Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 先.
HTB (1)
taixsefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
in advance; first; beforehand
先; 首先
DFT (32)
🗣 Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef. Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef. ⬆︎ ) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo][[MK]] Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue. [#]
1. () || 還不會走路就想學飛，尚未播種竟妄想收成瓜果。指人要循序漸進的學習與按步就班的耕作才會有所收穫，絕無一步登天或不勞而獲的道理。
🗣le: (u: Zøx ban'hang tai'cix lorng aix khaf'tah'sit'te, ciaux'khie'kafng cit po cit po laai, m'thafng “boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef”, arn'nef ciaq e seeng'kofng.) 🗣 (做萬項代誌攏愛跤踏實地，照起工一步一步來，毋通「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜」，按呢才會成功。) (做任何事情都要腳踏實地，按部就班的依序漸進，不可妄想「一步登天或不勞而獲」，這樣才會成功。)
近義：
  1. Khitciah he toa goan., 乞食下大願。
  2. Ciah bøo svaf pea erngzhaix, tø bøeq cviu sethiefn., 食無三把蕹菜，就欲上西天。
🗣 goansiefn 🗣 (u: goaan'siefn ⬆︎ ) 原先 [wt][mo][[MK]] guân-sian [#]
1. () (CE) originally; original; former || 原先
🗣 harn'øqafsiefn 🗣 (u: haxn'øh'ar'siefn ⬆︎ ) 漢學仔先 [wt][mo][[MK]] hàn-o̍h-á-sian [#]
1. (N) || 以前傳統私塾教漢學的老師。
🗣le: (u: Goarn af'kofng khaq'zar si haxn'øh'ar'siefn.) 🗣 (阮阿公較早是漢學仔先。) (我的祖父以前是在私塾教漢學的老師。)
🗣 iusiefn 🗣 (u: iw'siefn ⬆︎ ) 優先 [wt][mo][[MK]] iu-sian [#]
1. (V) || 在次序上先實行。
🗣 khysefng 🗣 (u: khie'sefng ⬆︎ ) 起先 [wt][mo][[MK]] khí-sing [#]
1. () (CE) at first; in the beginning || 起先
🗣 koa'afsiefn 🗣 (u: koaf'ar'siefn ⬆︎ ) 歌仔先 [wt][mo][[MK]] kua-á-sian [#]
1. (N) || 說唱藝人。從事職業彈唱的民間藝人。
🗣le: (u: Zar'zeeng koaf'ar'siefn chiaang'zai khix biø'tviaa liam'koaf.) 🗣 (早前歌仔先常在去廟埕唸歌。) (早年說唱藝人經常到廟前廣場表演彈唱。)
2. (N) || 「歌仔冊」(kua-á-tsheh)的編作者。
🗣 Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux. 🗣 (u: Laang boe kaux, sviaf sefng kaux. Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux. ⬆︎ ) 人未到，聲先到。 [wt][mo][[MK]] Lâng buē kàu, siann sing kàu. [#]
1. () || 人尚未出現，就先聽到聲音。形容大嗓門的人。
🗣le: (u: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar.) 🗣 (仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。) (同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。)
2. () || 未見其人，先聞其聲。形容人的排場很大。
🗣le: (u: Sviaf'thaau hiaq toa, laang køq zhaq'zhaq'zhaq, e'sae korng si “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”, khør'kiexn laai`ciar huy'toong'siao'khør.) 🗣 (聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。) (聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。)
🗣 lefngsiefn 🗣 (u: lerng'siefn ⬆︎ ) 領先 [wt][mo][[MK]] líng-sian [#]
