Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: sviux.
HTB (1)
sviux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
an appearance; animal signs used in the twelve year cycle; be born in a particular year of the twelve year cycle; represented by one of twelve animals.
相; 屬; 生肖
DFT (11)
🗣 phiesviux 🗣 (u: phix'sviux ⬆︎ ) 譬相 [wt][mo][[MK]] phì-siùnn [#]
1. (V) || 尖酸的諷刺、奚落。
🗣le: (u: Y ka goar phix'sviux kaq bøo cit tex hør.) 🗣 (伊共我譬相甲無一塊好。) (他把我數落得一無是處。)
近義：
  1. kengthøea, 供體
  2. , 體剔
🗣 phoarsviux 🗣 (u: phoax'sviux ⬆︎ ) 破相 [wt][mo][[MK]] phuà-siùnn [#]
1. (V) || 殘障。容貌受損或五官肢體有所殘缺。
🗣le: (u: Zhud chiaf'hø liao'au y tø phoax'sviux`aq.) 🗣 (出車禍了後伊就破相矣。) (出車禍之後他就殘障了。)
近義：
  1. piernsui, 半遂
🗣 phvaykhvoax-sviux 🗣 (u: phvae'khvoax-sviux ⬆︎ ) 歹看相 [wt][mo][[MK]] pháinn-khuànn-siùnn [#]
1. (Adj) || 難看、出糗的模樣。
🗣le: (u: Nar kviaa nar ciah mih'kvia, sit'zai cyn phvae'khvoax'sviux.) 🗣 (那行那食物件，實在真歹看相。) (邊走邊吃東西，實在很難看。)
🗣 piernsioxng 🗣 (u: piexn'sioxng pvix'sviux ⬆︎ ) 變相 [wt][mo][[MK]] piàn-siòng [#]
1. (V) || 個性、嗜好等完全改變。
🗣le: (u: Khaq'zar y tvia'tvia zhud'khix phaq'kiuu, zoex'kin soaq piexn'sioxng, m aix zhud'mngg.) 🗣 (較早伊定定出去拍球，最近煞變相，毋愛出門。) (從前他經常出去打球，最近個性竟然改變了，不喜歡出門。)
2. (V) || 舉止違背常情。
🗣le: (u: Ciah'lau, piexn'sioxng.) 🗣 (食老，變相。) (年歲大了，舉止違背常情。也常指一個老人的個性、嗜好突然大變。)
🗣 siorngkofng 🗣 (u: sioxng'kofng sviux'kafng ⬆︎ ) 相公 [wt][mo][[MK]] siòng-kong [#]
1. (N) || 古時候妻子對丈夫的尊稱，現在只會出現在臺灣閩南語戲劇裡。
2. (N) || 原來是對宰相的一種尊稱，後改降為對一般士紳的敬稱。
🗣 svisviux/svesviux 🗣 (u: svef/svy'sviux ⬆︎ ) 生相 [wt][mo][[MK]] senn-siùnn/sinn-siùnn [#]
1. (N) one of the twelve animals symbolic of the earthly branches 地支 tøexcy; animal from the Chinese zodiac || 生肖。
🗣le: (u: zap'ji svef'sviux) 🗣 (十二生相) (十二生肖)
🗣 sviux 🗣 (u: sviux ⬆︎ ) 相p [wt][mo][[MK]] siùnn [#]
1. (V) to be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals (zhuo, guu, hor, thox, lioong, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) || 生肖歸屬。
🗣le: (u: sviux ty) 🗣 (相豬) (屬豬)
2. (Adj) -temperament || 樣態、性情。
🗣le: (u: zhefng'khix'sviux) 🗣 (清氣相) (愛乾淨的樣子)
🗣le: (u: phvae'khvoax'sviux) 🗣 (歹看相) (難看、丟臉)
🗣 Tngxcviuo za'pof zøx sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang./Tngxcviuo za'pof zøex sviuokafng, tngxcviuo za'bor ciuo khangpaang. 🗣 (u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. Tng'cviuo zaf'pof zøx/zøex sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. ⬆︎ ) 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt][mo][[MK]] Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng. [#]
1. () || 斷掌的男子可以做大官，斷掌的女子會獨守空房。意為男子斷掌則個性比較果斷，所以適合當官；女子斷掌是剋夫命，會守寡。「斷掌」是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋，按命相言，斷掌者乃有決斷力、能幹之人，這種舊思維是以往命相師的無稽之談，不宜輕信。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.” IE'zar cid kux bøo'viar'bøo'ciaq ee oe, hai'sie cit'koar tng'cviuo ee zaf'bor'laang, cyn'cviax si bea'mia.) 🗣 (俗語講：「斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。」以早這句無影無跡的話，害死一寡斷掌的查某人，真正是買命。) (俗語說：「男子斷掌，比較果斷，適合當官；女子斷掌，是剋夫命，會守寡。」從前這句毫無根據的話，害慘一些斷掌的婦女，真是要命。)
🗣 Zabji svesviux pviethaothaux./Zabji svisviux pviethaothaux. 🗣 (u: Zap'ji svef/svy'sviux pvix'thaux'thaux. ⬆︎ ) 十二生相變透透。 [wt][mo][[MK]] Tsa̍p-jī senn-siùnn pìnn-thàu-thàu. [#]
1. () || 各種不同的職業都嘗試遍了。形容一個人經常更換職業，沒有定性，難有成就。
🗣le: (u: Y zøx thaau'lo bøo teng'sexng, “zap'ji svef'sviux pvix'thaux'thaux”, bok'koaix tak hang tøf zøx be seeng.) 🗣 (伊做頭路無定性，「十二生相變透透」，莫怪逐項都做袂成。) (他工作沒有定性，「各種行業都試遍」，難怪樣樣都做不成。)
近義：
  1. Cit nii voa jixzabsix ee thaukef., 一年換二十四个頭家。
🗣 zabji-svisviux/zabji-svesviux 🗣 (u: zap'ji-svef/svy'sviux ⬆︎ ) 十二生相 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-jī senn-siùnn/tsa̍p-lī sinn-siùnn [#]
1. (N) || 十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
2. (N) (CE) every trade; all professions; all walks of life || 各行各業。
🗣le: (u: Sii'ky cviaa bae, hai goar zap'ji svef'sviux piexn'thaux'thaux ma piexn'bøo'liern.) 🗣 (時機誠䆀，害我十二生相變透透嘛變無撚。) (時機很不好，害我各種行業都做過了也沒輒。比喻一直換工作都沒出路。)
🗣 zhengkhix-sviux 🗣 (u: zhefng'khix-sviux ⬆︎ ) 清氣相 [wt][mo][[MK]] tshing-khì-siùnn [#]
1. (Adj) || 清秀。指一個人外表長相看起來乾乾淨淨。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar khvoax`khie'laai cviaa zhefng'khix'sviux.) 🗣 (彼个查某囡仔看起來誠清氣相。) (那個女孩子看起來很清秀。)
2. (Adj) || 潔癖。指過度愛好清潔，什麼東西都要清理得很乾淨。
3. (Adj) || 很乾淨的樣子。
🗣le: (u: Cid kefng png'tiaxm kef cyn zhefng'khix'sviux.) 🗣 (這間飯店加真清氣相。) (這間飯店乾淨多了。 )
DFT_lk (17)
🗣u: Sii'ky cviaa bae, hai goar zap'ji svef'sviux piexn'thaux'thaux ma piexn'bøo'liern. ⬆︎ 時機誠䆀，害我十二生相變透透嘛變無撚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
時機很不好，害我各種行業都做過了也沒輒。比喻一直換工作都沒出路。
🗣u: Nar kviaa nar ciah mih'kvia, sit'zai cyn phvae'khvoax'sviux. ⬆︎ 那行那食物件，實在真歹看相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
邊走邊吃東西，實在很難看。
🗣u: zap'ji svef'sviux ⬆︎ 十二生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
十二生肖
🗣u: Nar kviaa'lo nar ciah mih'kvia cyn phvae'khvoax'sviux. ⬆︎ 那行路那食物件真歹看相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
邊走路邊吃東西很難看。
🗣u: Laang korng tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. ⬆︎ 人講斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗云斷掌的男人有福氣，會當官，但是斷掌的女人卻會剋夫，而獨守空閨。
🗣u: sviux ty ⬆︎ 相豬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
屬豬
🗣u: zhefng'khix'sviux ⬆︎ 清氣相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
愛乾淨的樣子
🗣u: phvae'khvoax'sviux ⬆︎ 歹看相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
難看、丟臉
🗣u: Zhud chiaf'hø liao'au y tø phoax'sviux`aq. ⬆︎ 出車禍了後伊就破相矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
出車禍之後他就殘障了。
🗣u: Hid ee zaf'bor girn'ar khvoax`khie'laai cviaa zhefng'khix'sviux. ⬆︎ 彼个查某囡仔看起來誠清氣相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個女孩子看起來很清秀。
🗣u: Cid kefng png'tiaxm kef cyn zhefng'khix'sviux. ⬆︎ 這間飯店加真清氣相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這間飯店乾淨多了。
🗣u: Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang. ⬆︎ 斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
相命學上認為斷掌的男人有官運，斷掌的女人會剋夫。這是迷信的說法，毫無根據，不可相信。
🗣u: Y ka goar phix'sviux kaq bøo cit tex hør. ⬆︎ 伊共我譬相甲無一塊好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他把我數落得一無是處。
🗣u: Goarn nng ee si siang'nii svef`ee, lorng sviux leeng. ⬆︎ 阮兩个是𫝛年生的，攏相龍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們兩個是同年生的，都屬龍。
🗣u: Goar kaq goarn toa'cie lorng sviux thox, y ciog'ciog toa goar cit khie'nii. ⬆︎ 我佮阮大姊攏相兔，伊足足大我一紀年。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我和我大姊都屬兔，他足足大我一輪。
🗣u: Y zøx thaau'lo bøo teng'sexng, “zap'ji svef'sviux pvix'thaux'thaux”, bok'koaix tak hang tøf zøx be seeng. ⬆︎ 伊做頭路無定性，「十二生相變透透」，莫怪逐項都做袂成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他工作沒有定性，「各種行業都試遍」，難怪樣樣都做不成。
🗣u: Siok'gie korng, “Tng'cviuo zaf'pof zøx sviux'kafng, tng'cviuo zaf'bor ciuo khafng'paang.” IE'zar cid kux bøo'viar'bøo'ciaq ee oe, hai'sie cit'koar tng'cviuo ee zaf'bor'laang, cyn'cviax si bea'mia. ⬆︎ 俗語講：「斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。」以早這句無影無跡的話，害死一寡斷掌的查某人，真正是買命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「男子斷掌，比較果斷，適合當官；女子斷掌，是剋夫命，會守寡。」從前這句毫無根據的話，害慘一些斷掌的婦女，真是要命。
Maryknoll (15)
zabji-svisviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji-svef'sviux: chie, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty; zap'ji-svy'sviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty; (zap'ji-svy'sviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac; The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig)
十二生肖(鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬)
zhengkhiesviux [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'khix'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
morbidly preoccupied with cleanliness
潔癖
khviuxsviux [wt] [HTB] [wiki] u: khviu'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
cherish, treasure
愛惜
khøekhaf-phoarsviux [wt] [HTB] [wiki] u: khoee'khaf'phoax'sviux; khøee'khaf-phoax'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
maimed, greatly deformed
殘障
phvae-khvoarsviux [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khvoax'sviux; phvae-khvoax'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
appearance bad looking
樣子難看
phefsviux [wt] [HTB] [wiki] u: phea'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
criticize maliciously
惡意批評
physviux [wt] [HTB] [wiki] u: phie'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
talk in a jesting way of another's looks, ridicule another's appearance
譏笑,譏辱
phoarsviux [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
maimed, greatly deformed
殘廢
svesviux [wt] [HTB] [wiki] u: svef'sviux; (zap'ji svef'sviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac, animal signs of the 12 year cycle
生肖,十二生肖
sviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
animal signs used in the twelve year cycle, be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals.
屬,生肖
EDUTECH (8)
kuxsviux 舊相 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
faded
舊的
phoarsviux 破相 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
be deformed, be maimed, deformity
殘廢
physviux 鄙相 [wt] [HTB] [wiki] u: phie'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
negative comment on one's defect
誹謗
sinsviux [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
new appearance, new look
新氣象
svisviux 生相 [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
12 animals representing annual cycle
十二地支
sviux 相 [wt] [HTB] [wiki] u: sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
animal symbolism of each year
相
tøsviux [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
scabbard, sheath
刀鞘
viuxsviux 樣相 [wt] [HTB] [wiki] u: viu'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
appearance, manner
儀表
EDUTECH_GTW (2)
phoarsviux 破相 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
破相
physviux 鄙相 [wt] [HTB] [wiki] u: phie'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
誹謗
Embree (9)
viuxsviux 樣相 [wt] [HTB] [wiki] u: viu'sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.115]
N : appearance, manner
儀表
kuxsviux 舊相 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.149]
SV : faded
舊的
physviux 鄙相 [wt] [HTB] [wiki] u: phie'sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.214]
V : comment on a person's defects
誹謗
phoarsviux 破相 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
V : be deformed, be maimed
殘廢
phoarsviux 破相 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.217]
N : deformity
殘廢
svisviux 生相 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
N : 12 year cycle of years, each represented by an animal (see siu3n)
十二地支
sinsviux 新相 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]
N : new appearance, new look
新氣象
sviux 相 [wt] [HTB] [wiki] u: sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]
V : be born in a particular year of the 12 year cycle, represented by one of 12 animals (rat, bull, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, ram, monkey, cock, dog, boar)
相
tøsviux [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]
N ki : scabbard, sheath
刀鞘
Lim08 (31)
u: bae'khvoax'sviux ⬆︎ bai2看相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.543] [p.543] [#FHL][#CT]
phaiN2看e5人 。 < 生成 ∼∼∼ 。 >
u: zap'ji svy'sviux ⬆︎ 十二生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬等十二個生相 。 <>
u: zhaan'sviux'kofng ⬆︎ 田相公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.614] [p.614] [#FHL][#CT]
演戲e5人祭拜唐朝e5樂師 ， 姓田e5人 。 <>
u: zhefng'khix'sviux ⬆︎ 淸氣相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]
( 1 ) 清氣癖 。 ( 2 ) 真清氣 。 <>
u: hviux'sviux ⬆︎ 向相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.622] [p.622] [#FHL][#CT]
( 同 ) 厝 、 墓等e5方角 。 < 坐甚物 ∼∼ 。 >
u: viu'sviux ⬆︎ 樣相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
< PhaiN2 ~~ ； 這項物做了不止有一個 ~~ 。 >
u: khiexn'sviux ⬆︎ khian3相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.296] [p.296] [#FHL][#CT]
心肝bai2 , 凍霜koh心肝bai2 , 乞食根性 ， 討厭e5人 。 <>
u: khiuu'sviux ⬆︎ 儉相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.281] [p.281] [#FHL][#CT]
衫褲kap使用器物真整齊 ， 用物細膩 。 <>
u: ku'sviux ⬆︎ 舊相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.371] [p.371] [#FHL][#CT]
