Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: chvii chvii . Searched for chvii chvii

HTB (1)

chvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to anxiously run; 急跑而來

DFT (1)

🗣 chvii 🗣 (u: chvii) 瀳 [wt][mo] tshînn [#]: 1. (V) to arrive in violent surge (of flood, water); (by extension) to rush or clash crowding in on; to swarm in on; to throw oneself at; to pounce on || 本義指大水洶湧而來，引申作衝擠、撲上的意思。; 🗣le: (u: Hii'ar chvii oar`laai.) 🗣 (魚仔瀳倚來。) (成群的魚一起擁上來。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: Hii'ar chvii oar`laai. ⬆︎ 魚仔瀳倚來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 成群的魚一起擁上來。

EDUTECH (30)

chvi'mr [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'mr ⬆︎ [[...]]: brother or sister's mother-in-law; 親家母
chvi'ngg [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'ngg ⬆︎ [[...]]: pale and yellowish (looking); 黃膽病
chvi'ofng [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'ofng ⬆︎ [[...]]: eastern blue-tail robin; 籃尾唧
chvichixn [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'chixn ⬆︎ [[...]]: chilling, creepy; 悽涼
chvigek [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'gek ⬆︎ [[...]]: emerald; 翡翠
chvigii [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'gii ⬆︎ [[...]]: feel nauseated, become dubious and suspicious; 起疑心
chvigoaxsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'goa'svoax ⬆︎ [[...]]: ultraviolet ray; 紫外線
chvihee [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'hee ⬆︎ [[...]]: shrimp; 青蝦
chviheeng [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'heeng ⬆︎ [[...]]: night heron (bird); 夜鶯
chvihoafn [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'hoafn ⬆︎ [[...]]: uncivilized person, unreasonable person; 生番
chvihun [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'hun ⬆︎ [[...]]: unaccustomed, unfamiliar, strange; 陌生
chvikhuix [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'khuix ⬆︎ [[...]]: raw-tasting; 豆腥氣
chvikoong [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'koong ⬆︎ [[...]]: hurried, flustered; 慌張
chvikviaf [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'kviaf ⬆︎ [[...]]: frightened, startled; 吃驚
chvikwn [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'kwn ⬆︎ [[...]]: blue vein; 靜脈
chvilerng [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'lerng ⬆︎ [[...]]: chilly, cold; 寒冷
chviliongtøf [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'liofng/lioong'tøf ⬆︎ [[...]]: large sword of ancient Chinese warriors; 青龍刀
chvimii [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'mii ⬆︎ [[...]]: blind person; 盲人; 失明
chvipeh [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'peh ⬆︎ [[...]]: pale and sickly; 蒼白
chviphiøo [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'phiøo ⬆︎ [[...]]: an aquatic herb; 青萍
chvisiin [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'siin ⬆︎ [[...]]: stars; 星辰
chvisof [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'sof ⬆︎ [[...]]: unacquainted, unfamiliar and strange; 生疏
chvitaang [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'taang ⬆︎ [[...]]: bronze; 青銅
chvithii [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'thii ⬆︎ [[...]]: green algae, green moss; 青苔
chvitoong [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'toong ⬆︎ [[...]]: Chinese parasol tree; 青桐
chvizhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'zhaix ⬆︎ [[...]]: vegetable, salad; 青菜
chvizhaw [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'zhaw ⬆︎ [[...]]: delicious dinner; 盛餐
chvizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'zhuix ⬆︎ [[...]]: green, jade color; 青翠
chvizoaa [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'zoaa ⬆︎ [[...]]: Taiwan green snake. Green vine snake; 青蛇
chvizøh [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'zøh ⬆︎ [[...]]: in hurry, in a rush, flustered; 匆忙

EDUTECH_GTW (22)

chvi'aang-tefng 青紅燈 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'aang-tefng ⬆︎ [[...]]
chvi'afzaang 青仔欉 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii/chvi'ar'zaang ⬆︎ [[...]]
chvi'iaw 生枵 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'iaw ⬆︎ [[...]]: 饑餓
chvi'mr 親姆 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'mr ⬆︎ [[...]]
chvihee 生蝦 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'hee ⬆︎ [[...]]
chvihii 生魚 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'hii ⬆︎ [[...]]: raw fish
chvihoafn 生番 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'hoafn ⬆︎ [[...]]: 生番
chvihoef 生花 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'hoef ⬆︎ [[...]]
chvikoong 生狂 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'koong ⬆︎ [[...]]: 青狂
chvikviaf 生驚 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'kviaf ⬆︎ [[...]]
chvikviw 生薑 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'kviw ⬆︎ [[...]]: 生薑
chvilerng 生冷 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'lerng ⬆︎ [[...]]: 淒冷
chvimii 青盲 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'mii ⬆︎ [[...]]
chvipeh 青白 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'peh ⬆︎ [[...]]: 青白
chvisiin 星辰 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'siin ⬆︎ [[...]]: 星辰
chvisof 生疏 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'sof ⬆︎ [[...]]: 生疏
chvithii 青苔 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'thii ⬆︎ [[...]]: 青苔
chvizhaix 生菜 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'zhaix ⬆︎ [[...]]: 生菜
chvizhaw 腥臊 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'zhaw ⬆︎ [[...]]: 盛餐
chvizhuix 青翠 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'zhuix ⬆︎ [[...]]: 青翠
chvizoaa 青蛇 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'zoaa ⬆︎ [[...]]: 青蛇
pvoax-chvisek 半生熟 [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax-chvy/chvii'sek ⬆︎ [[...]]

Lim08 (6)

u: chvii ⬆︎ chhiN5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0109] [#8059]: ( 1 ) 雄勢倚來。 ( 2 ) 強勢ui3水面等掠 ( lio2 ) 過。 ( 3 ) 逆流。 <( 1 ) 狗 ∼ 倚 = 來beh咬人；金龜 ∼ 火。 ( 2 ) Ba7 - hioh8 ∼ 水面；飛行機 ∼ 水面。 ( 3 ) ∼ 流； ∼ 風。 >
u: chvii'bak ⬆︎ chhiN5目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0125] [#8060]: 光強chhak目。 <>
u: chvii'hofng ⬆︎ chhiN5風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#8061]: 逆風而行。 <>
u: chvii'laau ⬆︎ 趟流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0130] [#8062]: 逆水流。 <>
u: chvii'oar ⬆︎ chhiN5倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0111] [#8063]: 雄雄迫倚來。 < 狗 ∼∼ 來吠； ∼∼ 去掙 ( cheng ) 。 >
u: chvii'chvii ⬆︎ 趟趟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0120/B0125] [#68279]: ＝ [ chhiN5 ] 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 46

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.