Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 驕傲.

HTB (6)

khøkhøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: proud; arrogant; pride; 傲慢; 驕傲; 躊躊
kiaugo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: proud; arrogant; haughty; 驕傲
kiaugvo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: proud; arrogant; haughty; 驕傲
kienthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: stingy; miserly; niggardly; parsimonious; 吝嗇; 驕傲
laxnmoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: arrogant; conceited; full of oneself; 跋扈; 驕傲
toaxtex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: uncivil to visitors from a sense of one's own importance; arrogant; insolent; 驕傲; 自大

DFT (2)

🗣 khøthaau 🗣 (u: khøo'thaau) 苛頭 [wt][mo] khô-thâu [#]: 1. (Adj) || 高傲、驕傲。; 🗣le: (u: Hid ee laang sviw khøo'thaau, goar bøo sviu'beq kaq y kaw'poee.) 🗣 (彼个人傷苛頭，我無想欲佮伊交陪。) (那個人太高傲，我不想和他打交道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiaugvo 🗣 (u: kiaw'gvo) 驕傲 [wt][mo] kiau-ngōo [#]: 1. (Adj) || 傲慢自大瞧不起別人。; 🗣le: (u: Y zøx'laang cyn kiaw'gvo.) 🗣 (伊做人真驕傲。) (他做人很驕傲。); 2. (N) || 值得自豪的人事物。; 🗣le: (u: Girn'ar ee seeng'ciu si pe'buo ee kiaw'gvo.) 🗣 (囡仔的成就是爸母的驕傲。) (孩子的成就是父母的驕傲。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (15)

chid zoexzofng [wt] [HTB] [wiki] u: chid zoe'zofng ⬆︎ [[...]]

seven capital sins (Catholic)

七罪宗

kiaugø [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gø ⬆︎ [[...]]
pride
驕傲

cittox [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tox ⬆︎ [[...]]
envy
嫉妒

kienlin [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'lin ⬆︎ [[...]]
covetousness
慳吝

beseg [wt] [HTB] [wiki] u: bee'seg ⬆︎ [[...]]
lust
迷色

hwnlo [wt] [HTB] [wiki] u: hurn'lo ⬆︎ [[...]]
anger
忿怒

thamthøf [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'thøf ⬆︎ [[...]]
gluttony
貪饕

lafntø [wt] [HTB] [wiki] u: larn'tø ⬆︎ [[...]]
sloth
懶惰

iang [wt] [HTB] [wiki] u: iang ⬆︎ [[...]]

be very pleased with oneself

洋洋得意,驕傲,臭屁

Tvaf si teq loa høfgiah, nar tiøh iang kaq afnnef? [wt] [HTB] [wiki] u: Tvaf si teq loa hør'giah, nar tiøh iang kaq arn'nef? ⬆︎ [[...]]
He is now so rich, why does he have to be so pleased with himself?
他有多少錢,哪得那麼洋洋得意?

khøkhøo [wt] [HTB] [wiki] u: khøo'khøo ⬆︎ [[...]]

proud, pride

驕傲

kiaugø [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gø; (kiaw'gvo) ⬆︎ [[...]]

proud, arrogant, haughty

驕傲

gvo [wt] [HTB] [wiki] u: gvo; (gø) ⬆︎ [[...]]

proud, haughty, overbearing, rude

傲

kiaugvo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gvo ⬆︎ [[...]]
proud, haughty, disdainful
驕傲

toaxtex [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tex ⬆︎ [[...]]

uncivil to visitors from a sense of one's own importance, arrogant, insolent

驕傲,自大

EDUTECH (1)

kiaugo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'go ⬆︎ [[...]]: proud, arrogant, pride, arrogance; 驕傲

EDUTECH_GTW (1)

kiaugvo 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw/kiaau'gvo ⬆︎ [[...]]: 驕傲

Embree (4)

kiaugo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'go ⬆︎ [[...]][i#] [p.135]: SV : proud, arrogant; 驕傲
kiaugo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'go ⬆︎ [[...]][i#] [p.135]: N : pride, arrogance; 驕傲
kiaugvo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gvo ⬆︎ [[...]][i#] [p.135]: SV : proud, arrogant; 驕傲
kiaugvo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gvo ⬆︎ [[...]][i#] [p.135]: N : pride, arrogance; 驕傲

Lim08 (10)

u: garn'tie buu'jiin ⬆︎ 眼底無人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0234] [#15890]: 眼中無人，傲慢，驕傲。 <>
u: garn'tiofng buu'jiin ⬆︎ 眼中無人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0234] [#15891]: 眼底無人，傲慢，驕傲。 <>
u: khym'khoaf ⬆︎ 矜誇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0326] [#30797]: 驕傲。 <>
u: khoaf'khao ⬆︎ 誇口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0431] [#31313]: 驕傲，講大話。 <>
u: kiaw'khym ⬆︎ 驕衿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0247] [#33267]: ( 文 ) 驕傲。 <>
u: kiaw'gvo ⬆︎ 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0248/A0248] [#33270]: 自高傲慢。 <∼∼ 不遜。 >
u: køf'laau ciab'tiq ⬆︎ 膏流汁滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#35834]: ( 1 ) 腫物流膿汁。 ( 2 ) 驕傲。 <( 2 ) 你免teh ∼∼∼∼-- oh 。 >
u: kux'gvo ⬆︎ 倨傲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0370/A0267/A0391] [#36680]: ( 文 ) 驕傲。 <>
u: gvo'ban ⬆︎ 傲慢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0526] [#42409]: ( 文 ) 驕傲。 <>
u: taf'teng ⬆︎ 乾𠕇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0007] [#57656]: ( 1 ) 乾koh teng7硬。 ( 2 ) 穩固。 ( 3 ) 驕傲，無情。 <( 2 ) 家伙 ∼∼ 。 ( 3 ) 講話不止 ∼∼ ； ∼∼-- e5 seng - li2 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 66

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.