Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: zafng.

HTB (2)

zafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: low scraggy palm; fibrous bark of palm; horse's mane; topknot of a lady's headdress; 鬃; 鬃
zafng`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: take away; 提去

DFT (13)

🗣 chiahzafng 🗣 (u: chiaq'zafng) 赤鯮 [wt][mo] tshiah-tsang [#]: 1. (N) || 魚類。腹部呈白色，體側扁而鮮紅，身體多處部位有黃色斑點或斑紋。身長約二十到二十五公分，遍布臺灣四周的海域，以小魚、小蝦及透抽等為食。是屬於較高級的魚類。; 🗣le: (u: Aang'boea'tafng, khaq viaa ciah chiaq'zafng.) 🗣 (紅尾冬，較贏食赤鯮。) (吃當令的紅尾冬比吃赤鯮還要來得划算。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køeaafzafng 🗣 (u: koex kex'ar'zafng køex'ar'zafng) 髻仔鬃 [wt][mo] kuè-á-tsang/kè-á-tsang [#]: 1. (N) || 假髮束。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauzafng 🗣 (u: thaau'zafng) 頭鬃 [wt][mo] thâu-tsang [#]: 1. (N) || 頭髮。從前指可以梳辮子的長髮，現在一般指頭髮。; 🗣le: (u: kaf thaau'zafng) 🗣 (鉸頭鬃) (剪頭髮)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauzangbøea 🗣 (u: thaau'zafng'boea bea thaau'zafng'bøea) 頭鬃尾 [wt][mo] thâu-tsang-bué/thâu-tsang-bé [#]: 1. (N) || 辮子。頭髮分綹然後互相纏繞成長條狀。; 🗣le: (u: liah thaau'zafng'boea) 🗣 (掠頭鬃尾) (編辮子); 2. (N) || 馬尾。頭髮用繩子紮起來，形狀像馬的尾巴。; 🗣le: (u: pak thaau'zafng'boea'ar) 🗣 (縛頭鬃尾仔) (紮馬尾)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauzangkho'ar 🗣 (u: thaau'zafng'khof'ar) 頭鬃箍仔 [wt][mo] thâu-tsang-khoo-á [#]: 1. (N) || 髮箍。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiexnthauzafng-tiaxm 🗣 (u: tien'thaau'zafng-tiaxm) 電頭鬃店 [wt][mo] tiān-thâu-tsang-tiàm [#]: 1. (N) || 理髮店、美髮店、美容院。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zafng 🗣 (u: zafng) 鯮^t [wt][mo] tsang [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 zafng 🗣 (u: zafng) 棕 [wt][mo] tsang [#]: 1. (N) palm tree || 棕櫚。木本植物。幹直無枝，葉為掌狀，葉柄下端有褐色苞毛，覆蓋於莖幹上，即「棕毛」，可製成許多日常用品。; 🗣le: (u: zafng'suy) 🗣 (棕蓑) (棕製蓑衣); 🗣le: (u: zafng'lux'ar) 🗣 (棕鑢仔) (棕製刷子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zafng 🗣 (u: zafng) 㨑^t [wt][mo] tsang [#]: 1. (V) to get caught up in; to ensnare; to entangle || 逮到、捉到。通常用在抓到別人的把柄。; 🗣le: (u: Y zøx phvae tai'cix khix ho goar zafng`tiøh.) 🗣 (伊做歹代誌去予我㨑著。) (他做壞事被我逮到。); 2. (V) to tie up together; to bundle; to bunch things together || 將東西捆起來、束起來。; 🗣le: (u: Kuy'ee zafng`khie'laai ciaq be loan.) 🗣 (規个㨑起來才袂亂。) (整個捆起來才不會亂。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zafng 🗣 (u: zafng) 鬃 [wt][mo] tsang [#]: 1. (N) human or animal hair || 人或動物的毛髮。; 🗣le: (u: thaau'zafng) 🗣 (頭鬃) (頭髮); 🗣le: (u: bea'zafng) 🗣 (馬鬃) (馬背上的鬃毛)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zangluo'ar 🗣 (u: zafng'lux'ar) 棕鑢仔 [wt][mo] tsang-lù-á [#]: 1. (N) || 棕刷。泛指各種棕製刷子，如洗衣刷、洗鍋刷等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zangsuy 🗣 (u: zafng'suy) 棕蓑 [wt][mo] tsang-sui [#]: 1. (N) || 蓑衣。早期農村用棕毛做成的雨具，可以披穿在身上防雨。; 🗣le: (u: Khaq'zar ee zøq'zhaan'laang løh'ho'thvy tø zheng zafng'suy khix zøq'sid.) 🗣 (較早的作田人落雨天就穿棕蓑去作穡。) (早期的農夫下雨天就穿蓑衣出去工作。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zangzhefng'ar 🗣 (u: zafng'zherng'ar) 棕筅仔 [wt][mo] tsang-tshíng-á [#]: 1. (N) || 棕毛刷子，可用來清理灰塵，也有用來做鍋刷者。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (30)