1. () (CE) to lead; to be in front || 領先
🗣 sefng 🗣 (u: sefng ⬆︎ ) 先p [wt][mo][[MK]] sing [#]
1. (Tw) in advance; before the event; beforehand; prior time || 前。指時間上比較早的。
🗣le: (u: thaau'khie'sefng) 🗣 (頭起先) (起先)
2. (Adv) before; prior; in advance of; ahead of || 次序上比較前的。
🗣le: (u: Y sefng hoe'sid'lea goar tø goaan'liong`y.) 🗣 (伊先會失禮我就原諒伊。) (他先道歉我就原諒他。)
🗣 siefn 🗣 (u: siefn ⬆︎ ) 先b [wt][mo][[MK]] sian [#]
1. (Adj) head; chief; first (occasion, thing etc); number one; primary || 首、第一。
🗣le: (u: jiin'biin uii siefn) 🗣 (人民為先) (人民為先)
2. (Tw) ahead; in front; preceding; before; former (in time or sequence) || 前。時間或次序上比較前面。
🗣le: (u: su'siefn) 🗣 (事先) (事先)
3. (Adj) honorific for someone already passed away || 對已經過世者的尊稱。
🗣le: (u: siefn'hw) 🗣 (先夫) (先夫)
🗣le: (u: siefn'jiin) 🗣 (先人) (先人)
🗣 siefn`ee 🗣 (u: siefn`ee ⬆︎ ) 先的 [wt][mo][[MK]] sian--ê [#]
1. (N) || 對於在其專業領域為德高望重者的敬稱。
🗣 sienbiin 🗣 (u: siefn'biin ⬆︎ ) 先民 [wt][mo][[MK]] sian-bîn [#]
1. () (CE) forebears || 先民
🗣 siencixn 🗣 (u: siefn'cixn ⬆︎ ) 先進 [wt][mo][[MK]] sian-tsìn [#]
1. (N) || 先輩、前輩。
2. (Adj) || 指最進步，可成為學習、效仿對象的。
🗣le: (u: siefn'cixn kog'kaf) 🗣 (先進國家) (先進國家)
🗣 sienhoad 🗣 (u: siefn'hoad ⬆︎ ) 先發 [wt][mo][[MK]] sian-huat [#]
1. () (CE) to take preemptive action; (sports) to be in the starting lineup; (of a baseball pitcher) to be the starting pitcher || 先發
🗣 sienhofng 🗣 (u: siefn'hofng ⬆︎ ) 先鋒 [wt][mo][[MK]] sian-hong [#]
1. () (CE) vanguard; pioneer; avant-garde || 先鋒
🗣 sienkag 🗣 (u: siefn'kag ⬆︎ ) 先覺 [wt][mo][[MK]] sian-kak [#]
1. (N) || 先知。智慧比常人高，可以預先領悟事理的人。
🗣le: (u: Y si lau siefn'kag, sviar'miq tai'cix lorng moaa y be koex.) 🗣 (伊是老先覺，啥物代誌攏瞞伊袂過。) (他是老先知，什麼事都瞞不過他。)
🗣 sienpoex 🗣 (u: siefn'poex ⬆︎ ) 先輩 [wt][mo][[MK]] sian-puè [#]
1. (N) || 前輩、先進。尊稱年齡或輩份較長的人。
🗣le: (u: Siefn'poex korng ee oe lie aix kef'kiarm'ar thviaf, ciaq be ciah'khuy.) 🗣 (先輩講的話你愛加減仔聽，才袂食虧。) (前輩講的話你要多少聽一點，才不會吃虧。)
近義：
  1. cienpoex, 前輩
  2. tefngpoex, 頂輩
🗣 Siensekkiofng 🗣 (u: Siefn'seg'kiofng ⬆︎ ) 先嗇宮 [wt][mo][[MK]] Sian-sik-kiong [#]
1. () || 臺北捷運中和新蘆線站名
🗣 siensvimar 🗣 (u: siefn'svy'mar syn'svef'mar siefn'svef'mar ⬆︎ ) 先生媽 [wt][mo][[MK]] sian-sinn-má [#]
1. (N) || 太師母。稱呼醫生或老師的母親。
🗣le: (u: Goarn siefn'svy'mar cid'mar iao'køq cyn kien'khofng.) 🗣 (阮先生媽這馬猶閣真健康。) (我們太師母現在仍然很健康。)
2. (N) || 巫婆。稱呼道教中從事各種儀式、代人祈禱、求鬼神賜福、解決問題的女性。
3. (N) || 女醫師。
🗣 siensviniuu 🗣 (u: siefn'svy'niuu syn'svef'niuu siefn'svef'niuu ⬆︎ ) 先生娘 [wt][mo][[MK]] sian-sinn-niû [#]
1. (N) || 師母、醫生夫人。稱呼醫生或老師的妻子。
🗣le: (u: Goarn siefn'svy'niuu svef'zøx cyn suie.) 🗣 (阮先生娘生做真媠。) (我們的師母長得很美。)
近義：
  1. subuo, 師母
