Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: gvo.
HTB (1)
gvo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
anger; indignation; rage; wrath; fury; perception; incensed; wrathful; indignant
怒; 傲; 悟; 臥; 敖; 晤; 誤; 訛
DFT (10)
🗣 bøgigvo 🗣 (u: bøo'gii'gvo bøo'gii'go ⬆︎ ) 無疑悟 [wt][mo][[MK]] bô-gî-ngōo [#]
1. (Adv) || 不料、想不到。
🗣le: (u: Bøo'gii'gvo lie e zhud'kog thak'zheq.) 🗣 (無疑悟你會出國讀冊。) (想不到你會出國念書。)
近義：
  1. bøgii, 無疑
🗣 gvo 🗣 (u: gvo ⬆︎ ) 臥 [wt][mo][[MK]] ngōo [#]
🗣 gvo 🗣 (u: gvo ⬆︎ ) 傲 [wt][mo][[MK]] ngōo [#]
🗣 gvo 🗣 (u: gvo ⬆︎ ) 悟 [wt][mo][[MK]] ngōo [#]
🗣 kakgo/kakgvo 🗣 (u: kag'gvo kag'go ⬆︎ ) 覺悟 [wt][mo][[MK]] kak-ngōo [#]
1. (V) to awaken; to come to realize; to become aware and understand || 覺醒明白。
🗣le: (u: Kag'gvo'tiøh koex'khix zøx liao m'tiøh.) 🗣 (覺悟著過去做了毋著。) (覺悟到過去做得不對。)
近義：
  1. sefnggvo, 醒悟
  2. kakchvie, 覺醒
🗣 kiaugvo 🗣 (u: kiaw'gvo ⬆︎ ) 驕傲 [wt][mo][[MK]] kiau-ngōo [#]
1. (Adj) || 傲慢自大瞧不起別人。
🗣le: (u: Y zøx'laang cyn kiaw'gvo.) 🗣 (伊做人真驕傲。) (他做人很驕傲。)
2. (N) || 值得自豪的人事物。
🗣le: (u: Girn'ar ee seeng'ciu si pe'buo ee kiaw'gvo.) 🗣 (囡仔的成就是爸母的驕傲。) (孩子的成就是父母的驕傲。)
🗣 sefnggvo 🗣 (u: serng'gvo zhvea'go chvie'go ⬆︎ ) 醒悟 [wt][mo][[MK]] síng-ngōo [#]
1. (V) || 覺醒明白。
🗣le: (u: Bøo'lun goar arn'zvoar khor'khngx, y tø si be serng'gvo.) 🗣 (無論我按怎苦勸，伊就是袂醒悟。) (不管我怎麼勸，他始終不會覺悟。)
近義：
  1. kakgo, 覺悟
  2. kakchvie, 覺醒
🗣 sitgo 🗣 (u: sid'go sid'gvo ⬆︎ ) 失誤 [wt][mo][[MK]] sit-gōo [#]
1. (N) || 錯誤、差錯。
近義：
  1. sitkakzhad, 失覺察
  2. zhazhøx, 差錯
🗣 thefgvo 🗣 (u: thea'gvo ⬆︎ ) 體悟 [wt][mo][[MK]] thé-ngōo [#]
1. () (CE) to experience; to realize; to comprehend || 體悟
🗣 zhørgo 🗣 (u: zhøx'go zhøx'gvo ⬆︎ ) 錯誤 [wt][mo][[MK]] tshò-gōo [#]
1. (N) || 指不正確的事物、行為等。
🗣le: (u: U zhøx'go tø kirn kae`koex.) 🗣 (有錯誤就緊改過。) (有錯誤就快點改過。)
DFT_lk (8)
🗣u: Bøo'gii'gvo lie e zhud'kog thak'zheq. ⬆︎ 無疑悟你會出國讀冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
想不到你會出國念書。
🗣u: Bøo'lun goar arn'zvoar khor'khngx, y tø si be serng'gvo. ⬆︎ 無論我按怎苦勸，伊就是袂醒悟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不管我怎麼勸，他始終不會覺悟。
🗣u: Nng kag zau go hwn, kag'gvo. Zef si cit kux giet'khied'ar'oe. ⬆︎ 兩角找五分，覺悟。這是一句孽譎仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩角找五分，實付一角五，簡稱「角五」，諧音「覺悟」。這是閩南語歇後語的例子。
🗣u: Kag'gvo'tiøh koex'khix zøx liao m'tiøh. ⬆︎ 覺悟著過去做了毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
覺悟到過去做得不對。
🗣u: Y zøx'laang cyn kiaw'gvo. ⬆︎ 伊做人真驕傲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他做人很驕傲。
🗣u: Girn'ar ee seeng'ciu si pe'buo ee kiaw'gvo. ⬆︎ 囡仔的成就是爸母的驕傲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
孩子的成就是父母的驕傲。
🗣u: Yn nng afng'ar'bor tvia'tvia oafn'kef, zhux'pvy khvoax be løh`khix, beq laai taux paai'kae, bøo'gii'gvo soaq ho yn oaxn'zheq, u'viar si “siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn”. ⬆︎ 𪜶兩翁仔某定定冤家，厝邊看袂落去，欲來鬥排解，無疑悟煞予𪜶怨慼，有影是「仙拚仙，害死猴齊天」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻倆時常吵架，鄰居看不下去，想幫他們排解，沒想到反而被他們怨懟，真的是「城門失火，殃及池魚」。
🗣u: Zexng'laang phø cviaa toa ee ngx'bang khix zhoe y taux'svaf'kang, bøo'gii'gvo y kafn'naf “zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” nia'nia, cyn'cviax ho laang karm'kag zhaa khaq lerng zaux. ⬆︎ 眾人抱誠大的向望去揣伊鬥相共，無疑悟伊干焦「喙脣皮相款待」爾爾，真正予人感覺柴較冷灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
眾人抱很大的期望去找他幫忙，沒料到他只是「嘴巴說說根本不放心上」而已，真令人心灰意冷。