🗣u: Y ee phvae'phiaq cit'toa'tuy, liaam'my ka zerng'kaq, liaam'my khiuo thaau'zafng. ⬆︎ 伊的歹癖一大堆，連鞭咬指甲，連鞭搝頭鬃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的壞習慣一大堆，一下咬指甲，一下拉拔頭髮。
🗣u: Aang'boea'tafng, khaq viaa ciah chiaq'zafng. ⬆︎ 紅尾冬，較贏食赤鯮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 吃當令的紅尾冬比吃赤鯮還要來得划算。
🗣u: kym thaau'zafng ⬆︎ 金頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 金頭髮
🗣u: Y si khiuu'mngg`ee, biern tien'thaau'zafng. ⬆︎ 伊是虯毛的，免電頭鬃。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他是捲髮，不用燙頭髮。
🗣u: Aang'boea'tafng, khaq hør'ciah chiaq'zafng. ⬆︎ 紅尾冬，較好食赤鯮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 意為當令的紅尾冬，好吃的程度，並不會輸給高價位的赤鯮。
🗣u: loah thaau'zafng ⬆︎ 捋頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 梳頭髮
🗣u: Y ee thaau'zafng of'kym jiuu'nngr. ⬆︎ 伊的頭鬃烏金柔軟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他的頭髮很烏黑柔軟。
🗣u: AF'boarn`ar thør'khex'hviaf, khix ho yn afng zafng`tiøh. ⬆︎ 阿滿仔討契兄，去予𪜶翁㨑著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 阿滿紅杏出牆，被老公逮個正著。
🗣u: Chiaq'zafng søf'iaam khaq hør ciefn. ⬆︎ 赤鯮挲鹽較好煎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 赤鯮魚要抹鹽較好煎。
🗣u: Lie na pud'sii beq zøx uii'hoad ee tai'cix, zar'ban e ho laang zafng'khix ciab'siu zhuo'hun. ⬆︎ 你若不時欲做違法的代誌，早慢會予人㨑去接受處份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你若常做違法的勾當，遲早會被逮去接受處罰。
🗣u: Y hid phø thaau'zafng of'sixm'sixm. ⬆︎ 伊彼部頭鬃烏㽎㽎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他那一頭烏黑亮麗的頭髮。
🗣u: zafng'suy ⬆︎ 棕蓑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 棕製蓑衣
🗣u: zafng'lux'ar ⬆︎ 棕鑢仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 棕製刷子
🗣u: Khaq'zar ee zøq'zhaan'laang løh'ho'thvy tø zheng zafng'suy khix zøq'sid. ⬆︎ 較早的作田人落雨天就穿棕蓑去作穡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 早期的農夫下雨天就穿蓑衣出去工作。
🗣u: Zaf'hngf ciah zhwn ee chiaq'zafng na beq ciah aix løh tviar køq poe`cit'e. ⬆︎ 昨昏食賰的赤鯮若欲食愛落鼎閣焙一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 若要吃昨天吃剩的赤鯮魚應下鍋熱一下。