( 外表 ) 古老e5款式 。 <>
u: ku'sviux'sviux ⬆︎ 舊相相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.371] [p.371] [#FHL][#CT]
( 外表 ) 非常古老e5款式 。 <>
u: laq'sab'sviux ⬆︎ 污穢相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.930] [p.930] [#FHL][#CT]
無愛清氣e5性 。 <∼∼∼ e5 cha - bou2 。 >
u: lat'sviux ⬆︎ 力相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.945] [p.945] [#FHL][#CT]
活潑 ， 勤勉家 。 <>
u: laau'sviux ⬆︎ 留相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.938] [p.938] [#FHL][#CT]
( 1 ) 保持姿容 。 ( 2 ) 耐用 。 <( 1 ) cha - bou2人生kiaN2了khah無 ∼∼ 。 ( 2 ) chit - pang買e5皮鞋khah有 ∼∼ 。 >
u: lau'sviux lau'sioxng ⬆︎ 老相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.938] [p.938] [#FHL][#CT]
老人e5相 。 <>
u: phvae'khvoax'sviux ⬆︎ 歹看相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.578] [p.578] [#FHL][#CT]
無好看e5款式 。 < 人 ( lang5 ) 生做 ∼∼∼ ； cha - bou2人嘴ke - ke叫真 ∼∼∼ ； hou7我出手你tioh8 ∼∼∼ 。 >
u: phix'sviux ⬆︎ 譬相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.670] [p.670] [#FHL][#CT]
用無好e5譬如來罵人 。 < 供體 ∼∼ 。 >
u: phoax'sviux ⬆︎ 破相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.873] [p.873] [#FHL][#CT]
殘障 。 < 目睭 ∼∼ 。 >
u: pvix'sviux ⬆︎ 變相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
( 死e5前兆等 ) 性質 、 嗜 ( si7 ) 好等完全改變 。 < 食到五十歲chiahbeh開cha - bou2 , kam2是teh ∼∼ 。 >
u: pvoax'ku'sviux ⬆︎ 半舊相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.871] [p.871] [#FHL][#CT]
＝ [ 半舊落 ] 。 <>
u: seeng'sviux seeng'sioxng ⬆︎ 丞相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
宰相 。 <>
u: syn'sviux ⬆︎ 新相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.721] [p.721] [#FHL][#CT]
外觀新 。 < hit棚 -- e5服色猶koh ∼∼ 。 >
u: svy'sviux ⬆︎ 生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
出世年e5相 。 < 十二 ∼∼ ＝ 鼠 、 牛 、 虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 ( 2003年 ) 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬 。 >
u: syn'sviux'syn'sviux ⬆︎ 新相新相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.721] [p.721] [#FHL][#CT]
＝ [ 新相 ] 。 <>
u: siør'svy'sviux ⬆︎ 小生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.707] [p.707] [#FHL][#CT]
子 、 卯 、 巳 、 未 、 申 、 酉 、 戌 ( sut ) 、 亥年出世e5相 ( siuN3 ) 。 相對 ： [ 大生相 ] 。 <∼∼∼-- e5人庫錢tioh8燒khah少 。 >
u: sviux ⬆︎ 相 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生年 。 ( 2 ) 樣款 。 <( 1 ) ∼ 虎 ； 你 ∼ 啥貨 ？ ( 2 ) 樣 ∼ ； phaiN2看 ∼ ； 清氣 ∼ ； lah - sap ∼ 。 >
u: sviux'hor ⬆︎ 相虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.678] [p.678] [#FHL][#CT]
( 1 ) 虎年生e5人 。 ( 2 ) 加害 。 <( 2 ) beh ∼∼-- 你 。 >
u: sviux'kafng ⬆︎ 相公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.670] [p.670] [#FHL][#CT]
( 1 ) 頭家爺 。 ( 2 ) 拳法e5一種 。 <( 1 ) Lin2 ∼∼ 有ti7 - teh無 ？ ( 2 ) ∼∼ 拳 。 >
u: sviux'kafng'iaa ⬆︎ 相公爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.670] [p.670] [#FHL][#CT]
南管曲e5祖師 , 演戲者或演奏家所崇拜e5神 。 <>
u: sviux'sviux ⬆︎ 相相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
非常舊e5款式 。 < 舊 ∼∼ 。 >
u: toa'svy'sviux ⬆︎ 大生相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]
丑 、 午 、 辰 、 寅等e5年生e5人e5相 。 相對 ： [ 小生相 ] 。 < ～ ～ ～ -- e5人庫錢tioh8 khah濟 ＝ 大生相e5人死e5時tioh8燒khah濟 [ 庫錢 ] 。 >
u: toa'sviux'kao ⬆︎ 大相狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]
hou7人放sak e5戇神款 。 < 一個na2 ～ ～ ～ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources