p.1019] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 通路 。 ( 3 ) 義理 ， 人應守e5道 。 ( 4 ) 腳跡 。 ( 5 ) 品物等e5種類 。 ( 6 ) 方法 ， 手段 。 ( 7 ) 虛詞用來加強語氣 。 ( 8 ) 程度 。 <( 2 ) 大 ∼ ； 小 ∼ ； 十字 ∼ ； 陸 ∼ ； 水 ∼ ； 有 ∼ 莫登舟 ； 嫁橋khah che7你行 ∼ ； 窮厝無窮 ∼ 。 ( 3 ) 認 ∼ ； 照 ∼ 行 ； 照頭緒 ∼ ； 正 ∼ 。 ( 4 ) 順腳 ∼ ； 壁 ∼ ； 牆 ∼ ； 灰 ∼ 。 ( 5 ) 布 ∼ ； 海 ∼ ； 磁仔 ∼ ； 餅 ∼ ； 做四 ∼ 菜 。 ( 6 ) 指 ( chaiN2 )∼ ； 手 ∼ ； 想 ∼ ； 拳 ∼ ； 符仔 ∼ 。 ( 7 ) 巧 ∼ ； 古 ∼ ； 幼 ∼ ； lam2 ∼ ； 對 ∼ 。 ( 8 ) 甜khah有 ∼ ； 酒我有 ∼ 。 >
u: lu ⬆︎ 濾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1005] [p.1005] [#FHL][#CT]
( 1 ) 過濾 。 ( 2 ) 鴨等ti7水底討食 。 <( 1 ) ∼ 豆油 ； 用布 ∼ ； ∼ 湆 。 ( 2 ) 鴨 ∼ 水 。 >
u: mngg ⬆︎ 門 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.920] [p.920] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 出入口 。 ( 3 ) 火砲 、 彈丸 、 墓 、 錠 、 釣針等e5助數詞 。 <( 2 ) 關 ∼ ； 水 ∼ ； 前後 ∼ ； 一扇 ∼ 。 ( 3 ) 三 ∼ 銃 ； 一 ∼ 大砲 ； 一 ∼ 磅子 ； 放二 ∼ ； 五 ∼ 風水 ； 六 ∼ 錠 ； 四 ∼ 釣a2 。 >
u: moar ⬆︎ 滿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.924] [p.924] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 滿溢 。 ( 3 ) 全體 。 ( 4 ) 回 ， 遍 。 <( 2 ) 三年官 , 兩年 ∼ ； 水 ∼ ； ∼ 兩歲 。 ( 3 )∼ 身軀 ； 散kah ∼ 土腳 ； ∼ 街 ； ∼ 朝文武 。 ( 4 ) poah8一 ∼ ； 睏一 ∼ 。 >
u: nax ⬆︎ 電 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]
( 1 ) 閃電 。 ( 2 ) 火焰kah - na2吐舌e5款式 。 ( 3 ) 小khoa2出面一下 。 ( 4 ) 小khoa2曝日光或火燒 。 <( 1 ) 閃 ∼ 一下 ； 刀金 ∼∼ 。 ( 2 ) 嘴舌 ∼ 一下 ； 狗 ∼ 水 ； 頭毛hou7火舌 ∼ tioh8 。 ( 3 ) ∼ 一下就tng2去 ； ∼ 頭 ∼ 面 。 ( 4 ) ∼ 日 。 >
u: gvau ⬆︎ 樂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
( 文 ) 喜愛 ， 有趣味 。 <∼ 山 ∼ 水 ; ∼ 燒酒 。 >
u: gvor'heeng ⬆︎ 五行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
the five elements (metal, wood, water, fire, earth)
( 文 ) 指火 、 水 、 木 、 金 、 土 。 <∼∼ 相生相剋 。 >
u: gvor'chvy ⬆︎ 五星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
指火 、 水 、 木 、 金 、 土e5五粒星 。 <>
u: gvor'un liok'khix ⬆︎ 五運六氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
組成宇宙萬物e5五種元氣 ： 「 火 、 水 、 木 、 金 、 土 」 kap六氣 ： 「 陰 、 陽 、 風 、 雨 、 晦 、 明 」 。 <>
u: nii ⬆︎ 哖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.498] [p.498] [#FHL][#CT]
羅紗 ， 毛織品 。 <∼ 仔 ； ∼ 仔衫 ； ∼ 羽 ； 鏡面 ∼ ； 水 ∼ 。 >