🗣u: Thaau'zafng khix kaf'kaf`leq. ⬆︎ 頭鬃去鉸鉸咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 頭髮去剪一剪。
🗣u: thaau'zafng'koex ⬆︎ 頭鬃髻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 髮髻
🗣u: kaf thaau'zafng ⬆︎ 鉸頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 剪頭髮
🗣u: liah thaau'zafng'boea ⬆︎ 掠頭鬃尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 編辮子
🗣u: pak thaau'zafng'boea'ar ⬆︎ 縛頭鬃尾仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 紮馬尾
🗣u: siøf'phaq ba thaau'zafng ⬆︎ 相拍擸頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 打架抓頭髮
🗣u: lw thaau'zafng ⬆︎ 攄頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 用理髮器理頭髮
🗣u: thaau'zafng ⬆︎ 頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 頭髮
🗣u: bea'zafng ⬆︎ 馬鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 馬背上的鬃毛
🗣u: Y zøx phvae tai'cix khix ho goar zafng`tiøh. ⬆︎ 伊做歹代誌去予我㨑著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他做壞事被我逮到。
🗣u: Kuy'ee zafng`khie'laai ciaq be loan. ⬆︎ 規个㨑起來才袂亂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 整個捆起來才不會亂。
🗣u: Y siong'pafn sii'kafn zao zhud'khix mof'huy, hør'sie'm'sie khix ho thaau'kef zafng`tiøh. ⬆︎ 伊上班時間走出去摸飛，好死毋死去予頭家㨑著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他上班時間跑出去摸魚，好死不死的給老板逮個正著。
🗣u: Kiarm'hofng barn'koef'chiuu'tiin, ka sor'u ee hiaam'hoan lorng zafng`tiøh, ciaq zøx'cit'khuxn zorng ka yn khie'sox. ⬆︎ 檢方挽瓜揫藤，共所有的嫌犯攏㨑著，才做一睏總共𪜶起訴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 檢方抽絲剝繭，將所有的嫌犯都逮到，才一口氣把他們全部起訴。
🗣u: Of'boea'tafng, khaq hør ciah chiaq'zafng. ⬆︎ 烏尾冬，較好食赤鯮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗語，當令便宜的新鮮漁獲比不當令的高級漁貨好吃。
🗣u: Lie m'thafng liah'zurn ka laang zax'phiexn hør zoarn'ciah, “siao'thafm nngx kef'lafm”, zar'ban e ho kerng'zhad zafng`khix. ⬆︎ 你毋通掠準共人詐騙好賺食，「痟貪軁雞籠」，早慢會予警察㨑去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你別以為詐騙別人錢賺得快，「貪婪換牢飯」，早晚會被警察逮捕。

