Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 靜.

HTB (1)

zeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: add to; to increase; 增; 靜; 阱; 淨; 贈; 靖

DFT (17)

🗣 anzeng 🗣 (u: afn'zeng) 安靜 [wt][mo] an-tsīng [#]: 1. (Adj) || 平靜無聲。; 🗣le: (u: Lie khaq afn'zeng`leq, u laang teq khuxn'taux.) 🗣 (你較安靜咧，有人咧睏晝。) (你安靜點，有人在睡午覺。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lefngzeng 🗣 (u: lerng'zeng) 冷靜 [wt][mo] líng-tsīng [#]: 1. (Adj) || 沉著、理智，不感情用事。; 🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn lerng'zeng.) 🗣 (伊做代誌真冷靜。) (他做事情很冷靜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lengzeng 🗣 (u: leeng'zeng) 寧靜 [wt][mo] lîng-tsīng [#]: 1. () (CE) tranquil; tranquility; serenity || 寧靜
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pengzeng 🗣 (u: peeng'zeng) 平靜 [wt][mo] pîng-tsīng [#]: 1. (Adj) || 形容平和安靜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phiahzeng 🗣 (u: phiaq'zeng) 僻靜 [wt][mo] phiah-tsīng [#]: 1. (Adj) || 形容地方偏僻而寂靜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siokzeng 🗣 (u: siog'zeng) 肅靜 [wt][mo] siok-tsīng [#]: 1. (Adj) || 嚴肅寂靜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaxmzeng 🗣 (u: tiam'zeng) 恬靜 [wt][mo] tiām-tsīng [#]: 1. (Adj) || 安靜無聲。; 2. (Adj) || 文靜。; 🗣le: (u: Hid ee girn'ar cyn tiam'zeng.) 🗣 (彼个囡仔真恬靜。) (那個小孩很文靜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tirnzeng 🗣 (u: tixn'zeng) 鎮靜 [wt][mo] tìn-tsīng [#]: 1. () (CE) calm; cool || 鎮靜
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tirnzeng-zef 🗣 (u: tixn'zeng-zef) 鎮靜劑 [wt][mo] tìn-tsīng-tse [#]: 1. (N) || 一種可以使情緒平靜而不影響意識的藥物。常用來治療焦慮、緊張或精神疾病。只有暫時性效果，長期服用則會有不良的副作用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toxngzeng 🗣 (u: tong'zeng) 動靜 [wt][mo] tōng-tsīng [#]: 1. (N) || 消息、情況。; 🗣le: (u: Jip'khix hiaq kuo`aq, nar e cit'tiarm'ar tong'zeng tøf bøo?) 🗣 (入去遐久矣，哪會一點仔動靜都無？) (進去那麼久了，怎麼會一點兒動靜都沒有？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zeng 🗣 (u: zeng) 靜^b [wt][mo] tsīng [#]: 1. (Adj) motionless; noiseless || 不動、無聲。; 🗣le: (u: tiam'zeng) 🗣 (恬靜) (寂靜); 🗣le: (u: ciog zeng`ee) 🗣 (足靜的) (很安靜)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng'iorng 🗣 (u: zeng'iorng) 靜養 [wt][mo] tsīng-ióng [#]: 1. (V) || 安靜休養。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng'ym 🗣 (u: zeng'ym) 靜音 [wt][mo] tsīng-im [#]: 1. () (CE) quiet; silent; mute || 靜音
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexngthaix 🗣 (u: zeng'thaix) 靜態 [wt][mo] tsīng-thài [#]: 1. () (CE) static; sedate; quiet; passive; (physics) static; steady-state; (electronics) quiescent || 靜態
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexngtien 🗣 (u: zeng'tien) 靜電 [wt][mo] tsīng-tiān [#]: 1. () (CE) static electricity || 靜電
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexngzø 🗣 (u: zeng'zø) 靜坐 [wt][mo] tsīng-tsō [#]: 1. (V) || 靜心安坐、安靜的坐著。; 2. (V) || 一種道家修養的功夫。; 3. (V) || 為了表示抗議或是為了達到某種目的而安靜坐著。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zve 🗣 (u: zve) 靜^p [wt][mo] tsēnn [#]: 1. (Adj) motionless; noiseless || 不動、無聲。; 🗣le: (u: tiam'zve) 🗣 (恬靜) (寂靜)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (1)

zeng [wt] [HTB] [wiki] u: zeng ⬆︎ [[...]]: still, motionless, quiet(ly), calm, tranquility, silent, peaceful, harmonious, virtuous, chaste; 靜

EDUTECH (1)

zeng [wt] [HTB] [wiki] u: zeng ⬆︎ [[...]]: quiet, still, silent; 靜

Embree (1)

zeng [wt] [HTB] [wiki] u: zeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.25]: SV : quiet, silent, still; 靜

Lim08 (11)

u: zeng ⬆︎ 靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0168] [#5457]: ( 1 ) 恬靜，清靜。 ( 2 ) 平靜。 <( 1 )∼ 淒 ( chhiN ) 淒； ∼ kah斷繩飛斷蚊吼＝意思：極靜；大家khah ∼-- leh 。 ( 2 ) 風平浪 ∼ ；風ia2 - be7 ∼ 。 >
u: zeng'zeng zeng'leng ⬆︎ 靜靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0178/B0185] [#5460]: ( 1 ) 肅靜。 ( 2 ) ＝ [ 靜 ]( 2 ) 。 ( cheng7 - leng7 )<( 1 ) ∼∼ 坐； ∼∼ 聽； ∼∼ 仔講。 >
u: zeng lie khieen'khwn toa ⬆︎ 靜乾坤大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0184] [#5471]: toa3 ti7寂靜e5所在天地大。 <∼∼∼∼∼, 閒中日月長。 >
u: chvy'chvy ⬆︎ 淒淒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0120] [#8134]: still/peaceful/quiet; 形容恬靜。 < 恬 ∼∼ ；靜 ∼∼ 。 >
u: cvi ⬆︎ 靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0108/A0791] [#11848]: 天氣穩定。 < 風 ∼ ； soah ∼ ＝風雨等停止；風 ∼ 湧平。 >
u: haan ⬆︎ 閑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0527] [#17953]: ( 文 ) 有閒。 <∼ 暇； ∼ 人； ∼ 靜。 >
u: long ⬆︎ 浪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1036] [#40578]: 波浪。 < 風平 ∼ 靜；狂風大 ∼ 。 >
u: thiaam ⬆︎ 恬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0250] [#60055]: ( 文 ) 靜。 <∼ 靜；風 ∼ 浪靜。 >
u: tiam ⬆︎ 恬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0249/B0250] [#61989]: ( 1 ) 靜，停止。 ( 2 ) 預防，暫停。 <( 1 ) soa3 ∼-- 去； ∼∼-- oh ; 時鐘 ∼-- 去。 ( 2 ) beh埋鐵管 , 水溝e5水tioh8且ka7伊 ∼-- leh ; 肉若beh khng3 teh到明仔載 , tioh8用鹽且 ∼-- leh 。 >
u: zeng ⬆︎ 靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#66794]: ( 1 ) 安靜。 ( 2 ) 恬靜落來。 <( 1 ) ∼ chhiN - chhiN ； ∼ kah斷蠅斷蚊哮；大家khah ∼ leh 。 ( 2 ) 風iau2未 ∼ ；風平浪 ∼ 。 >
u: ciauq'ciauq ⬆︎ 悄悄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0094] [#68228]: 靜e5加強形容詞。 < 靜 ∼∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 144

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.