🗣 siensvy/sinsvef 🗣 (u: siefn'svy syn'svef siefn'svef ⬆︎ ) 先生 [wt][mo][[MK]] sian-sinn [#]
1. (N) || 教師。
🗣le: (u: Lie ti hak'hau thak'zheq, aix thviaf siefn'svy ee kax'si.) 🗣 (你佇學校讀冊，愛聽先生的教示。) (你在學校讀書，要聽老師的教誨。)
近義：
  1. lauxsw, 老師
2. (N) || 醫生。
🗣le: (u: Laang na'si bøo sorng'khoaix, aix khix ho siefn'svy khvoax.) 🗣 (人若是無爽快，愛去予先生看。) (人要是不舒服，要去給醫生看。)
近義：
  1. isefng, 醫生
3. (N) || 稱謂。對男性的稱呼。
🗣le: (u: Siefn'svy, chviar'mng zwn'sexng tai'beeng?) 🗣 (先生，請問尊姓大名？) (先生，請問尊姓大名？)
4. (N) || 對知識份子、有德行或專門技能者、道士的尊稱。
🗣le: (u: Liim`siefn'svy cyn gaau siar moo'pid'ji.) 🗣 (林先生真𠢕寫毛筆字。) (林先生很會寫毛筆字。)
近義：
  1. tøxsu, 道士
🗣 sienthiefn 🗣 (u: siefn'thiefn ⬆︎ ) 先天 [wt][mo][[MK]] sian-thian [#]
1. () (CE) embryonic period (contrasted with 後天|后天[hou4 tian1]); inborn; innate; natural || 先天
🗣 sienty 🗣 (u: siefn'ty ⬆︎ ) 先知 [wt][mo][[MK]] sian-ti [#]
1. (N) || 預言家。
2. (V) || 預先知道。
🗣le: (u: bi pog siefn'ty) 🗣 (未卜先知) (能預先知道未來的事情)
3. (N) || 智慧、知覺比一般人還高的人。
🗣 siwsiefn 🗣 (u: siuo'siefn ⬆︎ ) 首先 [wt][mo][[MK]] siú-sian [#]
1. () (CE) first (of all); in the first place || 首先
🗣 suxsiefn 🗣 (u: su'siefn ⬆︎ ) 事先 [wt][mo][[MK]] sū-sian [#]
1. () (CE) in advance; before the event; beforehand; prior || 事先
🗣 syn 🗣 (u: syn ⬆︎ ) 先p [wt][mo][[MK]] sin [#]
🗣 taixsefng 🗣 (u: tai'sefng ⬆︎ ) 代先 [wt][mo][[MK]] tāi-sing [#]
1. (Adv) || 事先、預先。
🗣le: (u: Tai'sefng beeng'hof beeng'chiaxng, ciaq be au'jit'ar m jin'siaux.) 🗣 (代先明呼明唱，才袂後日仔毋認數。) (事先講明，以後才不會不認帳。)
近義：
  1. cirnzeeng, 進前
2. (N) || 第一個。
🗣le: (u: Lie zøx tai'sefng.) 🗣 (你做代先。) (你帶頭。)
近義：
  1. , 做前
3. (Adv) || 最前頭。
🗣le: (u: Tuo'tiøh guii'hiarm, y lorng zao tai'sefng.) 🗣 (拄著危險，伊攏走代先。) (遇到危險，他都跑在最前頭。)
近義：
  1. , 做前
🗣 thaukhysefng 🗣 (u: thaau'khie'sefng ⬆︎ ) 頭起先 [wt][mo][[MK]] thâu-khí-sing [#]
1. (Adv) at first; initially; in the beginning; originally; at the outset || 起初、剛開始。
🗣le: (u: Y thaau'khie'sefng bøo sviu'beq taau'zw, thviaf goar soad'beeng liao'au ciaq koad'teng beq kaf'jip.) 🗣 (伊頭起先無想欲投資，聽我說明了後才決定欲加入。) (他起先不想要投資，聽我說明後才決定要加入。)
近義：
  1. zuxthaau, 自頭
  2. goanthaau, 原頭
  3. khychiuo, 起手
  4. khythaau, 起頭
  5. thausefng, 頭先
  6. chymthaau, 寢頭
  7. , 起基
🗣 thausefng 🗣 (u: thaau'sefng ⬆︎ ) 頭先 [wt][mo][[MK]] thâu-sing [#]
1. (Tw) || 起初、起先。在時間或事情流程上比較早的。
🗣le: (u: Goar thaau'sefng si khix hid peeng, au`laai ciaq laai ciaf`ee.) 🗣 (我頭先是去彼爿，後來才來遮的。) (我起初是到那邊，後來才到這裡的。)
近義：
  1. zuxthaau, 自頭
  2. khythaau, 起頭
  3. thaau`ar, 頭仔
  4. thaukhysefng, 頭起先
  5. , 起基
🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy. ⬆︎ ) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo][[MK]] Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn. [#]