Maryknoll (38)

bøe [wt] [HTB] [wiki] u: be; bøe ⬆︎ [[...]]

cannot, will not, expresses simple future improbability inherent in the nature of the subject, precedes an adjective to negate an undesirable quality like bitter or painful, the negative of "e"

不,不會

Goar bøe kviaf (aekhuxn, zhuietaf, iaw). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw).; Goar bøe kviaf (aix'khuxn, zhuix'taf, iaw). ⬆︎ [[...]]
I am (was) not afraid. (sleepy, thirsty, hungry)
我不怕(睏,口渴,餓)。

Goar khvoax, bøe løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax, be løh'ho.; Goar khvoax, bøe løh'ho. ⬆︎ [[...]]
I don't think it will rain.
我看,不會下雨。

Niaw bøe kor'mngg, kao bøe ka niawchie. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw be kox'mngg, kao be ka niao'chie.; Niaw bøe kox'mngg, kao bøe ka niao'chie/zhuo. ⬆︎ [[...]]
Cats do not watch the door, dogs do not catch rats.
貓不會看門,狗不會捉老鼠。

Citmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cid'mar lie øe aix khuxn`bøe? ⬆︎ [[...]]
Are you sleepy now?
現在你想睡嗎?

Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? ⬆︎ [[...]]
Do you have a head-ache?
你的頭會痛嗎?

Goar za'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zaf'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? ⬆︎ [[...]]
I was very cold last night, were you?
昨晚我很冷,你冷嗎?

za'expof [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'e'pof; (zafng'e'pof) ⬆︎ [[...]]

yesterday afternoon

昨天下午

za'mee [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'mee; (zafng'axm) ⬆︎ [[...]]

last night

昨夜

zafng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng; (zofng) ⬆︎ [[...]]

palm tree, palm tree fibers

棕

zafng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]]

horse's mane, topknot of a lady's headdress

鬃

befzafng [wt] [HTB] [wiki] u: bea'zafng ⬆︎ [[...]]
mane, horsehair
馬鬃

zang'axm [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'axm ⬆︎ [[...]]

last night

昨晚

zangzaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'zae'khie ⬆︎ [[...]]

yesterday morning

昨天早上

zangzhefng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'zherng'ar ⬆︎ [[...]]

brush made of palm fibers

鬃刷子

zangchiu [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'chiu ⬆︎ [[...]]

palm tree

棕樹

zang'expo [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'e'po ⬆︎ [[...]]

yesterday afternoon

昨天下午

zangkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'khix ⬆︎ [[...]]

take away

提去

zangsaociuo [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'saux'ciuo ⬆︎ [[...]]

broom made of palm fibers

棕掃帚

zangseg [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'seg ⬆︎ [[...]]

the brown color of palm fibers

棕色

zangsuy [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'suy ⬆︎ [[...]]

coir (palm fiber) rain cape

棕簑,簑衣

zangtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'tiøh ⬆︎ [[...]]

be caught

被捉到

zangtiongtaux [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'tiofng'taux ⬆︎ [[...]]

yesterday noon

昨天中午

chiahzafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'zafng ⬆︎ [[...]]

sea bream

赤鯮(魚)

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe ⬆︎ [[...]]

used with undesirable qualities or an unpleasant or disagreeable condition of the body

會

Cymmar lie øe aix khuxn`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cirm'mar lie e aix khuxn be?; Cirm'mar lie øe aix khuxn`bøe? ⬆︎ [[...]]
Are you sleepy now?
現在你想睡嗎?

Lie ee thaukhag øe thviax`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee thaau'khag e thviax be?; Lie ee thaau'khag øe thviax`bøe? ⬆︎ [[...]]
Do you have a head-ache?
你的頭會痛嗎?

Goar zang'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie e kvoaa be?; Goar zafng'axm cyn kvoaa, lie øe kvoaa`bøe? ⬆︎ [[...]]
I was very cold last night, were you?
昨晚我很冷, 你會冷嗎?

høfkhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khuxn ⬆︎ [[...]]

have a good sleep, comfortable for sleep in or on

好睡,睡得很沉

Goar zang'axm cyn høfkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm cyn hør'khuxn. ⬆︎ [[...]]
I had a good sleep last night.
我昨晚很好睡。

Cid terng binzhngg cyn høfkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid terng biin'zhngg cyn hør'khuxn. ⬆︎ [[...]]
This bed is very comfortable.
這張床很好睡。

khiuo thauzafng [wt] [HTB] [wiki] u: khiuo thaau'zafng; (khiuo thaau'mof) ⬆︎ [[...]]

seize a person by the hair of the head

揪頭髮

khuxn bøo kaux biin [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn bøo kaux biin ⬆︎ [[...]]

want of sleep

沒睡足

Goar zang'axm khuxn bøo kaux biin. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zafng'axm khuxn bøo kaux biin. ⬆︎ [[...]]
Last night I did not get enough sleep.
我昨晚沒睡足。

pvi thauzafng [wt] [HTB] [wiki] u: pvi thaau'zafng ⬆︎ [[...]]