Maryknoll (52)
benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
reason, intelligence or intellect (Catholic)
明悟
zexgø [wt] [HTB] [wiki] u: ze'gø; (ze'gvo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sitting and lying
坐臥
zexgvo [wt] [HTB] [wiki] u: ze'gvo; (ze'gø) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sitting and lying
坐臥
zhvefgvo [wt] [HTB] [wiki] u: zhvea'gvo; zhvea/chvie'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
awake
醒悟
chienlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'lo; (chiefn'no, chiefn'gvo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
blame another for one's own blunder, failure, shift one's anger from one person to another
遷怒
ciesie putgvo [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sie pud'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold on to one's wrong belief till death
至死不悟
cipbee putgvo [wt] [HTB] [wiki] u: cib'bee pud'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
adhere stubbornly to errors, hold on to wrong beliefs obstinately
執迷不悟
zøxgvo [wt] [HTB] [wiki] u: zø'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
chair bed, a chair that can be used as a chair or a bed
坐臥
zøxgvo liofng'iong [wt] [HTB] [wiki] u: zø'gvo liorng'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
reclining chair that can also be used as a bed
坐臥兩用
zuxgvo [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
come to one's senses
自悟
giofnggvo [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'gvo; (giorng'gø) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lie on one's back
仰臥
gø [wt] [HTB] [wiki] u: gø; (gvo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lie down, rest, sleep
臥
gøxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: gø'chiaf; (gvo'chiaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
railway sleeping car, sleeper
臥車
gøxlioong [wt] [HTB] [wiki] u: gø'lioong; (gvo'lioong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sleeping dragon — a remarkable talent who has not been discovered
臥龍
gøxpve [wt] [HTB] [wiki] u: gø'pve; gø'pve/pvi; (gvo'pve) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bed-ridden on account of illness
臥病
hiawgvo [wt] [HTB] [wiki] u: hiao'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
understand, realize
曉悟
hoefgvo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
awake to a sense of wrongdoing and repent
悔悟
kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned
覺悟
kiaugø [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gø; (kiaw'gvo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
proud, arrogant, haughty
驕傲
liawgvo [wt] [HTB] [wiki] u: liao'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
understand thoroughly
了悟
lo [wt] [HTB] [wiki] u: lo; (gvo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
anger, indignation, rage, wrath, fury, angry, incensed, wrathful, indignant
怒
gvo [wt] [HTB] [wiki] u: gvo; (go) ⬆︎ [[...]]  [p.]
awake, become aware of, apprehend, comprehend
悟
gvo [wt] [HTB] [wiki] u: gvo; (go) ⬆︎ [[...]]  [p.]
impede, to mistake, interfere with
誤
gvo [wt] [HTB] [wiki] u: gvo; (gø) ⬆︎ [[...]]  [p.]
proud, haughty, overbearing, rude
傲
gvo [wt] [HTB] [wiki] u: gvo; (gø) ⬆︎ [[...]]  [p.]
lie down, to rest
臥
gvoxban [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]
haughty and overbearing, rude, insolent
傲慢
gvoxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
railway sleeping car
臥車
gvoxzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'zhngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
bed or couch, lie on a bed
臥床
gvoxkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'khofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
aware of the nothingness of life, name of a fictitious monkey with supernatural powers
悟空
gvoxsexng [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
capacity for understanding, understanding, intelligence
悟性
gvoxsyn siongtvar [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'syn sioong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
goad oneself ahead by depriving oneself all daily comfort and subjecting oneself to life's bitterness, nurse vengeance (Lit. lie on faggots and taste gall)
臥薪嘗膽
no [wt] [HTB] [wiki] u: no; (lo, gvo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
anger, passion, rage
怒
sefnggvo [wt] [HTB] [wiki] u: serng'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
awake from (errors, illusions), come to one's senses
醒悟
EDUTECH (11)
chvygvo 醒悟 [wt] [HTB] [wiki] u: chvie'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
understanding; awaken to realization
醒悟
efnggvo 穎悟 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
bright; clever; intelligent
穎悟
giofnggvo [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
to lie on one's back
仰臥
gvoxban [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]
arrogant and scornful
傲慢
hiawgvo 曉悟 [wt] [HTB] [wiki] u: hiao'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
comprehend, understand, be conscious of, become aware of, sense
覺悟
hoefgvo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
repent, penitence, penitent
悔悟
kakgvo 覺悟 [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
resolution; preparedness; be prepared for
覺悟
sefnggvo 醒悟 [wt] [HTB] [wiki] u: serng'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
awake to, realize
醒悟
tamgvo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
delay, hinder, waste other person's time
耽誤
zhørgvo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
mistake
錯誤
zhvefgvo 醒悟 [wt] [HTB] [wiki] u: zhvea'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
waken up to understanding
醒悟
EDUTECH_GTW (9)
gvoxban 傲慢 [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]
傲慢
gvoxsexng 悟性 [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'sexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
悟性
gvoxsi 傲視 [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to turn up one's nose; to show disdain for; to regard superciliously
傲視
hiawgvo 曉悟 [wt] [HTB] [wiki] u: hiao'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
hoefgvo 悔悟 [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
悔悟
kakgvo 覺悟 [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
覺悟
kiaugvo 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
驕傲
lefnggvo 領悟 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to understand; to comprehend
領悟
sefnggvo 醒悟 [wt] [HTB] [wiki] u: serng'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
醒悟
Embree (16)
u: zø'gvo'liorng'iong ee ⬆︎ 坐臥兩用的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.37]
eph : reclining (seat)
坐臥兩用
u: *zhvea'gvo ⬆︎ 醒悟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.50]
V : come to the point of awareness or realization or understanding
醒悟
chvygvo 醒悟 [wt] [HTB] [wiki] u: chvie'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
V : come to the point of awareness or realization or understanding
醒悟
zhørgvo 錯誤 [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.60]
N : mistake (var of chho3-gou7)
錯誤
efnggvo 穎悟 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]
SV/R : bright, clever, intelligent (col khiau2)
聰明
u: giorng'gvo ⬆︎ 仰臥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.71]
V/R : lie on one's back
仰臥
hiawgvo 曉悟 [wt] [HTB] [wiki] u: hiao'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]
V : comprehend, understand, be conscious of, become aware of, sense
覺悟
hoefgvo 悔悟 [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.96]
V : repent
悔悟
kakgvo 覺悟 [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.122]
V : be prepared to accept the consequences
覺悟
kakgvo 覺悟 [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.122]
N : firm resolution
覺悟
kiaugvo 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
SV : proud, arrogant
驕傲
kiaugvo 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
N : pride, arrogance
驕傲
u: gvo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.187]
: (var pron of go.7)
誤
gvoxban 傲慢 [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'ban ⬆︎ [[...]][i#]  [p.187]
SV : arrogant and scornful
傲慢
sefnggvo 醒悟 [wt] [HTB] [wiki] u: serng'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.224]
V : awake to, realize
醒悟
tamgvo [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : delay, hinder, waste (someone's) time (var tam-gou7)
耽誤
Lim08 (14)
u: zhaan'gvo'ar'zhao ⬆︎ 田臥仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 植 ) 大戟 ( kek ) 科 , 混合其他e5藥來止過勞吐血 。 <>
u: chvie'gvo ⬆︎ 醒悟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
覺悟 ； 悔悟 ； 覺醒 。 < 無ka7你點醒你be7 ∼∼ !.>
u: zø'gvo ⬆︎ 坐臥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.860] [p.860] [#FHL][#CT]
( 文 ) 坐kap倒 。 <∼∼ 不安 。 >
u: hiao'gvo ⬆︎ 曉悟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
頓悟 ， 想tioh8 。 < 你iau2 - ku2 boe7 ∼∼ 是 -- m7 ?>
u: kerng'gvo ⬆︎ 警悟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.301] [p.301] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: kiaw'gvo ⬆︎ 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
自高傲慢 。 <∼∼ 不遜 。 >
u: ky'gvo ⬆︎ 飢餓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267] [p.267] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kux'gvo ⬆︎ 倨傲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.370] [p.370] [#FHL][#CT]
( 文 ) 驕傲 。 <>
u: gvo ⬆︎ 傲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
傲慢 。 < 驕 ∼; 做 ∼ ＝ 無夠資格或不可靠e5律師 。 >
u: gvo'ban ⬆︎ 傲慢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.526] [p.526] [#FHL][#CT]
( 文 ) 驕傲 。 <>
u: gvo'kuie ⬆︎ 餓鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]
iau餓e5鬼 。 < 貪chong5成 ( chiaN5 ) ∼∼ 。 >
u: seg'tiofng gvo'kuie ⬆︎ 色中餓鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
色情狂 。 <>
u: sy'gvo'kuie ⬆︎ 施餓鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]
中元普度用水果等來祭餓鬼 。 <>
u: oong'gvo ⬆︎ 王傲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
破落戶 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources