Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: hiaau.

HTB (2)

hiaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: loose in morals; licentious; lewd; have sex appeal; lascivious; 嬲; 風騷
hiaau khazhngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: sodomy; feeling horny (be burnt by taking part in an unnecessary activity); 多事; 自作孽; 嬲尻川

DFT (2)

🗣 hiaau 🗣 (u: hiaau) 嬈^t [wt][mo] hiâu [#]: 1. (Adj) coquettish; lascivious; lewd (of woman only) || 形容女性舉止輕佻、風騷。; 🗣le: (u: Hid ee zaf'bor cyn hiaau.) 🗣 (彼个查某真嬈。) (那個女人很輕佻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiau'hoef 🗣 (u: hiaau'hoef) 嬈花 [wt][mo] hiâu-hue [#]: 1. (Adj) || 罵女人不正經的粗俗語。; 🗣le: (u: hiaau'hoef zaf'bor) 🗣 (嬈花查某) (風騷女子)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (2)

🗣u: Hid ee zaf'bor cyn hiaau. ⬆︎ 彼个查某真嬈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個女人很輕佻。
🗣u: hiaau'hoef zaf'bor ⬆︎ 嬈花查某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 風騷女子

Maryknoll (3)

hiaau [wt] [HTB] [wiki] u: hiaau ⬆︎ [[...]]: lascivious, lewd (of woman only); 風騷
hiaau khazhngf [wt] [HTB] [wiki] u: hiaau khaf'zhngf; (khaf'zhngf cviu) ⬆︎ [[...]]: sodomy, feeling "horny" (be "burnt" by taking part in an unnecessary activity); 多事,自作孽
hiaunihniq [wt] [HTB] [wiki] u: hiaau'niq'niq ⬆︎ [[...]]: speech and behavior very frivolous, flippant, capricious, playful or sportive; 輕佻(指女人)

EDUTECH (4)

hiaau [wt] [HTB] [wiki] u: hiaau ⬆︎ [[...]]: coquettish, lascivious, lewd (of woman only); ramping (girl); 風騷
hiauheng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw/hiaau'heng ⬆︎ [[...]]: fortunate, lucky, luckily, unfortunately; 僥倖
hiauhiaau [wt] [HTB] [wiki] u: hiaau'hiaau ⬆︎ [[...]]: somewhat ramping or lecherous (girl); 風騷
hiauhioong [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw/hiaau'hioong ⬆︎ [[...]]: cunning, roguish, and wicked person; 梟雄

EDUTECH_GTW (6)

hiauheng 僥倖 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw/hiaau'heng ⬆︎ [[...]]: 僥倖
hiauhiaau 嬈嬈 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw/hiaau'hiaau ⬆︎ [[...]]: 嬲嬲
hiauhiaw 撓撓 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw/hiaau'hiaw ⬆︎ [[...]]: see TD; 撓撓
hiauhioong 梟雄 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw/hiaau'hioong ⬆︎ [[...]]: 梟雄
hiauthafn 藃蟶 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw/hiaau'thafn ⬆︎ [[...]]: 翅起
hiauthoo 撓塗 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw/hiaau'thoo ⬆︎ [[...]]

Embree (2)

u: hiaau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85]: SV : coquettish, lascivious, lewd (of woman only); 風騷
hiaupay [wt] [HTB] [wiki] u: hiaau'pay ⬆︎ [[...]][i#] [p.85]: V : be haughty, arrogant, swagger; 傲慢

Lim08 (16)

u: zap'poeq'hiaau zap'pøeq'hiaau ⬆︎ 十八嬈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0620] [#4728]: 十八歲e5 cha - bou2囡仔青春熱情。 <>
u: hiaau ⬆︎ 嬈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0609] [#19576]: ( 1 )( 女 ) 淫亂，淫奔。 ( 2 ) 做淫亂e5 tai7 - chi3 。 <( 1 )∼-- e5 cha - bou2 ;∼ 體；老 ∼ 。 ( 2 ) kap人 ∼ 。 >
u: hiaau'hoef ⬆︎ 嬈花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0610] [#19577]: 妖嬌色情。 <∼∼ cha - bou2 。 >
u: hiaau'kharng ⬆︎ 嬈夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0609] [#19578]: ( 女 ) 淫奔e5動作。 <>
u: hiaau'kie'kie ⬆︎ 嫐㗆㗆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0609] [#19579]: ( 女 ) 非常嬈。 <>
u: hiaau'kiq'kiq ⬆︎ 嬈kih-kih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0609] [#19580]: ＝ [ 嬈ki2 - ki2 ] 。 <>
u: hiaau'lag'lag ⬆︎ 嫐搙搙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0610] [#19581]: 非常嬈。 <>
u: hiaau'leq'leq ⬆︎ 嫐捋捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0610] [#19582]: ＝ [ 嬈lin - long ] 。 <>
u: hiaau'lyn'lofng ⬆︎ 嬈輪瓏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0610] [#19583]: 非常嬈。 <>
u: hiaau'piao ⬆︎ 嬈婊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0610] [#19584]: 淫蕩e5妓女。 <>
u: hiaau'siao ⬆︎ 嬈狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0609] [#19585]: 淫亂。 <>
u: hiaau'thea ⬆︎ 嬈體 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0609] [#19586]: ( 女 ) 淫蕩e5態度，引誘人e5款式。 <>
u: hoad'hiaau ⬆︎ 發嬲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0791] [#21012]: 女人挑發男人e5淫亂動作。 <>
u: kek'hiaau ⬆︎ 極僥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0289] [#28580]: 刻薄，薄情，無情，冷酷。 <>
u: lag'lag ⬆︎ 落落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0944/B0944] [#37774]: adds emphasis as in hiaau-laklag, sien-laklag, etc.; 加強形容詞。 < 嬈 ( hiau5 ) ∼∼ ；倦 ( sian7 ) ∼∼ ；厭 ∼∼ ；舊 ∼∼ ；砂 ∼∼ ；散 ∼∼ ；嘻 ∼∼ ＝非常歪斜。 >
u: lau'hiaau ⬆︎ 老嬈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0940] [#38376]: 年老e5淫亂e5女人。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 117

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.