braid the hair, plait the hair, braid the queue (Chinese style)

辮頭髮

thauzafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zafng ⬆︎ [[...]]

the queue, hair

頭髮

thauzafng-bøea [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zafng-boea; thaau'zafng'bøea ⬆︎ [[...]]

end of queue, pigtail

辮子

tizafng [wt] [HTB] [wiki] u: ty'zafng ⬆︎ [[...]]

hog bristles

豬鬃

EDUTECH (13)

svoazafng [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'zafng ⬆︎ [[...]]: Formosan sugar palm; 桄榔子
thauzafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zafng ⬆︎ [[...]]: braid of hair, queue; 頭髮
zafng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]]: low scraggy palm, fibrous bark of palm; 棕
zafng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]]: mane; 騌
zang'ek [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'ek ⬆︎ [[...]]: bath by pouring; 淋浴
zangchiu [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'chiu ⬆︎ [[...]]: palm tree; 棕櫚
zangluu [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'luu ⬆︎ [[...]]: Chinese coir palm; 木優櫚
zangseg [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'seg ⬆︎ [[...]]: brown color; 棕色
zangsuy [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'suy ⬆︎ [[...]]: raincoat made of palm fiber; 簑衣
zangsy [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'sy ⬆︎ [[...]]: fiber of fibrous bark of palm; 棕絲
zangteg [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'teg ⬆︎ [[...]]: slender lady palm; 棕櫚竹
zangzerng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'zerng ⬆︎ [[...]]: brown race; 棕種
zangzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'zuie ⬆︎ [[...]]: dash wateron; 淋水

EDUTECH_GTW (6)

svoazafng 山棕 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'zafng ⬆︎ [[...]]
thauzafng 頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zafng ⬆︎ [[...]]
zangchiu 棕樹 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'chiu ⬆︎ [[...]]: 棕樹
zangseg 棕色 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'seg ⬆︎ [[...]]: 棕色
zangsuy 棕蓑 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'suy ⬆︎ [[...]]: 棕穗
zangteg 棕竹 [wt] [HTB] [wiki] u: zafng/zaang'teg ⬆︎ [[...]]

Embree (28)

zafng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N châng : low scraggy palm; 棕
zafng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N châng : fibrous bark of this palm (used for making rain-coat, duster); 棕
zafng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N : mane; 騌
u: zafng'axm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]: Nt : last night, yesterday evening; 昨晚
u: zafng'bok ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]: N châng : sappan wood, a red dye-wood, caesalpinia sappan; 蘇木
u: zafng'zae'khie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]: Nt : yesterday morning; 昨天早上
u: zafng'zad ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]: N châng : formosan sugar palm, Arenga engleri; 桄榔子
zangzerng [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'zerng ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N : brown race; 棕種
zafng/zangchiu [wt] [HTB] [wiki] u: zafng(-chiu) ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N châng : hemp palm, Chinese coir palm, Trachycarpus excelsus var. fortunei; 棕櫚
Zangchiu-zøeq [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'chiu'zeq/zoeq; zafng'chiu'zøeq ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: Nt : Palm Sunday; 棕樹節
u: zafng'e'pof ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]: Nt : yesterday afternoon; 昨天下午
u: zafng'e'taux ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]: Nt : yesterday just after noon; 昨天中午
zangluu [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'luu ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N châng : Chinese coir palm, hemp palm, Trachycarpus excelsus var. fortunei; 木優櫚
u: zafng'poe'peg'løo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]: N/Orn chiah : Formosan rufous-backed shirke, lanius schach formosae; 棕背伯勞
zangseg [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'seg ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N : brown color; 棕色
zangsy [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'sy ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N : fiber of the "zafng" palm; 棕絲
zangsuy [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'suy ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N : raincoat made of palm fiber; 簑衣
u: zafng'suy'niaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21]: N/Zool chiah : crab-eating mongoose, Herpestes urva; 棕蓑貓
zangteg [wt] [HTB] [wiki] u: zafng'teg ⬆︎ [[...]][i#] [p.21]: N châng : slender lady palm, Rhapis humilis; 棕櫚竹
u: chiaq'zafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54]: N bé : golden-skinned pargo, Evynnis cardinalis; 魬鯛, 血鯛
u: guu'zafng'chix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74]: N châng : hedge sageretia, Taiwan sageretia, Sageretia theezans; 雀梅藤
u: hor'bea'zafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89]: N châng : Formosan sugar palm, Arenga engleri; 桄榔子
u: safn'zafng'khoad ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221]: N châng : common tree fern, Cyathea pustulosa; 蛇木木沙欏
u: sy'zafng'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226]: N bé : leatherjacket, runner (fish), Chorinemus santi-peteri; 聖彼得逆鉤參
svoazafng [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'zafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.242]: N châng : Formosan sugar palm, Arenga engleri; 桄榔子
u: soex'hiøh'koae'ar'zafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.245]: N châng : slender lady palm, Rhapis humilis; 櫚竹
u: toa'hiøh'koae'ar'zafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270]: N châng : broad-leaved lady palm, Rhapis flabelliformis; 筋頭竹
thauzafng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'zafng ⬆︎ [[...]][i#] [p.280]: N ki : braid of hair, queue; 頭髮

Lim08 (74)

u: aang'zafng'hii ⬆︎ 紅鬃魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0032] [#730]: ＝ [ 赤鬃魚 ] 。 <>
u: barng'tax'zafng ⬆︎ 蚊罩鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0557] [#1942]: 髻e5一種。 <>
u: bea'zafng ⬆︎ 馬鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0762] [#2093]: 馬e5鬃。 <>
u: zafng ⬆︎ 鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0623] [#4587]: ( 1 ) 頭毛。 ( 2 ) 馬e5毛。 ( 3 ) 掠。 ( 4 ) 強奪。 <( 1 ) 頭 ∼; 角 ∼ 。 ( 2 ) 馬 ∼ 。 ( 3 ) ka7伊 ∼ -- 出 - 去。 ( 4 ) 錢hou7人 ∼-- 去。 >
u: zafng ⬆︎ 棕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0623] [#4588]: ( 植 ) 棕櫚。 < 拆 ∼ ＝擘棕櫚e5皮。 >
u: zafng'chiu ⬆︎ 棕樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0625] [#4601]: 棕櫚樹。 <>
u: zafng'ciexn ⬆︎ 棕薦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0625] [#4602]: 棕櫚毛織e5蓆。 <>
u: zafng'zherng ⬆︎ 棕筅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0625] [#4603]: 棕櫚毛織e5筅。 <>
u: zafng'chiøh ⬆︎ 棕蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0625] [#4604]: 棕櫚毛織e5蓆。 <>
u: zafng'teg ⬆︎ 棕竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0625] [#4605]: ( 植 ) 棕櫚竹。 <>
u: zafng'hiøh ⬆︎ 棕葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0625] [#4606]: 棕櫚e5葉。 <>
u: zafng'kex zafng'køex ⬆︎ 鬃髻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4607]: 頭鬃e5髻。 <>
u: zafng'kiah ⬆︎ 棕屐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4608]: 用棕櫚做耳e5柴屐。 <>
u: zafng'kud ⬆︎ 棕骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4609]: 雨傘或扇e5柄用棕櫚做。 <>
u: zafng'kud'svix ⬆︎ 棕骨扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4610]: 用棕櫚做e5扇。 <>
u: zafng'larng ⬆︎ 棕籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0625] [#4611]: 內底有一重棕櫚e5籠。 <>
u: zafng'maau ⬆︎ 棕mau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0625] [#4612]: 用棕櫚毛做e5蓋物件用具。 <>
u: zafng'saux ⬆︎ 棕掃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4613]: 棕做e5掃帚 ( chhiu2 ) 。 <>
u: zafng'seg ⬆︎ 棕色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4614]: 棕毛e5色，褐 ( hat8 ) 色。 <>
u: zafng'sy ⬆︎ 棕絲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4615]: 棕毛。 <>
u: zafng'søq ⬆︎ 棕索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0625] [#4616]: 棕櫚毛做e5索。 <>
u: zafng'suy ⬆︎ 棕簑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4617]: 棕櫚e5毛做e5雨具。 < moa ∼∼; ∼∼ 胡蠅食毛＝意思：食無 , 引用「食毛」 kap 「食無」近音。 ( 圖： P - 624 ) 。 >
u: zafng'suy'zoe ⬆︎ 棕簑齊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4618]: 第一期kap第二期中間e5水稻e5品種名。 <>
u: zafng'thay'hoef ⬆︎ 棕篩花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0625] [#4619]: ( 植 ) 桃金鑲科。 <>
u: chiaq'zafng ⬆︎ 赤鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0076] [#7367]: ＝ [ 赤鬃魚 ] 。 <>
u: chiaq'zafng'hii ⬆︎ 赤鬃魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0076] [#7368]: ( 動 ) 紅鯛。 <>
u: chiern'zafng'seg ⬆︎ 淺棕色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0162] [#7583]: 淺薄e5棕色。 <>
u: chiøx'zafng'seg ⬆︎ 笑棕色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0197] [#8407]: 淡薄e5棕色。 <>
u: ciern'thaau'zafng ⬆︎ 剪頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0163] [#10895]: 理髮。 <>
u: zuun'zafng ⬆︎ 船chang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0360] [#15168]: 停泊 ( pok8 ) e5一堆船隊。 < 放出 ∼∼ 。 >
u: zun'zafng ⬆︎ 鏇鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0360] [#15247]: 鏇髮髻 ( ke3 ) 。 <>
u: guu'zafng'chix ⬆︎ 牛鬃刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0395] [#17077]: ( 植 ) 果子做食用。 <>
u: guu'thuxn'zafng ⬆︎ 牛thun3鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0397] [#17224]: ＝ [ 牛thun3草 ] 。 <>
u: guun'khøx'zafng ⬆︎ 銀kho3鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0399] [#17347]: [ 銀kho3 ] 形e5頭鬃縛法。 <>
u: iah'ar'zafng ⬆︎ 蝶仔鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23362]: 蝶鬚。 <>
u: kaf'chiaf'tiin'zafng ⬆︎ 枷車籐鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0173] [#26352]: cha - bou2人將長頭毛縛親像兩條 [ 枷車籐 ] e5髮型。 <>
u: kaf'ciern'zafng ⬆︎ 鉸剪鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0174] [#26371]: 束髮e5一種。 <>
u: kag'zafng ⬆︎ 角鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0207] [#26711]: gin2 - a2頭兩旁縛垂落來e5頭鬃形。 <>
u: kex'ar'zafng ⬆︎ 髻仔鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0404/A0456/A0509] [#28196]: 女人頭毛中央縛假頭鬃e5所在。 <>
u: kex'zafng køex'zafng ⬆︎ 髻鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0411/A0460/A0511] [#28213]: 頭鬃縛髻。 <>
u: kym'kw'zafng ⬆︎ 金龜鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0325] [#33565]: 金龜形e5頭鬃髻 ( ke3 ) 。 <>
u: koafn'ym'zafng ⬆︎ 觀音鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0448] [#35182]: 觀音形e5髻。 <>
u: kw'zafng ⬆︎ 龜鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0370] [#36777]: 龜形e5髮髻。 <>
u: kw'zafng'kex ⬆︎ 龜鬃髻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0370] [#36778]: ＝ [ 龜仔髻 ] 。 <>
u: lau'bea'tiern'zafng ⬆︎ 老馬展鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0941] [#38351]: 老當益壯。 <>
u: lee'ar'zafng ⬆︎ 螺仔鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1012] [#38493]: ＝ [ 螺鬃 ] 。 <>
u: lee'zafng ⬆︎ 螺鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1012/B1037] [#38498]: 束髮。 <>
u: lix'zafng ⬆︎ li3棕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970] [#38974]: 剝棕櫚e5皮。 <>
u: liuo'zafng ⬆︎ 扭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0976] [#39905]: ＝ [ 扭掠 ] 。 <>
u: mi'svoax'zafng ⬆︎ 麵線鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0913] [#41342]: 髮髻e5一種。 <>
