Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj: 才*.
DFT (12)
🗣 ciahsi 🗣 (u: ciaq'si) 才是 [wt][mo] tsiah-sī [#]
1. (Adv) || 才是。
🗣le: (u: Hid ee laang ciaq'si phvae'laang.) 🗣 (彼个人才是歹人。) (那個人才是壞人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq) 才t [wt][mo] tsiah [#]
1. (Adv) just; just now; a moment ago || 方、始。
🗣le: (u: Cid'mar goar ciaq zay'viar y si phiexn`goar`ee.) 🗣 (這馬我才知影伊是騙我的。) (現在我才知道他是騙我的。)
2. (Adv) only; merely || 只有。
🗣le: (u: Y ciaq zap'chid hoex nia'nia, be'sae lym ciuo.) 🗣 (伊才十七歲爾爾，袂使啉酒。) (他才十七歲而已，不能喝酒。)
3. (Adv) really (to emphasize that something is/is not) || 表強調的語氣。
🗣le: (u: Goar ciaq bøo beq siofng'sixn lie korng ee oe!) 🗣 (我才無欲相信你講的話！) (我才不相信你說的話！)
4. (Adv) only then; only after || 再。表示接續在另一動作之後。
🗣le: (u: Au'pae goar ciaq ka lie korng.) 🗣 (後擺我才共你講。) (以後我再告訴你。)
🗣le: (u: Tien'viar khvoax'soaq ciaq laai'khix ciah'png.) 🗣 (電影看煞才來去食飯。) (電影看完再去吃飯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciaq øe 🗣 (u: ciaq e ciaq øe) 才會 [wt][mo] tsiah ē [#]
1. (Conj) || 用來連結前後因果關係的詞語。
🗣le: (u: Y sefng ka goar phaq, goar ciaq e ka y phaq.) 🗣 (伊先共我拍，我才會共伊拍。) (他先打我，我才會打他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaai 🗣 (u: zaai) 才 [wt][mo] tsâi [#]
1. (N) capability; ability; ability and wisdom; skill || 能力、才智、本事。
🗣le: (u: zaai'tiau) 🗣 (才調) (本事、能力)
🗣le: (u: bøo'zaai) 🗣 (無才) (沒本事)
2. (N) person of some kind of qualification, aptitude, or sinhun (status, etc) || 有某種資質或身份的人。
🗣le: (u: cioxng'zaai) 🗣 (將才) (將才)
🗣le: (u: siux'zaai) 🗣 (秀才) (秀才)
🗣le: (u: loo'zaai) 🗣 (奴才) (奴才)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zai'hoaa 🗣 (u: zaai'hoaa) 才華 [wt][mo] tsâi-huâ [#]
1. () (CE) talent; CL:份[fen4] || 才華
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaige 🗣 (u: zaai'ge) 才藝 [wt][mo] tsâi-gē [#]
1. () (CE) talent || 才藝
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaileeng 🗣 (u: zaai'leeng) 才能 [wt][mo] tsâi-lîng [#]
1. () (CE) talent; ability; capacity || 才能
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zailuo/zailie 🗣 (u: zaai'luo/lie) 才女 [wt][mo] tsâi-lú/tsâi-lí [#]
1. () (CE) talented girl || 才女
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaitiau 🗣 (u: zaai'tiau) 才調 [wt][mo] tsâi-tiāu [#]
1. (N) || 本事、能力。
🗣le: (u: Y cyn u zaai'tiau, lut'sw'paai cit pae tø khør`koex!) 🗣 (伊真有才調，律師牌一擺就考過！) (他很有本事，律師牌照一次就考到了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaizeeng 🗣 (u: zaai'zeeng) 才情 [wt][mo] tsâi-tsîng [#]
1. (N) || 指人的才華、本事、才能。
🗣le: (u: Kym'zuie cirm`ar svaf ee hau'svef lorng cviaa u zaai'zeeng, m si kefng'lie, tø si tarng'su'tviuo.) 🗣 (金水嬸仔三个後生攏誠有才情，毋是經理，就是董事長。) (金水嬸的三個兒子都很有才華，不是經理就是董事長。)
2. (Adj) || 有才華的。
🗣le: (u: Y nar e hiaq zaai'zeeng.) 🗣 (伊哪會遐才情。) (他怎麼那麼有才華。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zaizuo 🗣 (u: zaai'zuo) 才子 [wt][mo] tsâi-tsú [#]
1. (N) || 有卓越文才或學問能力的男子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaai 🗣 (u: zhaai) 才 [wt][mo] tshâi [#]
1. (Mw) volume unit, commonly used with wood. one zhuxn wide by one zhuxn thick by 10-chiøq long (100 zhuxn³) || 計算物體體積的單位。常用在木材的計算，一才為一台寸寬×一台寸厚×十台尺長。
🗣le: (u: Cid khoarn bok'zaai cit zhaai goa'ze?) 🗣 (這款木材一才偌濟？) (這種木材一才多少錢？)
2. (Mw) area unit, used in paper, glass, stone, curtains and other calculations. 1-chiøq-square (100 zhuxn²) || 計算物體面積的單位。可見於紙張、玻璃、石材、窗簾等的計算，一才為一尺(三十公分)見方。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