1. () || 有狀元學生，沒有狀元老師。學生學成，可能考上狀元，卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。
🗣le: (u: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.”) 🗣 (伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」) (他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」)
🗣 uxsiefn/ixsiefn 🗣 (u: i/u'siefn ⬆︎ ) 預先 [wt][mo][[MK]] ī-sian/ū-sian [#]
1. () (CE) beforehand; in advance || 預先
🗣 zofsiefn 🗣 (u: zor'siefn ⬆︎ ) 祖先 [wt][mo][[MK]] tsóo-sian [#]
1. () (CE) ancestors; forebears; (biology) ancestral species; ancient species from which present-day species evolved || 祖先
Maryknoll (12)
sefng [wt] [HTB] [wiki] u: sefng; (siefn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
in advance, first
先
siefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
first, previous, former, the late, deceased, before, ahead
先
taixsefng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'sefng; (sefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
in advance, first, beforehand
先,首先
EDUTECH (2)
sefng 先 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
first
先
thausefng 頭先 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
at first, before
先
Embree (2)
sefng 先 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.224]
Pmod : first
先
thausefng 頭先 [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'sefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.280]
Pmod : at first, before
先
Lim08 (34)
u: bee ⬆︎ 迷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
( 1 ) 迷惑 。 ( 2 ) 麻醉 。 <( 1 ) 心肝 ∼-- 去 ； ∼ 目 ； cha - bou2 ∼ cha - pou ; 色不 ∼ 人 , 人自 ∼ 。 ( 2 )∼ hou7伊m7知人 ； 先 ∼ chiah手術 ； ∼ 魂藥 。 >
u: boxng ⬆︎ 惘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]
無用心做 。 < 做事真 ∼ ； ∼ 先 / 仙 。 >
u: zhe'jit ⬆︎ 尋日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
看日e5吉凶 。 < 先 ∼∼ 才做風水 。 >
u: chirm'khvoax ⬆︎ chhim2看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用腳探看bai7 。 ( 2 ) 探查tai7 - chi3 。 <( 1 ) 先 ∼∼ 才thang行去 。 ( 2 ) 也無 ∼∼ 事實 ； ∼∼ 伊e5意思 。 >
u: zhof'boaq ⬆︎ 粗抹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
塗抹粗胚 。 < 先 ∼∼ 才蓋面 。 >
u: ciab'hiap ⬆︎ 接洽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99] [p.99] [#FHL][#CT]
( 1 ) 參詳 。 ( 2 ) 意見一致 。 <( 1 ) 先 ∼∼ 才來做tai7 - chi3 ； kap本店 ∼∼ bai7 (** mai7 )-- leh 。 ( 2 ) 大家意見不止 ∼∼ ； 兄弟仔tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >
u: zwn ⬆︎ 尊󠄁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 祭拜孔子e5時用e5器具e5名 。 ( 3 ) 尊敬 。 ( 4 ) 讓機會或座位 ， 謙遜 。 ( 5 ) 尊重意見 。 <( 3 )∼ 長 ； ∼ 伊 。 ( 4 ) 相 ∼ 座位 ； 相 ∼ 食有chhun 。 ( 5 ) 先 ∼ 伊e5意見看bai7 。 >