u: nng'tiarm'zuie ⬆︎ 兩點水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.506] [p.506] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 水 」 旁 。 ( 三點水 ???)<>
u: oo`laai ⬆︎ 湖--來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]
改變船e5方向時 , 用槳 ( chiuN2 ) ti7頭前拂 ( poeh ) 水 。 <>
u: of'ar'hii ⬆︎ 烏仔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
mullet, common mullet (fish)
( 動 ) 鯔 。 <∼∼∼ 搢 ( chiN3 ) 水 ; ∼∼∼ be7堪得濁 ( lo5 ) 水激 ＝ 意思 ： 人做tai7 - chi3 be7堪得受刺激 。 ∼∼∼ 雙個鼻孔 ＝ 意思 ： 兩塊膏藥 。 >
u: pan ⬆︎ 辦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 處理 ， 準備 。 ( 3 ) 買入 。 ( 4 ) 樣品 ， 標準 。 ( 5 ) 番次 。 ( 6 ) 種類 。 <( 2 ) ∼ 理 ； ∼ 事務 ； ∼ 罪 ； ∼ 酒菜 ； ∼ 桌 ； 總 ∼ 。 ( 3 ) 對頂手 ∼ ； ∼ 貨 。 ( 4 ) 布 ∼ ； 貨 ∼ ； 用錢也有一個 ∼ ； 出 ∼ ＝ 標準以上 ； 大 ∼ ； 中 ∼ ； 合 ( hah )∼ ； 比 ∼ ； 水 ∼ 。 ( 5 ) 頭 ∼ ； 三 ∼ ； tioh8我e5 ∼ 。 ( 6 ) Chit ∼ 物 ； hit ∼ 人 。 >
u: pafng ⬆︎ 崩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 倒落來 。 <( 2 ) 山 ∼ 地裂 ； 水 ∼ 山 。 >
u: pafng`khix ⬆︎ 崩--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
牆等倒落去 。 < 水 ∼ 去 ＝ 水ka7岸沖崩去 。 >
u: pafng'svoaf ⬆︎ 崩山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
山崩落來 。 < 水 ∼∼ 。 >
u: pha ⬆︎ 泡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.559] [p.559] [#FHL][#CT]
< 水 ∼ 。 >
u: pha ⬆︎ 󳷵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.559] [p.559] [#FHL][#CT]
kah - na2肉刺e5腫物 。 < 水 ∼ ； 膿 ∼ ； phong3 ∼ ； 薰 ∼ ； 二 ∼ 。 >
u: phag'chiuo ⬆︎ 覆手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
ka7手覆伏e5高度 。 < 高一 ∼∼ ； 一 ∼∼ 水 ； ∼∼ than3食 ＝ 指做醫生 。 >
u: phafng ⬆︎ 香 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
芳味 。 < 蘭花真 ∼ ； ∼ 臭 ； ∼ 水 ； 土豆仁食了 ∼∼ ； 名聲真 ∼ ； 自己擔鮭o - lo2 ∼ 。 >
u: pheh phoeh(漳)/phəh(泉) phøeh ⬆︎ 沫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.770] [p.770] [#FHL][#CT]
液體e5表面等e5泡 。 < 湆 ( am2 ) ∼ ； 水 ∼ ； puh ∼ 。 >
u: phy ⬆︎ 披 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
( 1 ) 展開 。 ( 2 ) 展開物件e5時用e5扁勺 ( siah ) 。 ( 3 ) 用扁石橫tan3 ti7水面飛跳 。 <( 1 )∼ 曝 ； ∼ 風頭 ； ba7 - hioh8 ∼ 身 ； 雙手 ∼ ti7桌裡 。 ( 2 )∼ a2 ; 竹 ∼ ； 麵 ∼ 。 ( 3 )∼ 水 ∼ ； ∼ 兩 ∼ 。 >
u: phiak ⬆︎ 𢶉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.663] [p.663] [#FHL][#CT]
phah kah出聲 。 <∼ 灰 ； ∼ 水 。 >
u: phøf ⬆︎ 波 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.895] [p.895] [#FHL][#CT]
( 1 ) 波浪 。 ( 2 ) 泡 。 <( 1 ) 水 ∼ ； 平地起風 ∼ ； 電 ∼ ； 音 ∼ 。 ( 2 ) 雪文 ∼ ； 起 ∼ 。 >
u: phoaq ⬆︎ 潑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 1 ) Ka7水等揮撒 。 ( 2 ) 浪等潑入來 。 ( 3 ) 雨等e5一chun7 。 <( 1 ) ∼ 水 ； hou7人 ∼ 屎 ； 水 ∼ 落地難得收 。 ( 2 ) 湧 ∼-- 入來 ； 雨 ∼ 入厝內 。 ( 3 ) 落一 ∼ 雨 。 >
u: phoah ⬆︎ 拔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
( 1 ) 展開掛 。 ( 2 ) 用吊桶chhiuN7水 。 <( 1 ) ∼ 白糖蔥 ； 腳相 ∼ ； 面巾 ∼ 下肩頭 。 ( 2 ) 水 ∼ hou7伊tiN7 ； ∼ 二 ∼ ； 一 ∼ 水 。 >
u: phoaq'løh ⬆︎ 潑落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.879] [p.879] [#FHL][#CT]
水等撒落去 。 < 水 ∼∼ 地 , 難收得起 。 >
u: phuxn ⬆︎ 噴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
( 1 ) 飛跳起來 。 ( 2 ) 揮散 。 <( 1 )∼ 火花 ； 水花 ∼ tioh8目睭 ； 油 ∼ kah一四界 。 ( 2 ) 花盆tioh8 ∼ 水 ； ∼ 金a2粉 ； ∼ 幾點a2雨 。 >
u: pvoax'tiarm ⬆︎ 半點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.875] [p.875] [#FHL][#CT]
( 1 )( 水 、 風等 ) 極少 ， 半滴 。 ( 2 ) 半小時 。 <>
u: pvoax'tiq ⬆︎ 半滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.875] [p.875] [#FHL][#CT]
( 水 、 風等 ) 極少 。 < 水斷 ∼∼ ； 斷 ∼∼ hong .>
u: pvoaa ⬆︎ 盤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
( 1 ) 平盆 。 ( 2 ) 象棋等e5助數詞 。 ( 3 ) 大e5盆 。 ( 4 ) 買賣e5 tai7 - chi3或其種類 。 ( 5 ) 買賣e5結賬 。 ( 6 ) 婚禮e5時 , 男方送hou7女方e5十二種禮物 。 ( 7 ) 移換 。 ( 8 ) 縫起來 。 ( 9 ) 爭論 。 ( 10 ) ( 漳 )( 泉 ) 超越 。 ( 11 ) ( 漳 )( 泉 ) 贏過 。 <( 1 ) 茶 ∼ ； 石 ∼ ； 曲 ( khek )∼ ； 地 ∼ ； 手 ∼ ； 棋 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 棋 ； 輸三 ∼ 。 ( 3 ) 碗 ∼ ； 一 ∼ 菜 。 ( 4 ) 外 ∼ e5 seng - li2 ; 做頂 ∼ ； 大 ∼ e5 seng - li2 ; kui ∼ ＝ seng - li2 e5全部 。 ( 5 ) 和 ∼ ； 合 ∼ ； 開 ∼ ； khah有 ∼ ； 無啥 ∼ 。 ( 6 ) ∼ 擔 ； 辦 ∼ ； 轎前 ∼ 。 ( 7 ) 水 ∼ 過碗 , 也會消蝕 ( sih8 ) ； ∼ 栽 ； ∼ 賬簿 。 ( 8 ) ∼ 鞋墘 ； ∼ 馬齒 。 ( 9 ) 話 ∼ boe7直 ； ∼ 嘴錦 ； chhia ∼ 。 ( 10 ) ∼ 山過嶺 ； ∼ 牆 。 ( 11 ) Khah ∼ 伊 ； ∼ 伊一級 。 >
u: safn ⬆︎ 山 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼ 水 。 >
u: sarn'zhaan ⬆︎ 瘦田 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
貧瘠e5田 。 <∼∼ gau5燥 ( so3 ) 水 。 >
u: svaf'tiarm'suie ⬆︎ 三點水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]
漢字e5 「 水 」 旁 。 <>
u: sex ⬆︎ 泄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
液體滴落來 ， 濾水 。 < 雨傘pheng7 teh壁 -- 裡 ∼ 水 ； 米粉若洗好才瓠 ( hou5 ) 起來 ∼ 水 。 >
u: sie ⬆︎ 死 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: siah ⬆︎ 勺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
khat液體e5器具 。 < 油 ∼; 鐵 ∼; 用匏 ( pu5 ) ∼ 舀 ( iuN2 ) 水 。 >
u: siap ⬆︎ 洩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.641] [p.641] [#FHL][#CT]
洩漏 。 < 豆油 ∼-- 出來 ; ∼ 汗 ; 粗磁 ( hui5 ) khah會 ∼ 水 。 >
u: siaw ⬆︎ 消 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 1 ) 消失 ， 消散 ， 取消 。 ( 2 ) 商品e5銷路 。 ( 3 ) 流當 ， 質押品 、 定金等被沒收 。 <( 1 ) 烏雲 ∼-- 去 ; 毒氣 ∼-- 去 ; 水 ∼ 無路 ; 粒仔be7 ∼; 擦 ∼; ∼ 案 。 ( 2 ) 這號貨真有 ∼; ∼ 對內地去 。 ( 3 )∼ 定 ; 牽頭 ∼-- 去 。 >
u: siaw'li ⬆︎ 消離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.640] [p.640] [#FHL][#CT]
( 1 ) 商品賣完 。 ( 2 ) 疏通 。 <( 2 ) 水 ∼∼ 。 >
u: sih'suun ⬆︎ 蝕紋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
水 、 油等蝕kah剩一屑仔 。 < 溪水to有 ∼∼-- ah ! 食to無 ∼∼ ； lim ∼∼ 。 >
u: svy ⬆︎ 生 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.651] [p.651] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出生 。 ( 2 ) 長出 。 ( 3 ) 事件等e5發生 。 ( 4 ) 人生 。 ( 5 ) 生日 。 <( 1 ) ∼ kiaN2 ； ∼ 卵 ； ∼ 母 ； ∼ 利息 。 ( 2 ) ∼ 枝 ； ∼ 粒仔 ； ∼ phu2 ;∼ sian ;∼ 蟲 ； 今年柑仔be7 ∼ ； 溝仔 ∼ 水 。 ( 3 ) ∼ 問題 ； ∼ 禍 。 ( 4 ) 在 ∼ ； ∼ 前 ； 放 ∼ ； ∼ 人 ＝ 活teh e5人 。 ( 5 ) 做 ∼ 日 ； 天公 ∼ ； 觀音媽 ∼ 。 >
u: sid ⬆︎ 失 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.714] [p.714] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無 。 ( 2 ) 不足 。 ( 3 ) 錯誤 。 <( 1 )∼ 禮 ； ∼ 信 。 ( 2 )∼ 重 ； ∼ 收 ； ∼ 水 。 ( 3 )∼ 筆 ； ∼ 手 ； 言多必 ∼ 。 >
u: siuo ⬆︎ 手 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
人手 。 < 水 ∼ ； ∼ 足 。 >
u: siuu ⬆︎ 泅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
游泳 。 < 魚teh ∼ ； ∼ 水 ； ∼ 過溪 。 >
u: søx ⬆︎ 燥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.823] [p.823] [#FHL][#CT]
( 1 ) 乾燥 。 ( 2 ) 吸收濕氣或水氣 。 <( 1 ) 乾 ∼ ； 嘴 ∼ ； 人khah ∼ 。 ( 2 )∼ 汗 ； 瘦田gau5 ∼ 水 ； 桌頂e5水tioh8用桌布 ∼-- 起來 。 >
u: soan ⬆︎ 漩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]
用管沃水 。 <∼ 桶 ； ∼ 水 ； 狗 ∼ 尿 。 >
u: suie ⬆︎ 水 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
( 1 ) 山水 。 ( 2 )( 買賣牛e5 seng - li2人e5暗語 ) 五 。 <( 1 )∼ 生木 ＝ tui3水生出木e5 [ 五行 ] e5運行 。 ( 2 )∼ 仔銀 ＝ 五圓 。 >