🗣u: zaai'tiau 才調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
本事、能力
🗣u: Ciaq kuie goeh'jit bøo khvoax`kvix nia'nia, lie nar e piexn kaq hiaq'ni of'taf'sarn? 才幾月日無看見爾爾，你哪會變甲遐爾烏焦瘦？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
才幾個月沒見而已，你怎麼會變得如此黑又瘦？
🗣u: ciaq'køq korng`laq 才閣講啦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
再說吧
🗣u: zaai'kaxn 才幹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
才幹
🗣u: Ciaq lym cid'tiarm'ar ciuo nia'nia, iao'boe khie'pong`leq`laq! 才啉這點仔酒爾爾，猶未起磅咧啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
才喝這點兒酒而已，還沒開始過癮啦！
EDUTECH_GTW (4)
ciahsi 才是 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'si [[...]] 
才是
zaileeng 才能 [wt] [HTB] [wiki] u: zay/zaai'leeng [[...]] 
才能
zaitiau 才調 [wt] [HTB] [wiki] u: zay/zaai'tiau [[...]] 
才調
zaizeeng 才情 [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zeeng [[...]] 
才情
Lim08 (22)
u: bad'tuo'tiøh ciaq'zay 識遇著 才知 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0550] [#2046]
<∼∼∼∼∼ 豬母肉韌ia2脆 。 >
u: zaai 才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0579] [#4284]
( 1 ) 才智 。 ( 2 ) 行商或魚菜市場seng - li2人e5暗語 「 七 」 。 ( 3 ) 立方呎e5單位 。 <( 1 ) 因 ∼ 施教 ; 外 ∼; 內 ∼; 人 ∼; 官 ∼ 。 ( 2 ) 再a2銀 。 >
u: zaai'zeeng 才情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4294]
才能 ， 才幹 。 < 伊真有 ∼∼ 。 >
u: zaai'cid 才質 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4296]
( 文 ) 有才e5本質 ， 才氣 。 <>
u: zaai'cy'tiau 才之調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0585] [#4297]
( 卑 ) 有才調 ， 有法度 。 < 你kam2有 ∼∼∼ ？ >
u: zaai'zuo 才子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0587] [#4298]
a genius
真有才能e5人 。 <>
u: zaai'hak 才學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#4303]
有才能koh有學問 。 <>
u: zaai'jiin 才人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0584] [#4306]
( 文 ) 人才 。 <>
u: zaai'kaxn 才幹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#4308]
ability, capability
辦事能力 。 <>
u: zaai'lek 才力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#4311]
ability; talent. wit and intelligence
才智kap能力 。 < 伊真有才力 。 >
u: zaai'leeng 才能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#4312]
才幹 。 <>
u: zaai'luo 才女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#4316]
有才幹e5女人 。 <>
u: zaai'mau 才貌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0590] [#4317]
( 文 ) 才氣kap容貌 。 <∼∼ 雙全 。 >
u: zaai'sof 才疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0584] [#4328]
( 文 ) 才短 。 <∼∼ 學淺 。 >
u: zaai'teg 才德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4329]
( 文 ) 才能kap德行 。 <>
u: zaai'tix liorng'kiafm 才智 兩兼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4332]
( 文 ) 才能kap智慧兼備 。 <>
u: zaai'tiau 才調 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4333]
才智 ， 才能 ， 才幹 。 < 伊無 ∼∼ thang做官 ; 有 ∼∼ 才來 。 >
u: ciaq'arn'ny 才按呢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0070] [#10717]
只有 。 <∼∼∼ 而已 。 >
u: zuie phuxn'chixn ciaq'lym 水 噴凊 即(才)飲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0332] [#14945]
＝ 意思 ： 三思而後行 。 <>
u: oe'kngf'kiø ciaq'thafng khuy'kiø'kefng 會扛轎 才通 開轎間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0154] [#43465]
有把握才thang做 。 <>
u: zaai'ge 才藝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#69750]
才藝 。 <>
u: zaai'ge 才藝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#69751]
才藝 。 <>