Taiwanese-English dictionaries full-text search

Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: gvor zuo . Searched for gvor zuo

DFT_lk (1)

🗣u: Siok'gie korng, “Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe.” Khuy'hoe na zhud'zai laang khix hoad'gieen, arn'nef buo svaf mee svaf jit ma be soaq, zuo'chii'jiin iao'si aix siør zad`cit'e khaq hør. ⬆︎ 俗語講：「人濟話就濟，三色人講五色話。」開會若出在人去發言，按呢舞三暝三日嘛袂煞，主持人猶是愛小節一下較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「人多嘴雜，不同的人有不同的意見。」開會若任由每人各彈各的調，這樣子開三天三夜也是沒完沒了，主持人還是得稍微控制一下才好。

Maryknoll (11)

zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'nao; (zuo'nao-ciar) ⬆︎ [[...]]

head, soul, leader, the brains

主腦,主腦者

Kokbintorng ee zw'nao [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'biin'torng ee zuo'nao ⬆︎ [[...]]
life and soul (leader) of KMT
國民黨的主腦

Gvofkioong zw'nao hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Gvor'kioong zuo'nao hoe'gi ⬆︎ [[...]]
Five Power Summit Conference
五強主腦會議

Solieen ee zw'nawpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sof'lieen ee zuo'nao'po ⬆︎ [[...]]
Society leaders
蘇聯的主腦部

zwgvor-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'gvor'svoax; zuo'gvor-svoax ⬆︎ [[...]]

meridian

子午線

gvofhog (zaai, zuo, siu, hux, kuix) [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hog (zaai, zuo, siu, hux, kuix) ⬆︎ [[...]]

five blessings (talent, posterity, long life, wealth, and honor)

五福(財,子,壽,富,貴)。

gvofluun (kunsiin, huxzuo, hu'hu, hviati, peng'iuo) [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'luun (kwn'siin, hu'zuo, hw'hu, hviaf'ti, peeng'iuo) ⬆︎ [[...]]

moral obligations, the five human relationships: between prince and minister, father and son, husband and wife, brothers, friends

五倫(君臣,父子,夫婦,兄弟,朋友)。

sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux ⬆︎ [[...]]

animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.

屬,生肖

Lie sviux symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sviux sirm'miq? ⬆︎ [[...]]
What animal is the sign of your year of birth?
你屬什麼生肖?

Goar sviux ty. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sviux ty. ⬆︎ [[...]]
I was born in the year of the pig.
我屬豬。

zabji svesviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty) [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji svef'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty); zap'ji svef/svy'sviux — zuo, thviuo, iin, bao, siin, ci, gvor, bi, syn, iuo, sud, hai (chie/zhuo, guu, hor, thox, leeng, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) ⬆︎ [[...]]
the year of the animal in which one was born: (the year of the) rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, lamb, monkey, chicken, dog, pig — corresponding to the duodecimal cycle
十二生肖 — 子,丑,寅,卯,辰,巳,午,未,申,酉,戌,亥(鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗,豬)

EDUTECH (1)

zwgvor-svoax [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'gvor-svoax ⬆︎ [[...]]: a meridian; 子午線

EDUTECH_GTW (1)

zwgvor-liuzux 子午流注 [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'gvor-liuu'zux ⬆︎ [[...]]: midnight-noon and ebb-flow doctrine

Lim08 (9)

u: bøo'zuo'gvor ⬆︎ 無子午 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0859] [#3046]: 無規則，無規律。 <>
u: ciaux'zuo'gvor ⬆︎ 照子午 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0095/B0095] [#11376]: 遵守決定e5規則。 < 辦tai7 - chi3無 ∼∼∼ ； chit - chun7 e5少年家無kap你 ∼∼∼ 。 >
u: zuo'gvor zɨr'gvor(泉) ⬆︎ 子午 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0339/B0370] [#14408]: ( 1 ) 十二支之二。 ( 2 ) 性。 ( 3 ) 定規原則。 <( 1 ) ∼∼ 時； ∼∼ 日； ∼∼ 月； ∼∼ 年； ∼∼ 沖； ∼∼ 對沖。 ( 2 ) 伊kap我 ∼∼ 沖＝伊kap我性be7合。 ( 3 ) 無 ∼∼ ；無照 ∼∼ ；有 ∼∼ 。 >
u: zuo'gvor bao'iuo ⬆︎ 子午卯酉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0339] [#14409]: 子時、午時、卯時、酉時。 <∼∼∼∼ chng7歸中＝子午卯酉時出世e5囡仔e5頭毛chng7生ti7正中。 >
u: zuo'gvor'ciafm zɨr'gvor'ciafm(泉) ⬆︎ 子午針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0339/B0370] [#14410]: 吸石e5針。 <>
u: zuo'gvor'gii ⬆︎ 子午儀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0339/B0000] [#14411]: 經緯儀。 <>
u: zuo'gvor'hoef ⬆︎ 子午花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0340/B0370] [#14412]: ＝ [ 午時花 ]( 1 ) 。 <>
u: zuo'gvor'svoax zɨr'gvor'svoax(泉) ⬆︎ 子午線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0339/B0370] [#14413]: <>
u: gvor'zuo ⬆︎ 五子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0526] [#42252]: 五個kiaN2 。 <∼∼ 登科。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 213

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.