Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (7)

khimzhat siefn khim'oong† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
If you want to capture a group of bandits; capture the ringleader first. ─ Stress what should be done first. First things first
擒賊先擒王
khvoarmia-siefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
physiognomist
相士; 看命先
kofngkor-siefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
story-teller
講古的人
poaqkiao-siefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
a reckless gambler
好賭者; 賭博仙
sengkhw lorng si siefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
the body covered with hardened dust
全身都是體垢
siefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
fresh like fruits; meat; eggs or vegetables
鮮
siefn haxchiuo uii kioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
It's always advantageous to make the first move or take the initiative
先下手為強

DFT (10)

🗣 -siefn/siefn 🗣 (u: siefn) 身t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Mw) persons (usually only singular (cidsiefn)) 2. (Mw) deity; idol (sinbeeng); image 3. (Mw) puppet (ang'ar) 4. (Mw) silkworm (niu'ar)
計算人的單位 。 通常只用單數 「 一身 」( tsi̍t sian )。 計算神像的單位 。 計算戲偶 、 玩偶的單位 。 計算蠶隻的單位 。
🗣 khvoarmia-siefn 🗣 (u: khvoax'mia-siefn) 看命仙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
算命先生 。 幫別人占卜吉凶 、 趨福避禍的人 。
🗣 siefn 🗣 (u: siefn) 鮮b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 siefn 🗣 (u: siefn) 鉎 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) rust 2. (N) filth; dirt; grime; incrustation 3. (N) grime ingrained on human skin
鏽 。 汙垢 。 人體皮膚上所生長的汙垢 。
🗣 siefn 🗣 (u: siefn) 仙 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) fairy; elf; genie 2. (N) respectful appellation for someone of some special sinhun 3. (N) appellation for someone of some skill or hobby. has sarcastic or mocking sense (e.g. ciwsiefn) 4. (Adv) no matter what or how; either way (followed by negative)
經修練後長生不老 、 超脫塵俗的人 。 對某些特定身份者的稱呼 ， 表示尊敬 。 對從事某種技藝 、 具有某些嗜好者的稱呼 ， 有諷刺意味 。 無論怎樣都不 ……。
🗣 siefn 🗣 (u: siefn) 先b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Adj) head; chief; first (occasion, thing etc); number one; primary 2. (Tw) ahead; in front; preceding; before; former (in time or sequence) 3. (Adj) honorific for someone already passed away
首 、 第一 。 前 。 時間或次序上比較前面 。 對已經過世者的尊稱 。
🗣 Siefn pviax siefn, haixsie Kaau Zethiefn. 🗣 (u: Siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn.) 仙拚仙，害死猴齊天。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
眾仙人互相爭鬥 ， 反而害一旁的孫悟空受到牽連 。 比喻兩方拼鬥 ， 卻禍延無辜的第三者 ， 亦即殃及池魚 。
🗣 siefn`ee 🗣 (u: siefn`ee) 先的 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
對於在其專業領域為德高望重者的敬稱 。
🗣 siorngmia-siefn 🗣 (u: sioxng'mia-siefn) 相命仙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
算命先生 。 幫別人占卜吉凶 、 趨福避禍的人 。
🗣 zao-køe'ar-siefn 🗣 (u: zao'kef koef'ar'siefn zao-køef'ar-siefn) 走街仔仙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
江湖郎中 、 江湖術士 、 蒙古大夫 。 指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人 ， 通常醫術不精 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org