Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: tiong7.

Embree (2)

tai-tioxnghw [wt] [HTB] [wiki] u: tai'tiong'hw ⬆︎ [[...]][i#] [p.253]: N : big or brave man <cho3/choe3 tai7-tiong7-hu: act in a manly fashion>; 大丈夫
u: tioong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265]: : teng5, cf also tiong7; 重

Lim08 (6)

u: aang'tvoaf ⬆︎ 紅單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0034] [#1013]: ( 1 ) 紅紙寫e5字條，也叫做 [ 丈 ( tiong7 ) 單 ] 。 ( 2 ) 收據。 <( 2 ) 拍 ∼∼ ＝寫收據。 >
u: cib'su ⬆︎ 執事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0230] [#12499]: ( 1 ) 執行tai7 - chi3 。 ( 2 ) 大官等e5行列。 ( 3 )## 教會e5任職者。 <( 2 ) 排 ∼∼ ＝儀仗 ( tiong7 ) 。 >
u: ek'ty'tvoaf ⬆︎ 易知單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0069] [#15561]: 發hou7番界田園通知負擔屯租e5 [ 丈 ( tiong7 ) 單 ] 。 <>
u: oe e(漳)/øe(泉) øe ⬆︎ 能 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0152/A0122/A0139] [#43429]: ( 1 ) 可以。 ( 2 ) 因為 … 致到 … 。 ( 3 ) ( 形容詞e5動詞形 )… 就變成。 ( 4 ) [ na2會 ] 省略 [ na2 ] 。 <( 1 ) ∼ 見眾 -- 得 ; 伊真 ∼; ∼ 也 ( ia2 ) boe7 ? ( 2 ) 伊e5病不止siong - tiong7 ， phah算 ∼ 死。路真滑，若無細膩 ∼ 跋倒。 ( 3 ) … 食酒面就 ∼ 紅 ; 若打 ( taN2 ) tiap8 (= 治療 ) 就 ∼ 好。 ( 4 ) 我 ∼ 知 ? 穿kah chiah - che7領我 ∼ 寒。 >
u: phexng ⬆︎ 聘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0687] [#46495]: ( 1 ) 招聘。 ( 2 ) 聘金。 ( 3 ) 訂婚送一部分聘金。 <( 1 )∼ 賢人； ∼ 請名醫。 ( 2 ) 完 ∼ ；重 ( tiong7 ) ∼ 。 ( 3 )∼ 定tioh8 ;∼ 某人e5 cha - bou2 kiaN2 。 >
u: sien'gieen ⬆︎ 善言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0684] [#52198]: ( 文 ) 好話。 <∼∼ 半句重值 ( tiong7 - tit8 ) 千金。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 136

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.