Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(_): Paix paix ()

Htb (cache) (18) thaau-10:

Ciah køefcie bøo paix chiuxthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
ungrateful to the benefactors
吃果子沒拜樹頭; 忘本
giaqhviw tøex paix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
not whole heartedly do or believe in something (Lit. grab the incense and follow the line)
拿香隨拜
paix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
bow in veneration; pay respect to; perform ceremonial acts of warship; bow the head to the ground; make a bow; to worship; to visit; to honor; to reverence; to salute; pay one's respects to; venerate; salute; obeisance
拜
paix goeqniuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
worship the moon
拜月亮
paix gvofsiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
worship idols; idol worship
拜偶像
paix khoflo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
make the Way of Cross (Catholic)
拜苦路
paix khofsiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
veneration of the Cross (Catholic)
拜苦像
paix pudar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
worship idols
拜偶像
paix Serngthea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
adore the Blessed Sacrament; make a visit to the Blessed Sacrament (Catholic)
拜聖體
paix siasiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
worship false gods
拜邪神

DFT (24) thaau-10:

Ciah køefcie paix chiuxthaau; ciah bypng paix zhanthaau. 🗣 (u: Ciah køea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau.) 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指人要懂得感恩 ， 飲水思源 ， 不可忘本 。
giaqhviw-tøex-paix 🗣 (u: giah'hviw-tøex-paix) 攑香綴拜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
無主見的人盲目跟隨他人行事 。
paix 🗣 (u: paix) 拜 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to do obeisance; to bow; to kowtow; to salute; to pay respects to 2. (V) to perform ceremonial worship
對人低頭拱手行禮 ， 或兩手扶地跪下磕頭 。 對神明的行禮 。 有時合掌 ， 有時執香 。
paix kongmar 🗣 (u: paix kofng'mar) 拜公媽 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
祭拜祖先 。
Zaixsvef cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau./Zaixsvy cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau. 🗣 (u: Zai'svef/svy cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau.) 在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
提醒人行孝要及時 。
kietpaix 🗣 (u: kied'paix) 結拜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
因感情好或有共同目的 ， 相約成為異姓兄弟姊妹 。
kuixpaix 🗣 (u: kui'paix) 跪拜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
跪而叩首的敬禮 。
Lefpae'jit/Lefpaejit/lefpaejit 🗣 (u: lea'paix'jit) 禮拜日 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
星期天 、 星期日 。
lefpaetngg 🗣 (u: lea'paix'tngg) 禮拜堂 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
教堂 。
lefpaix 🗣 (u: lea'paix) 禮拜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
星期 。 特指星期天 。 敬拜神 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org