u: he'chiuo ⬆︎ 下手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]
( 1 ) 動手 。 ( 2 ) 著手 。 <( 1 )∼∼-- e5人 ； 先 ∼∼ 為強 。 ( 2 ) 月尾beh ∼∼ 。 >
u: hø ⬆︎ 號 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.821] [p.821] [#FHL][#CT]
( 1 ) 記號 ， 番號 。 ( 2 ) 號名 。 ( 3 ) 號位 。 <( 1 ) 字 ∼ ； 店 ∼ ； 第一 ∼ ； 做 ∼ ； chit ∼ 物 ； hit ∼ 人 。 ( 2 ) 綽 ( chhiok ) ∼ 。 ( 3 ) Chit位是我 ∼ e5 ; 先 ∼ 位 。 >
u: hoef ⬆︎ 花 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 花 。 ( 3 ) 織物e5紋 。 ( 4 ) 目睭花 。 ( 5 ) tai7 - chi3等混亂 。 ( 6 ) 混亂tai7 - chi3來欺騙 。 ( 7 ) 用菜刀切 。 ( 8 ) bong2弄腳手 。 ( 9 ) 飛沫 。 ( 10 ) 參照 ： [ 插花 ] 。 ( 11 )( 巫女e5話 ) kiaN2 。 <( 2 ) 開 ∼ ； 梅 ∼ 。 ( 3 )∼ a2 ;∼ a2布 ； ∼ 素面 ； ∼ a2布 ； ∼ 鹿 ； ∼ 馬 ； 秤 ( chhin3 ) ∼ 。 ( 4 )∼ 鏡 ； 干 ∼ ＝ 明盲 。 ( 5 ) tai7 - chi3會 ∼ ； 事 ∼ 。 ( 6 ) 四界去 ∼ ； ∼ 先 / 仙 ； 錢ka7人 ∼-- 去 。 ( 7 ) 魚tioh8小 ∼-- leh 。 ( 8 ) 弄手 ∼ ； 行腳 ∼ 。 ( 9 ) 水 ∼ ； 火 ∼ ； 日 ∼ 。 ( 11 ) 乞 ∼ ； 探 ∼ 叢 ； 紅 ∼ ＝ 女子 ； 白 ∼ ＝ 男子 。 >
u: hof ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 言明 ， 口頭約束 。 ( 3 ) 呼叫 。 ( 4 ) 吩咐 。 <( 2 ) 照 ∼ 照行 ； 先 ∼-- leh , 無哮chiah thang來 ； 嘴 ∼ 二萬五 ； 嘴 ∼-- leh就有 ； am3 - sam3 ∼ ； 用 ∼-- e5 。 ( 3 )∼ 風喚雨 ； ∼ 天喚地 ； 招 ∼ 。 ( 4 ) 家己m7做 , ∼ 東 ∼ 西 ； ∼ 伊 ∼ 你 。 >
u: jiet'tviar ⬆︎ 熱鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
( 1 ) 燒熱e5鍋 。 ( 2 ) ka7鍋熱hou7伊燒 。 <( 2 ) 先 ∼∼ 才下菜落去 。 >
u: kae'too ⬆︎ 改圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
改變地圖 。 < 先 ∼∼ 才分割 。 >
u: khie'sefng ⬆︎ 起先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268] [p.268] [#FHL][#CT]
做初 ， 事 ( tai7 ) 先 。 <∼∼ 我m7知 。 >
u: khuy'chiuo ⬆︎ 開手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.361] [p.361] [#FHL][#CT]
下手 ， 動手 。 < 啥人事 ( tai7 ) 先 ∼∼? ∼∼ 就拍 ; ∼∼ 紅包 ＝ 前謝 。 >
u: khuy'kuun ⬆︎ 開拳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
出手 ， 動武 。 < 伊事 ( tai7 ) 先 ∼∼ 。 >
u: kiw'zuie ⬆︎ 縮水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
( 1 ) 布浸水了後kiu縮 。 ( 2 ) 做衫褲chin3前先將布浸水hou7 kiu縮好勢 。 <( 1 ) chit塊布會 ∼∼ 。 ( 2 ) 先 ∼∼ 才鉸 。 >
u: koaq'tvoaf ⬆︎ 割單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
去寺廟提記載迎接神佛日期e5單 。 < 先 ∼∼ 才迎佛 。 >
u: korng'thofng'thøx ⬆︎ 講通套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.506] [p.506] [#FHL][#CT]
共謀 。 <∼∼∼ beh詐騙 -- 人 ; 事 ( tai7 ) 先 ∼∼∼ 才去公堂 。 >
u: pak'ky'kud ⬆︎ 縛枝骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
( 1 ) 組立紙鷹等e5枝骨 。 ( 2 ) 撐腰 ， gia5旗指揮 。 <( 1 ) 先 ∼∼∼ chiah糊風吹 。 >
u: phoxng ⬆︎ 膨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.904] [p.904] [#FHL][#CT]