u: tah ⬆︎ 踏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腳踏 。 ( 2 ) 實地調查 。 ( 3 ) 踏水車等上 ( chhiuN7 ) 水 。 ( 4 ) 用 [ 割耙 ] 等鋤田園e5土 。 ( 5 ) ka7財產等撥一部分去別所在khng3 。 ( 6 ) 先講明來避免以後e5紛爭 。 ( 7 ) 評詁價值 。 <( 1 ) 腳步 ∼ 去在 ； ∼ 土 ； 雙腳 ∼ 雙船 。 ( 2 )∼ 腦寮地 ； ∼ 山龍 。 ( 3 )∼ 水 ； ∼ 兩坵田水 。 ( 5 )∼ 一份起來做養贍 ( siam7 ) ； ∼ 加一起來做功勞 。 ( 6 )∼ 話頭 ； 話頭先 ∼ ； 條件 ∼ 去真an5 ; 聲說 ∼ 真an5 。 ( 7 ) 椅 ∼ 三khou , 桌 ∼ 五khou 。 >
u: tam ⬆︎ 淡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50] [p.50] [#FHL][#CT]
淺薄 。 <∼ 黃 ； ∼ 水 。 >
u: tau'hu ⬆︎ 豆腐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
用豆仔做e5食品 。 < 壓 ∼∼ ； ∼∼ 肩鴨母蹄 ＝ 指be7擔kohbe7行e5弱者 ； 加水加 ∼∼ ＝ 指加人toh8 ai3加費用 ； ∼∼ kap石頭無磕 ( khap8 ) ＝ 意思 ： 弱不敵強 ； khah弱 ∼∼ ； 關公賣 ∼∼ ＝ 意思 ： 強者壓制弱者 ； 有人好 ( houN2 ) 酒 , 有人好 ∼∼ ； 食 ∼∼ 水 , kong3扁擔刀 ＝ 吝嗇koh殘酷 。 >
u: tex ⬆︎ 笮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
用過濾器等ka7水滴掉 。 <∼ 乾 ； ∼ 水 。 >
u: teeng ⬆︎ 重 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 層 。 ( 3 ) koh再 ， 重新 。 ~ 厝 ＝ 重新翻修厝頂 ； ~ 新修拆 。 ( 4 ) 重來一pai2 。 ( 5 ) 拚價e5時koh一pai2出價 。 <( 2 ) 一 ∼ 衫 ( 死人穿e5 ) ； 一 ∼ 膜 ； 一 ∼ 門 ； 一 ∼ 山 ； 一 ∼ 水 ＝ 一條河川 。 ( 4 ) koh ∼ 一pai2 ; koh ∼ 寫 。 ( 5 )∼ 價 ； beh koh ∼ e5人tioh8 hoah 。 >
u: teeng'zhefng ⬆︎ 澄淸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.298] [p.298] [#FHL][#CT]
水清氣 。 <∼∼ e5水 ； 水 ∼∼ ； 黃河三千年一pai2 ∼∼ ＝ 意思 ： phaiN2人有時ma7會做善事或phaiN2運連續tu2 - tioh8一pai2好運 。 >
u: thiaux'løh ⬆︎ 跳落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
跳落去 。 <∼∼ 去pong5 -- 一下 ； ∼∼ 水 ； ∼∼ 來 。 >
u: thoaq ⬆︎ 獺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.420] [p.420] [#FHL][#CT]
( 動 )< 海 ～ ； 水 ～ ； ～ 領 ＝ 水獺e5毛皮e5領 。 >
u: ti'teq ⬆︎ 在得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
( 1 ) 在XX所在 。 ( 2 ) 表示動作或狀態e5繼續 。 ( 3 ) 表示動作e5場所 。 <( 1 ) 伊 ∼∼ 樓頂 ； 魚 ∼∼ 海裡 ； 錢 ∼∼ 票包裡 ； 昨昏你有 ∼∼ 厝裡無 ？ ( 2 ) ∼∼ chhong3啥 ； ∼∼ 寫字 ； ∼∼ 笑 ； 火 ∼∼ 紅 ； tai7 - chi3 ∼∼ 好勢 ； 水 ∼∼ 燒 ； 伊 ∼∼ 好額 。 ( 3 ) 我 ∼∼ 東京買 ； 伊 ∼∼ 學校讀冊e5時 ； 大家 ∼∼ 役場會議 。 >
u: tiam'tvi ⬆︎ 恬淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252] [p.252] [#FHL][#CT]
水漲水面平靜 ； 滿潮 。 < 水 ～ ～ 。 >
u: tiq ⬆︎ 滴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254] [p.254] [#FHL][#CT]
液體tin流出來 。 < 水 ～ -- 落來 ； 一 ～ 水 。 >
u: tvi ⬆︎ 淀 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
滿滿 。 < 水 ～ ； 貯 ～ 。 >
u: tør ⬆︎ 倒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.462] [p.462] [#FHL][#CT]
( 1 ) khia7直變橫 。 ( 2 ) 做橫e5狀態 。 ( 3 ) 絕盡 。 ( 4 ) 屠 。 ( 5 ) 輸 。 ( 6 ) 變斜 。 <( 1 ) ～ 厝 ； ～ 大叢樹 ； 一 ～ 過一 ～ ； ～ 店 ； ～ 人e5錢 ； chhia ～ 。 ( 2 ) 小 ～ leh ; ～ ti7眠床 。 ( 3 ) ～ 陽 ＝ 力盡 ， 陽萎 ； ～ 房 / thiau7 = 一家族斷絕 ； ～ 運 ＝ 運盡 ； ～ 落去 ＝ 氣絕 ； beh好ia2是beh ～ ？ ( 4 ) thai5豬 ～ 羊 。 ( 5 ) ～ 案 ＝ 訴訟輸 ； 告hou7伊 ～ ； 駁 ～ ； ～ 棋 ； ～ 伊無情理 。 ( 6 ) kiah8 khah ～ leh ; he7 ～ ～ ； ～ 水 ＝ 斜e5厝頂 。 >
u: tøo ⬆︎ 鉈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
錘 。 < 秤 ～ ； 水 ～ 索 ＝ 量水深e5索 。 >
u: toxng'tiaau'teq ⬆︎ 當住著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.484] [p.484] [#FHL][#CT]
( 1 ) 完全阻止 。 ( 2 ) 停止流 。 <( 1 ) hou7人 ～ ～ ～ 。 ( 2 ) 水 ～ ～ ～ 。 >
u: tofng'tofng ⬆︎ 當當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]
( 1 ) 不斷 ， 始終 。 ( 2 ) 加強形容 。 <( 1 ) ～ ～ 哮 ； ～ ～ 食 ； ～ ～ 坐 ； 水 ～ ～ 流 。 ( 2 ) 緊 ～ ～ ＝ 非常迫切 ； 硬 ～ ～ ＝ 非常硬 ， 非常強 。 >
u: tux ⬆︎ 滯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
水等e5堵塞 ； 停留 。 < ～ 水 ； 一陣人 ～ tiau5 - teh ; ～ teh討 ； ～ ti7心肝頭 ； 食了去 ～ tiau5 - teh ; ～ be7 - tiau5 。 >
u: tux`teq ⬆︎ 滯得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
水等停留be7通 。 < 水 ～ ～ 涵孔be7通 。 >
u: tu ⬆︎ 注 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
( 1 ) 呼吸 、 水流等塞tiau5 be7通 。 ( 2 ) 浸水 ， 漬 ( siN7 ) 。 <( 1 ) ～ 水 ； 痰 ～ -- 起來 ； 水 ～ -- 起來 ； 話 ～ ； khap一tioh8嘴 ～ -- 起來 ； ～ 氣 。 ( 2 ) 掠去水裡 ～ ； hou7水 ～ -- 死 ； ～ 鹹 。 >
u: tuix ⬆︎ 碓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
舂臼 。 < 腳 ～ ； 水 ～ ； 教狗也會踏 ～ 。 >
u: tun ⬆︎ 遁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
使用忍術來隱身 。 < ～ 走 ； 人soa3 ～ -- 去 ； ( 忍術e5 ) 金 ～ 木 ～ 水 ～ 火 ～ 土 ～ 五行 ～ 法 。 >
u: ux`tiøh ⬆︎ 污著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]
Chhong3 la5 - sam5 , chhong3 tam5 。 <∼∼ 水 ； ∼∼ 烏 ； ∼∼ la5 - sam5 。 >
u: wn ⬆︎ 溫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 復習 。 ( 3 ) 加溫 。 <( 2 )∼ 冊 。 ( 3 )∼ 水 ； ∼ 酒 。 >
u: pix ⬆︎ 泌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
水 緊緊 teh 流 ; 泉 chheng3 ê 款 ;<>

Taiwanese Dictionaries — Sources