u: pak'zafng ⬆︎ 縛鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0591] [#44424]: 做髮髻。 <>
u: paw'hii'zafng ⬆︎ 鮑魚鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0588] [#44954]: 鮑魚e5鬚。 <>
u: pvi'thaau'zafng ⬆︎ 辮頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0671] [#48044]: ka7頭鬃縛辮子。 <>
u: pox'zafng ⬆︎ 布綜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0890] [#49015]: 織布機ka7頂下e5線交錯分開e5綜線。 <>
u: pox'zafng'svoax ⬆︎ 布綜線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0890] [#49016]: 布綜e5線。 <>
u: siafng'kag'zafng ⬆︎ 雙角鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0644] [#52336]: 縛雙角e5頭鬃。 <>
u: sixn'zafng ⬆︎ 囟鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0721] [#53003]: ( gin2仔 ) 額頭e5頭鬃。 <∼ a2 ; 留 ∼∼ 。 >
u: sit'ar'zafng ⬆︎ 翼仔鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0714] [#54220]: kah - na2島田髮形e5頭鬃縛法。 <>
u: svoaf'zafng ⬆︎ 山棕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0806] [#55188]: ( 植 ) 棕櫚科。 <>
u: thaau'zafng ⬆︎ 頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59482]: 頭髮。 < 辮 ∼∼ ；留 ∼∼ ； ∼∼ chu7 ;∼∼ 尾； ∼∼ na2錢 , 做事欖天＝無啥風釆但做大tai7 - chi3 。 >
u: thaau'zafng'ar ⬆︎ 頭鬃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59484]: 小e5髮辮。 <>
u: thaau'zafng'bang'ar ⬆︎ 頭鬃網仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59485]: 束髮e5網。 <>
u: thaau'zafng'bea ⬆︎ 頭鬃尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59486]: ( 1 ) 髮辮。 ( 2 ) 縛髮辮e5物件。 <>
u: thaau'zafng'zu ⬆︎ 頭鬃敷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59487]: Chu7髮辮e5物件。 <>
u: thaau'zafng'kex ⬆︎ 頭鬃髻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59488]: 髮髻。 <>
u: thaau'zafng'lee ⬆︎ 頭鬃螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59489]: 束髮。 <>
u: thaau'zafng'sym ⬆︎ 頭鬃心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59490]: 髻e5所在。 <>
u: thiw'zafng ⬆︎ 抽鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0273] [#60743]: 抽選好e5頭鬃來做假髮。 <>
u: thngx'zafng ⬆︎ 脫鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394] [#60811]: 獸e5毛脫落。 < 食kah ～～＝罵食飽siuN閒ai3插手e5人。 >
u: thøo'ar'zafng ⬆︎ 桃仔鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0464] [#60939]: 囡仔e5頭鬃形。 <>
u: tiern'zafng ⬆︎ 展鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0286] [#62033]: 馬鬃展開。 < 老馬 ∼∼ ＝指老人theh8出勇氣來展示勇壯e5款式。 >
u: ty'zafng ⬆︎ 豬鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0261] [#62444]: 豬e5鬃毛。 <>
u: toa'thaau'zafng ⬆︎ 大頭鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0429] [#64480]: 後頭部頭鬃縛圓形，老婦人e5頭鬃結。 <>
u: zafng'zafng ⬆︎ 鬃鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624/A0625] [#67736]: ＝ [ 鬃 ]( 3 )( 4 ) 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 85

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.