Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 附帶.

HTB (1)

huotaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: incidental to; secondary; 附帶

DFT (2)

🗣 huotaix 🗣 (u: hux'taix) 附帶 [wt][mo] hù-tài [#]: 1. () (CE) supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach || 附帶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 佮^p [wt][mo] kah [#]: 1. (Conj) and; together with; with || 和、及、與、跟。; 🗣le: (u: Goar beq kaq y laai'khix khvoax tien'viar.) 🗣 (我欲佮伊來去看電影。) (我要跟他去看電影。); 2. (V) to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group || 搭配。; 🗣le: (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.) 🗣 (食魚食肉，也著菜佮。) (吃多了大魚大肉，也得要搭配一些蔬菜。); 3. (V) to supplement; to attach || 附帶。; 🗣le: (u: Thaau'kef! Kaq nng ky zhafng'ar hør`bøo?) 🗣 (頭家！佮兩枝蔥仔好無？) (老闆！附送兩根蔥好嗎？); 4. (V) to fit; to suit; to conform to; to fit with; to be compatible with || 適合、相合。; 🗣le: (u: kaq'ix) 🗣 (佮意) (喜歡); 🗣le: (u: kaq'zhuix) 🗣 (佮喙) (合口味)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (4)

huotaix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix ⬆︎ [[...]]

incidental to, secondary

附帶

huotaix zhefngkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix zherng'kiuu ⬆︎ [[...]]
incidental claims
附帶請求

huotaix koatgi [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix koad'gi ⬆︎ [[...]]
incidental vote
附帶決議

huotaix tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix tiaau'kvia ⬆︎ [[...]]
incidental condition
附帶條件

EDUTECH (1)

huotaix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix ⬆︎ [[...]]: give it in addition, additionally, in addition; 附帶

EDUTECH_GTW (1)

huotaix 附帶 [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix ⬆︎ [[...]]: 附帶

Embree (2)

huotaix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix ⬆︎ [[...]][i#] [p.100]: V : give (sthg) in addition; 附帶
huotaix [wt] [HTB] [wiki] u: hux'taix ⬆︎ [[...]][i#] [p.100]: Smod : additionally, in addition; 附帶

Lim08 (3)

u: kaq ⬆︎ 合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162] [#26418]: ( 1 ) 適當，合意。 ( 2 ) 猶koh 。 ( 3 ) 附帶。 ( 4 ) 看款。 <( 1 ) chit雙鞋 ∼ 我e5腳 ; ∼ 我e5意 ; 無 ∼ 你e5意。 ( 2 ) 鹹 ∼ 澀 ( siap ); Siok8 ∼ 有局。 ( 3 ) 年貨買物就 ∼ 景品hou7 -- 人 ; 牛母 ∼ kiaN2 。 ( 4 )∼ 所在 ; ∼ 人。 >
u: koax ⬆︎ 掛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0428] [#34641]: ( 1 ) 吊掛。 ( 2 ) 加添。 ( 3 ) 附帶。 ( 4 ) 加上。 ( 5 ) 使用耕牛次數e5助數詞。 <( 1 )∼ 目鏡 ; ∼ 勳章 ; ∼ 匾。 ( 2 )∼ 手指 ; 窗a2 ∼ 玻璃。 ( 3 ) 豬肉 ∼ 骨 ; 講話 ∼ 骨＝言外有phaiN2意。 ( 4 ) 風 ∼ 雨 ; 鹹 ∼ 澀。 ( 5 ) 牛 ∼; 一 ∼; 換 ∼; 過 ∼ ＝過勞。 >
u: liaam'zhafm ⬆︎ 黏參 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0965] [#39168]: 作伙，附帶。 <∼∼ he賣。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 51

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.