( 1 ) 脹起來 ， 膨脹 。 ( 2 ) 膨風 。 <( 1 ) 麵包真 ∼ ； 腹肚 ∼ 大 ； 腹肚 ∼-- 一下 凹 ( naih )-- 一下 ； ∼ 鏡 。 ( 2 )∼ 先 ； 真gau5 ∼ 。 >
u: pie'pan ⬆︎ 比pan7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
取型kap寸尺 。 < 先 ∼∼ chiah做 。 >
u: sefng ⬆︎ 先 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.688] [p.688] [#FHL][#CT]
事先 。 < 我 ∼ 去 ； ∼ 通知 ； ∼ 揀khah好e5 。 >
u: siefn ⬆︎ 先 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祖先 。 ( 2 ) （ 戲 ） <( 1 )∼ 代 ； ∼ 生 。 ( 2 ) 講古 ∼ ； 看命 ∼ ； 萬福 ∼ ＝ 萬福先生 。 >
u: teng ⬆︎ 定 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
決定 。 < 安 ∼ ； ∼ 罪 ； 先 ∼ 價數 ； ∼ 時間 。 >
u: thao'khiøx ⬆︎ 解竅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
釋放人e5咒詛 。 < 叫符法仙 ( 先 ) 來 ∼∼ 。 >
u: thaau'khie ⬆︎ 頭起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
( 1 ) 先 ， 第一pai2 。 ( 2 ) 出風頭 。 ( 3 ) 訴訟事件e5第一回事件 。 <( 2 ) 伊tak8項tai7 - chi3 beh ai3 ∼∼ 。 >
u: theh'thaau ⬆︎ 提頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]
率 ( sut ) 先 ， 首倡 。 < 無人beh ∼∼ ； ∼∼-- e5 = 首倡者 。 >
u: thøx ⬆︎ 套 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.464] [p.464] [#FHL][#CT]
( 1 ) 袋 。 ( 2 ) 覆蓋 。 ( 3 ) 內 。 ( 4 ) 加內 。 ( 5 ) 齊全e5物e5助數詞 。 ( 6 ) 音曲遊藝或故事等e5段落 。 ( 7 ) 計謀好勢 。 ( 8 ) 事先練習 。 <( 1 ) 鞋 ～ ； 箱 ～ ； 帖 ～ 。 ( 2 ) ～ 面頂 ； ～ 外面 ； ～ 框 。 ( 3 ) 衫 ～ ； 帽仔 ～ ； 裙 ～ 。 ( 4 ) ～ 裡 ； ～ 字tou3 ; ～ 內衫 。 ( 5 ) 一 ～ 衫褲 。 ( 6 ) 一 ～ 曲 ； phah兩 ～ 拳頭 ； 講一 ～ 。 ( 7 ) 先 ～ 便 ； ～ 好好beh食人 ； ～ 人beh phah伊 。 ( 8 ) ～ 曲 ； ～ 腳步 ； ～ 拳 。 >
u: tiøx ⬆︎ 釣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.309] [p.309] [#FHL][#CT]
( 1 ) 釣針 。 ( 2 ) 釣出來 。 ( 3 ) 縫chin3前e5假縫 。 <( 1 ) 蚊仔 ～ ； ～ 仔 ； phah ～ 仔 ＝ 製造釣針 ； ～ 仔齒 。 ( 2 ) ～ 伊e5話 ； ～ 伊e5心事 ； ～ 有魚 ； ～ 魚 ； 鯽仔 ～ 大tai7 。 ( 3 ) ～ 裡 ； 先 ～ 才縫 。 >
u: tiong ⬆︎ 重 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.303] [p.303] [#FHL][#CT]
重要 ， 重視 ， 注重 。 < m7 - thang ～ ； ～ 風水 ； ～ 眠 ； 先 ～ 衣冠後 ～ 人 ＝ 意思 ： 重外表 。 >
u: toaxn ⬆︎ 斷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.442] [p.442] [#FHL][#CT]
( 1 ) 斷定 。 ( 2 ) 決定 。 <( 1 ) ～ 曲直 ； 官 ～ 不如民願 ； ～ 理不 ～ 親 。 ( 2 ) ～ 價 ； ～ 約 ； 先 ～ 後不怨 。 >
u: wn ⬆︎ 蝹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.115] [p.115] [#FHL][#CT]
( 1 ) 睏e5時身軀peng2來peng2去 。 ( 2 ) 無做tai7 - chi3 chiuN2 ti7一個所在 。 ( 3 ) Khia7 teh4無力倒落去 。 ( 4 ) 亂chiN做kui團 。 <( 1 ) 去四界 ∼ ； 狗 ∼ teh4睏 。 ( 2 )∼ ti7 cha1 - bou2間 ； ∼ ti7 kiau2場 -- 裡 ； ∼ ti7厝內 ； ∼-- 先 -- 生 ＝ 食客 。 ( 3 )∼ 落去 。 ( 4 ) 衫a2褲定定 ∼-- 藏 ( khng3 )-- 得不洗 >
u: wn`siefn`svy ⬆︎ 蝹--先--生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
Un teh4 m7走e5人客 ， 食客 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources